СУПРОТИВЪ1 и СУПРОТИВЬ, нареч. 1. Напротив, на противоположной стороне. Дияволъ… показаеть ему [монаху, принявшему иудаизм] послѣжде лика мчн҃къ и аплъ҃ и всѣхъ крс҃тьянъ темна и всякаго студа исплънена, супротивь же Мосѣа и прк҃ы и бго҃мрьзъкаго плъка жидовьска, свѣтьломь зракомь озаряема (ἐκ τοῦ ἐναντίου). Панд.Ант.1, 125. XI в. Оттолѣ идучи есть церквица святаго Иосифа, Обручника Пресвятыя Богородицы, а супротивъ налѣвѣ родителей ея святыхъ Иоакима и Анны (w przeciwko). Х.рад., 51. 1695 г. ~ 1628 г.
2. напротив, наоборот, наперекор. Такожде же и разбоиника распятая съ нимь поношяаста ему, длъготрьпѣливыи же Гъ҃ супротивь моляаше за ня Оц҃а и гла҃аше: Оч҃е, остави имъ грѣхъ, не вѣдять бо чьто творять (Лк. XXIII, 34: τὸ ἐναντίον). Панд.Ант.1, 79. XI в. [Дьявол] зълыими своими къзньми супротивь въстаеть имъ [монахам Киево-Печерского монастыря], котеру въ тѣхъ въздвизая. (Ж.Феодос.Нест.) Усп.сб., 133. XII–XIII вв. Сей же [Иоанн] не точию небреже сего всего мимогрядущаго и текущаго, но паче супротивъ творяше тому, преобидя и не хотя ничтоже творити, имже величание бываеть (τἀναντία τούτων ἔπραττε). (Ж.Ио.Злат.) ВМЧ, Ноябрь 13–15, 902. XVI в. ~ XIV в. Царь возгради на месте том Казань, никомуже от державных Руси смеюще супротив что рещи. Каз.ист., 48. XVI в. Супротивь быти (чему-л.) – быть враждебным, противостоять чему-л. Пияньство… съмыслъ отъемлеть, и якоже вода супротивь есть огну, такоже безмѣрие медвьное съмыслъ погашяеть (πολέμιόν ἐστι ‘враждебна’). Изб.Св. 1076 г.1, 685. Супротивъ быти (о чем-л.) – сомневаться в чем-л. Видѣ ли вѣру, видѣ ли не на дъвое сущь умъ [о Марфе, сестре умершего Лазаря]... Вѣрующи бо, яко аще бы пришьлъ [Иисус], не бы умьрлъ Лазорь, ни о прѣдибудущиимь [т.е. о будущем воскрешении Лазаря] супротивь бысть (οὐδὲ... ἀμφέβαλλε ‘не… сомневалась’ ). (Похв. о Лазаре) Усп.сб., 376. XII–XIII вв.
3. Навстречу. Корабль… постоял для морскои непогоды потому, что вѣтръ был супротивъ. Куранты 2, 45. 1643 г.