ТАКЪ3, ТАКО, частица. 1. Тако ли… употребляется в начале вопросительной или восклицательной реплики как указание на вывод из предшествующего, прежде сказанного или ранее известного: стало быть, так значит, так что же, так неужели. Приде [Христос] къ ученикомъ, и обрѣте я съпящя, и гл҃а Симону Петру: тако ли не възможете единого часа бъдѣти съ мъною (οὕτως)? (Мф. XXVI, 40) Остр.ев., 160. 1057 г. (1147): Изяславъ же, то слышевъ, възвратися къ Кыеву и посла послы своя Чернигову къ Давыдовичем, река: се есмы путь замыслили великъ, а то есть дѣдъ наших и отець наших утверьждение, крестъ есмы цѣловали, но извѣстимъся и еще, яко на сем пути тяжи не имѣти, ни которого извѣта, ни льсти, но въправду сеи путь сходити и с противными ся бити. Они же отвѣщаша: тако ли нам без лѣпа крестъ цѣловати, а давно ли есмы къ тебѣ крестъ цѣловали, а кое наша вина? Моск.лет., 41. XVI в. (1149): Пришедшу же Ростиславу къ отцю своему, и сказа ему вся, елика створи ему Изяславъ. Слышавъ же се отець его Георгии и съжаливъси рече: тако ли се уже мнѣ части нѣтъ в Русскои земли, ни дѣтемъ моимъ? Там же, 46.
2. Употребляется при невысокой оценке предметов, качеств или действий: ничего особенного, ничего достойного внимания. Писано моею грѣшною рукою. Скол<ь>ко Богъ далъ, лутче тово не умѣю, глупъ вѣть я гораздо. Такъ, человѣченко ничему не годной. Ав.Кн.толк., 576. XVII–XVIII вв. ~ 1677 г.
3. Употребляется для усиления соотнесенности частей высказывания в обобщенно-уступительном предложении: (да) все равно. Куды ся ни кинутъ, такъ по уши в смолу. Сим.Послов., 112. XVII в.
4. Тако ми, тако ны (кого, чего) – используется при выражении клятвы в сочетании с последующей формой род. пад. существительного, обозначающего того (то), кем (чем) клянется говорящий: клянусь, клянемся (кем-л., чем-л.). Кляться ему старьць: тако ми живущааго въ вышьниихъ (μὰ τὸν κατοικοῦντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς)! Патерик Син., 97. XI в. Азъ же кляхъся еи, гл҃я: Тако ми Ба҃, хотящааго дш҃ю мою възяти! И не тъкмо олико рече творю, нъ и от дьньшьняаго дьне не въниду въ домъ мои (μὰ Θεὸν τὸν μέλλοντον τὴν ψυχήν μου λαμβάνειν). Там же, 144 [ср.: Азъ ж<е> кляхьс<я> еи, гл҃я: Тако ми Ба҃, пришедшаго сп҃сти грѣшникы! Не точию, елика ми заповѣда, сътворю, но от дн҃ешьняго дн҃е ни въ домь мои понѣ въниду, но отсюду ми исходящу, иду въ монастыр<ь>. (Патерик Скит.) ВМЧ, Дек. 31, 2614. XVI в. ~ XIV в.]. Или мниши, яко кто прииде къ мнѣ печаленъ, и того дѣля написах ти се? Ни, тако ми благовѣриа твоего! (Посл.Никиф. Влад.Мон. о посте) Эпист., 70. XV–XVI вв. ~ XII в. Чада, тако ми вашеа любве (μὰ τὴν ὑμετέραν ἀγάπην)! (Ж.Ио.Злат.) ВМЧ, Ноябрь 13–15, 1037. XVI в. ~ XIV в. Глагола имъ царь… Тако ми пресвѣтлаго солнца и великаго Асклипия, аще повинувше ми ся пожрете, предная вы устрою моему царствию… Святии же отвѣщавше глаголаша: царю, тако ны утвердившаго землю и одѣющаго небо облакы, якожъ бѣаше исперва умъ нашь на камени Христовѣ основанъ, такожде же нынѣ паче утвердися во исповѣдании Христовѣ (μὰ τὸν ὑπέρλαμπρον ἥλιον καὶ τὸν μέγιστον Ἀσκληπιόν... Mάρτυς ὁ ἀκατάληπτος Θεός ‘клянусь пресветлым солнцем и великим Асклепием… Свидетель непостижимый Бог’). (Муч.Акинд. и Пегас.) ВМЧ, Ноябрь 1–12, 65. XVI в. (1481): Тако ми Бога, видѣхъ своима очима грѣшныма великихъ государь, избѣгшихъ отъ турковъ со имѣниемъ и скитающеся яко страннии и смерти у Бога просящихъ. Соф. II лет., 232. XVII в.
5. Тако ти, тако вы – употребляется при эмоционально усиленном обращении к другому лицу: заклинаю тебя / вас (кем-л., чем-л.). Ти же рекоша нам: тако вы [в изд.: таковы] небеснаго суда, повѣдите намъ, что есте разумѣли (τὴν οὐράνιον δίκην). Сказ.Афр., 125. XIII в. И приступивъ к тому иже то бѣаше видиниемь уноша, реч<е> ему: тако ти Хс҃а, продаеши ли я (οὕτως ἔχεις τὸν Χριστόν)? Ж.Андр.Юрод.1, 163. XIV в. ~ XII в.