ТАЙНЫЙ, прил. 1. Скрытый, тайный; секретный. Иосифъ, иже отъ Аримафея, сы ученикъ Иус҃овъ таинъ же страха ради иудеска (κεκρυμμένος). (Ин. XIX, 38) Остр.ев., 194 об. 1057 г. Таино мѣсто обрѣтъ и сѣдъ съ тихостию, помяни грѣхы и отъпадение цр҃ьства, и умилися срд҃цьмь. Изб.Св. 1076 г.1, 227. Слыша ли слово таино, да умьреть съ тобою [ср. Сир. XIX, 10]. Там же, 366. [Св. Аполлинарий] приведе законьника ст҃ы цр҃кве и… гл҃а ему: можеши ли ми съблюсти таину?.. Онъ же рече… члк҃у не повѣдѣ, ни увѣсть кто от мене ничьсоже… тогда гл҃а ему папа Аполинарь: иди, сътвори книжица длъжьныя пять десятъ литръ злата… се же дѣиство таиное бжс҃твьнааго Аполинара, се добросътвореное дѣяние [о тайной денежной помощи обедневшему юноше] (ἡ ἐργασία ἡ κρυπτή). Патерик Син., 318. XI в. Видѣ ли, сн҃е члч҃ь, еже старци дому Изл҃ва творять сдѣ, къждо ихъ въ ложи таинѣмъ (κρυπτῷ)? (Иез. VIII, 12) Библ.Генн. 1499 г. Не вторити слова, ни послушаниа, и от скровении таиных словесъ (ἀπὸ καλύψεων λόγων κρυφίων). (Сир. XLI, 29) Там же. В Свѣе жь при королеве ежеднеи таиные думы держат и сидят, чево наперед сего не бывало. Куранты5, 20. 1651 г. И для такого междо торговыми люд<ь>ми утвержения, чтобъ тайными торговли отлучны были отъ иноземцовъ, заказъ крѣпкой учинить съ заповѣдью. ДАИ V, 6. 1665 г. Тѣ… заводы отданы… Петру Марселису безденежно жъ, за его Петровы многие службы и что во 173 году посыланъ былъ въ розные государства и промыслъ къ миру съ королевствомъ Пол<ь>скимъ въ тайныхъ дѣлѣхъ учинилъ. Там же, 401. 1668 г. Не подобаетъ женам в таиныхъ дѣлехъ вѣрити (nie mamy żonom żadnych tajemnic wierzyc/ ‘мы не должны женщинам доверять никаких тайн’). Рим.д., 158. XVII в. Приказъ тайныхъ дѣлъ – см. приказъ (в знач. 4). Тайная дума – Тайный совет, на территории германских монархий коллегия из нескольких советов, непосредственно подчинявшаяся монарху (нем. Geheimer Rat). Его курфирстовы милости таиные думы у всево Есимского [ср. Hessen] собора послы февраля ВI дн<я> сходилиса, и розных князеи посли туто были. Куранты1, 32. 1620 г. – О коллегиальных органах управления в провинциях Северных Нидерландов, члены которых входили в состав Генеральных Штатов. Гс҃да Статы Генерал<ь>ные… отрядили… из рыцерского чину и шляхты галанскои и Вестъфризланта высокои и таинои думы Шиланта (hooge Heemraet). Куранты3, 162. 1648 г. – О коллегиальных органах государственного управления в городах или государствах Западной Европы. При прошломъ коронован<ь>е королевины таинои совѣтъ или дума в Кракове от его королевского величества уставлена была. Куранты3, 145. 1646 г. – О круге наиболее приближенных к государю думных бояр, именовавшемся в Московской Руси «Ближней думой». А на подписи у грамоты пишетъ [эрцгерцог австрийский Максимилиан]: тому дражайшему нашему оприченно любител<ь>ному Борису Федоровичю, нашего дружного любител<ь>ного государя приятеля царя и великаго князя и всеа Русии начал<ь>ному, тайные думы думцу и властелю, конюшему и намѣстнику казанскому. Рим.имп.д. I, 973. 1587 г. – О диване – совете при турецком султане, возглавлявшемся великим визирем и состоявшем из муфтия и др. высших сановников. Прислал турской Брагим салтанъ царь под нас казаковъ своих ·҃д· паши… да ближние своей тайные думы вѣрного своего слугу. Аз.пов., 96. XVII в. Тайные части – передние и задние части тела ниже спины и выше ног. [О крещении обливанием, когда крещаемый стоит по пояс или по колени в купели] А такъ добрѣ не добро, что ноги святити съ тайными частьми до пояса, а пять чювствъ з главы до пояса жъ? Прен.кор.Вальд., 171. 1645 г. Тайный думный – член Тайного совета. А что особно о городе Аусборхе, и быт<ь> изобраным семи таиным думным из шлехетных родов, и ис тѣхъ семи выбрат<ь> городовых настоятелеи (Rahtsherren). Куранты4, 24. 