СУПРУГЪ, м. 1. Пара животных, запряженная в одну упряжку, парная упряжка; тж. образно. Супругъ воловьныихъ купихъ пять (ζεύγη βοῶν... πέντε). (Лк. XIV, 19) Остр.ев., 107. 1057 г. Супругъ избьраныи явистася [мчч. Галактион и Епистимия], раздѣляюща бразну [вар.: бразду] (ζεῦγος ἐκλεκτόν). Мин. ноябрь, 302. 1097 г. Бяаху скоти его овьць тьма и .=д.҃ вельблудъ и супругъ воловъ .=а.҃ (ζεύγη βοῶν χίλια). (Чтен. и пам.Иова) Усп.сб., 164. XII–XIII вв. По днь҃хъ же мнозѣхъ философъ, на судъ грядыи, рече къ Мефодию, брату своему: се, брате, вѣ супруга бяховѣ, едину бразду тяжаща. (Пам. и ж.Мефод.) Там же, 193. Домовитъ единъ имѣаше .в.҃ раба и три супругъ воловъ, и дасть овому .в.҃ супруга, овому единъ (τρία ζεύγη βοῶν). Ефр.Сир. I, 260. 1269–1289 гг. И иде [Илия] тамо и обрѣте Елисея, сна҃ Асафатова, и ораше бо волы двѣма на десят<е> супругома пред ним (δώδεκα ζεύγη βοῶν). (3 Цар. XIX, 19) Библ.генн. 1499 г. Азъ дах [в монастырь] село оно съ рабы и съ супругы воловъ, еже упокоити ихь [монахов], а не еже прогнѣвати Ба҃. (Патерик Скит.) ВМЧ, Дек. 31, 2571. XVI в. ~ XIV в. Супрузи убо въловнии отъемляхуся; супругь же душя и телесе не раздѣляшеся, но купно съгласившеся плоти и душя къ благочестию влечаху рало (ζεύγη... ζεῦγος). (Маргарит) ВМЧ, Сент. 14–24, 1168. XVI в. ~ XV в. Имяше убо отець нашь супругъ воловъ, на нихже самъ и братъ монастырьскую работу творяху. Вол.Пат.1, 20. XVI в.
2. Колесница, запряженная парой; тж. образно. Приспѣвъ убо [св. Авксентий] на супрузѣхъ въ сущии въ Филии манастыри [так!], вънезаапу уноша нѣкто… нача бѣситися и въпити (ἐν τῷ ζεύγει). (Ж.Авксен.) Мин.чет.февр., 166. XV в. И яко да навыкнеши, колико есть благо, еже ничтоже велие о себѣ мъчтатися, колесница двѣ сотвори слову, и въпрязи правду и възношение и грѣхъ <с> смѣреномудриемь: и узриши супругъ грѣха прѣдваряющь правду (τὸ ζεῦγος). (Маргарит) ВМЧ, Сент. 14–24, 834. XVI в. ~ XV в.
3. Чета, пара, двое. Супругъ явися богозванъ Сумеона правьдьнааго и Анны, своихъ людии образъ показуя (ξυνωρίς). Мин.февр. I, 208. XII в. Аще ли не обрящеть рука его супруга горличища или двою голубичища, да принесеть… крупы пшеничны (ζεῦγος τρυγόνων). (Лев. V, 11) Пятикн., 94. XV в. Супруг – два, супруг же гле҃тся и мужь со женою. Азб. V, 256. XVII в. ~ XVI в. Радуйтася, бжс҃твенная чета, супругъ всечс҃тный [о двух устюжских чудотворцах]. Сл.похв.С.Шаховского, 245. XVII в.
4. Один из пары, четы; муж или жена. Женьскыи полъ, вънегда не чюеть мужьскыя любви и, хотяче мьстити надъ своими супругы, падають (ἀμύνασϑαι τοὺς συνοικοῦντας). Пч., 37. XV в. ~ XIII в. Аще же и рода славна зять, что цр҃я агг҃льска славьнѣе? Аще и мудръ и сановитъ супругъ, что мудрѣе всѣхъ видимыхъ и невидимыих Творца (ὁ σύνοικος)? (Ж.Авксен.) Мин.чет.февр., 176. XV в. Благоверная же княгиня его Еупраксия стояше в превысоцем храме своем… поглядающи ласкаваго и любимаго своего супруга благовернаго князя Феодора Юрьевича. Пов.Ник.Зар. (Лих.)1, 25. 1599 г. Кнз҃ь Михаилъ, еще младъ имѣя возрасть [так!]… поятъ супругъ подобенъ [вар.: супругу подобну] себѣ. Ж.Евфр.С., 83. XVII в. ~ 1558 г. || О самце или самке у животных и птиц. Кии бо звѣрь, повѣжь ми, на своего мужа возмысли зло, или кая змиа своего супруга погубити хощетъ? Изм., 93. XVI в. ~ XIV в. Горлица птичка меньши голуба, цѣломудрена же нарицается, понеже погибшу како супругу ея, не совокупляется другому, но отлетѣвши пребывает в пустыни уединяяся. Алф.1, 57. XVII в.
5. То, что постоянно сопутствует кому-, чему-л., неразрывно связано с кем-, чем-л. Свѣтъ просияся правьдивуму, и супругъ сего веселие (Пс. XCVI, 11: σύζυγος). Гр.Наз., 100. XI в. Мълчание въ разумѣ мт҃и молтв҃ѣ, плѣнянию възвращение, огню хранило… негл҃анию супругъ (ὁ σύζυγος). Ио.Леств.1, 86 об. XII в. Мужь, рече [Иоанн Лествичник, см. Лествица, XIII, 3–4], послушникъ не вѣсть уныния, молчал<ь>нику же супругъ вѣчный (σύζυγος… αἰώνιος). Г.Фирсов, 80. 1660 г.
6. Союз. Аще ли прилѣпишися [о новопостриженном монахе]… к милующем тѣло свое мнихом… особную тряпезу с пивомь творяща… и ищюща над старѣйшиньствы взяти свою волю… яростьный держаща супруг [вар.: сопругы], и бестудно на иконома и на келаря нападающа… сих бо ради приходить гнѣв Божии на сыны противныя, сирѣчь на мнихы, отмѣтающа свой обѣт. Кир.Тур. XII, 357. XIII в. ~ XII в.
7. Супружество, брак. Помилуи, Ги҃, вся живущая въ супрузѣ мужа и жены по закону твоему. (Молитва) Псалт.1, 75. XIV в. – Ср. сопругъ.