ТАКЖЕ1, ТАКОЖЕ1, нареч. 1. Таким же образом, равным образом; так же. Боляш(т)ааго посѣти, неси, егоже хочеть въкусити, самъ же послужи о немь, акы о своемь сьрдоболи, вѣдыи, яко и ты також(е) имаши пострадати. Изб.Св. 1076 г.1, 260. Адаму спящю отято бысть ребро, не бо бъдящю ему тѣлъмь ребро изято бысть, такоже и Хс҃ъ по усъпении тѣла дасть ребро воину. Златостр., 15. XII в. Прообразоваше же ся и краниево такоже въ Авраама (προετυπώϑη δὲ ὁ κρανίου οὗτος ἐν τῷ Ἀβραάμ ‘это Краниево [место] стало прообразом Авраама’, где οὗτος смешано с οὗτως ‘так’). Толк.лит.Германа, 355. XII в. (1296): Цр҃ь посла к Игорю лучиѣ болярѣ, моля и гл҃я: не ходи, но возьми дань, юже ималъ Олегъ. Придамь и еще к тои дани. Такоже и къ Печенѣгомъ посла паволоки и злато много. Лавр.лет., 45. 1377 г. Удаляющеи и предстоящеи також<е> мучахуся (similiter). (Прем. XI, 11–12) Библ.Генн. 1499 г. (1341): Олгердъ же и Кестутии повелѣша своимъ литовникомъ возвратитися въ Псковъ; такоже и псковичи возвратишяся с ними, блюдуще своих домовъ, женъ и дѣтеи от литвы. Псков.лет. II, 25. XV в. (1298): Загорѣшася во Тфери сѣни княжии, весь двор его, а князю спящу; не учю же нихто от спящих в сѣнех тѣхъ огня, а бѣ множество их, такоже и сторожевѣ не усмотриша того. Моск.лет., 158. XVI в. А из Свѣи вѣсти есть, что тамъ по самои спѣшнои мѣре десят<ь> тысечь члв҃къ устроити и на лифлянскои рубеж послат<ь>… и такъже и в Финскои землѣ смотрѣть же станут. Куранты5, 19. 1650 г. Губернатор теонив<и>льскои, учиня перемир<ь>е с шпанскими люд<ь>ми, послал карабли свои для добычи… на него гляде, губернатор лювенбурскои також<е> учинил, и ходят карабли ис тѣх мѣсть для добычи на море. Там же, 21. 1651 г. Гс҃днъ Пацъ… в Шадов встрѣчю пошолъ, такъже полковникъ Млечко… стоитъ от Кеиданъ, а соединитца ему з гсд҃номъ Комаровским. Там же, 35. 1652 г. Батюшково здоровья как прежь, такъ и нынѣ оберегай, такожь и Спиридона тому поучевай. (Отп.Варс.арх.Варф.) Суб.Мат. VI, 75. 1666 г. И потомъ не надоби отц҃у игумену и чернецамъ до попа до Семена, ни до его детеи, ни до тог<о>, что ловил на тои ихъ водѣ, и тот чистъ от попа Семена, также и попу Семену ни до игумена Ивана, ни до чернецовъ… дѣла нѣтъ. Гр.Дв., 67. XVII в. ~ XV в. – В сравнительных конструкциях. Такоже, якоже – так же, как и. И се прѣстолъ стояше на ҃нбси… и бѣ дуга окр҃стъ прѣстола такоже, якоже видѣнье измарагда (ὅμοιος ‘подобная’). (Откр. IV, 2–3) Апокал., 24 об. XIII в. (1373): И поидоша [все рати] къ Кашину и сътвориша ему такоже, якоже Дмитрову и Переславлю. Моск.лет., 188. XVI в. Како… такоже – как… так же и. Како любити Бг҃а от всея дш҃а, такоже брата своег<о>. Дм.К., 6. XVI–XVII вв. || Употребляется в функции соотносительного слова при придаточном сравнительном предложении с союзными словами аки, яко, якоже: (как…) так (и). Съблюдоми есмъ блг҃дтию, вѣрьнии, <и> печатьмъ; яко губителя бѣжаще [вм.: бѣжаша – ἔφυγον] прага жидовьска древле окръвавлена [φλιᾶς ἗βραίων πάλαι αἱμαχϑείσης ‘когда дверной косяк был помазан кровью’; ср. Исх. XII, 7, 22, 23], такоже и намъ исходьно Бжи҃е се пакыбытие спс҃ьно есть (οὕτω). Ил.кн., 474. XI–XII вв. Якоже бо во овощи нудимо ничесоже не снабдить, такоже и бози ихъ суть, дрѣвяни и позлащенѣ (οὕτως). (Вар. VI, 69) Библ.Генн. 1499 г. Аки добрый кормщикъ преплаваетъ корабль свой чрезъ морскую пучину, такоже и она печашеся, како быти ей въ тихости. Пов.ц.Дин.1, 373. XVII в. ~ XV–XVI вв. || Употребляется в функции соотносительного слова при придаточном предложении с союзными словами како, якоже, изъясняющем смысл наречия: (как…) так. Како жь еста торговала, такожь [в тексте лакуна] (ис)тьрю мою. Гр.берест., № 510, 470. XII–XIII вв. (1215): И нача Мъстиславъ посылати къ Ярославу на Торжек, глаголя: поиди с Торжьку въ свою волость, не надобна тобѣ волость Новогородскаа… А он о том небрежаше, но рече сице: якоже тебѣ се отчина, такоже и мнѣ. Моск.лет., 111. XVI в.
2. Указывает на ряд последовательных событий и обстоятельств, о которых шла речь выше, и употребляется для одновременного указания на образ действия и следствие из ранее сказанного: и таким образом, тогда. Иде патриархъ во церковъ со християны… Емлютъ на нихъ погании турки со всякого християнина по 4 золотыхъ угорскихъ, такожъ во церковъ пустятъ… а которому християнину дати нѣчево, и во церковъ его не пустятъ. Х.Тр.Короб., 16. XVII в. ~ 1594 г. Къ вечеру малый вѣтръ воста, мы такоже двиглися, и на свѣту приплыхома къ… пристанищу (też). Х.Рад., 16. 1695 г. ~ 1628 г.
3. Вместе с тем, одновременно. Она рекла ему… пане, ты еси сн҃ъ мой едины, ты еси муж и такоже панъ мой, ты еси сн҃ъ брата моего и сн҃ъ мой. Рим.д., 355. 1688 г.