1648 г. Тайный совѣтникъ – придворный титул и его носитель (первоначально – член Тайного совета; ср. нем. Geheimrat). Тайный совѣтникъ фонъ-Фухсъ. Петр, I, 173. 1697 г. Тайный удъ – половой орган. (986): Они же [мусульмане] рѣша: Вѣруемъ бу҃, а Бохмитъ ны учить, гл҃я: обрѣзати уды таиныя и свинины не ясти, вина не пити. Лавр.лет., 84. 1377 г. И мучяху муками невидимыми, точяще зерна ривифино во таиныи удъ, остро колие в заднии проход (ἐμφράττοντες… τοὺς τῶν αἰδοίων πόρους ‘затыкая… срамные проходы’). Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 315. XV в. ~ XI–XII вв. Спусти доловь хламиду, да не видять тайнаго уда твоего (ἀσχημονεις ‘срамные [места]’). Пч., 62. XV в. ~ XIII в. И у тѣхъ монаховъ въ борьбѣ ихъ подолы непристойно оборочались и тайными уды откровены были передъ нимъ же, архиепископомъ. Д.Иос.Колом., 38. 1676 г. Родие – тайный уд женский. Алф.1, 197. XVII в. Тайнымъ дѣломъ (обычаемъ) – скрытно, секретно. Торговые тезики со всякими товарами своими ставятца… у тех у терских жилецких тезиков по дворам и товары свои провозят, и продают им, и торгуют с ними за рекою тайным обычеем. Кабард.-рус.д., 253. 1644 г. А будет с Чебаном мурзою договору какова у кнз҃ь Муцала не учинитца… и вы… велѣли головам стрелецкимъ втаи говорити княз<ь> Муцалу Сунчалѣевичу таиным дѣлом, что Чебана изымав вести в Терской город. Астрах.а., № 2234, сст. 38. Отписка 1651 г. И нам бы, холопем твоим, послать в Полтаву человека добра… и приказать ему накрепко, чтоб он, будучи в Полтаве, разведал подлинно тайным обычаем… которых городов, и каких чинов, и хто имяны, и сколько человек, и о которою пору те воры з Дону в Полтаву пришли. Разин.восст. III, 154. 1671 г. Онѣ, Балтуга да Байга да Мавра, съ дѣт<ь>ми и съ племянники своими тайнымъ дѣломъ пришедъ къ намъ въ юрту и учали колоть палмами, и товарыща моего Левку въ тѣ поры закололи до смерти. ДАИ VII, 31. 1676 г. И будучи ему, Егорью, въ верхнихъ казачьихъ городкахъ, всѣ тѣ городки и въ нихъ атамановъ и рядовыхъ казаковъ переписать подлинно, тайнымъ обычаемъ, чтобъ казаки отнюдь того не увѣдали. ДАИ X, 3. 1682 г. – В знач. сущ. Тайное, с. а) То же, что тайна (в знач. 1). Яже повелѣна ти су, та же разумѣваи, не бо ти е трѣбѣ таиное (τῶν κρυπτῶν). Изб.Св. 1073 г.2, 235. Отрѣхомъся таиныхъ сраму (τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης). (2 Кор. IV, 2) Апост.Христ., 167. XII в. Оставивъ обличения, не взыскаи таинаго (τὰ ἀφανῆ). Менандр, 12. XV в. б) То же, что тайный удъ. [Истец:] Тотъ Зеновей уды свои тайные мнѣ холопу вашему въ ротъ сулилъ… – [Ответчик:] Въ караул<ь>нѣ ему истцу тайного своего изъ штановъ не вынимывалъ. А.кунгур., 116,117. XVII в. Тайная, с., мн. Скрытые, потаенные места. Лаеть [нечестивый] въ таиныихъ яко львъ въ оградѣ своеи, лаеть въсхытити нищаго (ἐν ἀποκρύφοις). (Пс. IX, 29) Псалт.Б.-С., 286. XI в. Повѣдая мимошедшая и будущая, открывая слѣды потаеныя, кто крыетьс<я> в таиныхъ, и Онъ не узрить (ср. Иер. XXIII, 24: ἐν κρυφαίοις)? Мерило пр., 7. XIV в. – Перен. О месте загробного существования. Положиша мя въ ровѣ прѣисподнемъ, в таиныхъ и сѣни см҃ртнѣи (ἐν σκοτεινοῖς). (Пс. LXXXVII, 7) Библ.Генн. 1499 г. Тайная сердца (сердцу, сердецъ) – о глубоких, сокровенных делах, чувствах или мыслях. Не Гь҃ ли възищеть сихъ? Тъ бо вѣсть таиная ср҃дцю (τὰ κρύφια τῆς καρδίας). (Пс. XL, 22) Псалт.Б.-С., 33. XI в. (1238): Господи, Ты вѣси вся таиная сердца моего и вся моя мысли. Моск.лет., 129. XVI в. Богъ, всѣхъ нас свѣдый тайная сердецъ, елико хощет, то и сотворит. Пов. о Щиле, 123. XVII в. ~ XVI в. Ныне открываю тебе тайная сердца моего, возлюбленная моя Потанцыяна. Пов.Петре Злат.Кл.1, 285. 1702 г. ~ XVII в.
2. Относящийся к таинству. Отъметатися и сотоны и аггелъ его отъ коего писания есть? Не отъ неявленааго ли сего и неиздреченьнааго ли учения, еже не въ пытании мнозѣ или въ непрѣтрѣбьнѣмь млъчании отьци наши сънабъдѣша добрѣе, научени суште таиную чистоту млъчаниемь сънабъдѣти (τῶν μυστερίων ‘таинств’). Изб.Св. 1073 г.2, 632. Ино бо помилование имать, иже съ страхъмь и исповѣданиемь приходить [к таинству причастия], и ино мучение, иже бе-страха и съ небрѣжениемь якоже Иуда грѣшьны(и) съ бестудиемь таинааго хлѣба приятъ (τοῦ μυστικοῦ ἄρτου). Изб.Св. 1076 г.1, 578. Олтарь есть идеже положишя Ха҃, на немьже лежить врьху истиньныи небесьскыи хлѣбъ Хъ҃, таиныихъ и бескрвьньныхъ [так!] жъртвъ (ἡ μυστικὴ καὶ ἀναίμακτος ϑυσία ‘таинственная и бескровная жертва’). Толк.лит.Германа, 325. XII в. Азъ, Иоан Бг҃ословъ, возлегии на перси Гн҃я и пивъ таиную его чашу, к тебѣ… послах сего дѣтища. Изм., 385 об. XVI в. ~ XIV в. Егда бо Агнцу Божию заколаему и крови Христовѣ въ чашу тайную вливаемѣ… шестокрылатии… лица своя закрываютъ. (Чел.Ник.) Суб.Мат. IV, 64. 1665 г. – В знач. сущ. Тайная, с., мн. а) Причастие, Св. Дары. Жена аще узрить по обычаю женскых, не подобаеть приступити къ общению тайных, дондеж<е> оч<и>стится (τοῖς μυστηρίοις). (Тим.Алекс. 7) Корм.Балаш., 247 об. XVI в. б) Причащение Св. Даров. Суть нѣции и въ таиныхъ дъвою [вм.: водою – ὕδατι] приемлюще (ἐν τοῖς μυστηρίοις). (Трул. 32) Ефр.корм., 164. XII в. Тайная вечеря – вечерняя пасхальная трапеза Христа с апостолами, на которой было установлено таинство евхаристии. Есть же и престолъ Бж҃ии, на нѣмьже сѣдяи на хѣровимѣ… почи, на неиже тряпезѣ и въ таиную вечерю посредѣ своихъ апс҃лъ сѣдъ… рече (ἐν τῷ μυστικῷ... δείπνῳ). Толк.лит.Германа, 325. XII в. Чьтеть же (с)<я> въ тъ дн҃ь сло(в)<о> Златоусть(ц)<а> о таинѣи ве(ч)<е>ри. Устав.Студ.3, 250. XII в. Исусъ Христосъ со ученики на тайнѣ свѣчери [так!], да икона мѣсная Страшной судъ. Кн.п.Моск. I, 326. 1578 г. Христосъ, егда на тайной своей вечери ученикамъ своимъ подаде едину чашу, такожде и мы, послѣдуючи Христову преданию, держимъ, единымъ потиремъ служимъ, а не двѣма. Арс.Сух.Проскинитарий, 43. 1653 г.
3. Непостижимый, недоступный для обычного (профанного) понимания, познания. Таины луча земьнымъ явьствовавъ Гь҃ ст҃ая своя [Косму и Дамиана]… яви и на насъ твоя млс҃ти (μυστικάς). Ил.кн., 174. XI–XII вв. – В знач. сущ. Тайная, с., мн. Безвѣстьная и таиная прѣмудрости твоея явилъ ми еси (τὰ κρύφια). (Пс. L, 8) Псалт.Б.-С., 40. XI в. Показа бо [Дионис] о сажении вина и научи же ся злымъ таинымъ (ἔμαϑε δὲ καὶ μυστικά τινα). Хрон.И.Малалы, II, 479. XV в. ~ XIII в. Аще Ироду приведешися, к плотяну члв҃ку и иновѣрну, не отвѣщаи многая къ недостоину таиных слышанья (μυστικωτάτων). (Толк.Никит.Иракл.) Гр.Наз.1, 13 об. XIV в. Образное же не имать еже увѣряти и повиновати, но дѣйство нѣкое божествено неявленно и скоро, еже тайновидныя и зрител<ь>ныя душа тайными, сирѣчь образъми, гаданми въдружаеть (διὰ τῶν μυστικῶν, ἤτοι συμβολικῶν αἰνιγμάτων ἐνιδρύει ‘таинственными или символическими загадками утверждает’). (Д.Ареопаг.Посл.) ВМЧ, Окт. 1–3, 773. XVI в. ~ XV в.