ТАКОВОЙ, ТАКОВЪ, мест. I. Указ. 1. Указывает на признаки предмета и на сам предмет, названный в предшествующей или последующей речи или известный из иных обстоятельств: такой. Простьри руку скытаюштюмуся по улицамъ, въведи таковыя въ свою обитѣль. Изб.Св. 1076 г.1, 233. Мужа сильна нѣ лѣпо обличати о величании, нъ паче нанесенье будуштааго нечьстья указати, образомь бо симь таковии сластьнѣ обличаються (οἱ τοιοῦτοι). Панд.Ант.1, 96. XI в. Приснубляя чюжего раба и крыя его и не явѣ творя повиненъ есть того своего гсн҃у пристроити, другаго таковаго раба дати цѣну его (в греч. изд. только: =τερον ‘другого’). Зак.суд.люд., 39. 1285–1291 г. И приимъ старечь мольбу его приношаше хлѣбъ и воду. Онъ же, омачая съ слезами хлѣбъ, ядяше, и тѣрпѣ въ таковои скорби ·҃г· лѣт<а> (ἐν τῇ τοιαύτῃ εἰλικρινεῖ μετανοί= ‘в таком искреннем покаянии’). Пролог (Ф.), 26. XIV в. Недостоино слушати клеветы безъ суда и безъ мукъ, всякъ правовѣрныи судии яко Би҃и члв҃къ не въ скорѣ таковыя приимъ, <н>и да поразиши неповиньнаго, ни убоишися праведнаго, ни да приимеши дара, яко поразити дш҃ю (τὰ τοιαῦτα). Мерило пр., 40. XIV в. (1390): Бысть моръ въ Пскове, якоже не бывалъ таковъ: где бо единому выкопали, ту и пятеро и десятеро положишя. Псков.лет. II, 29. XV в. Тои ж(е) славьныи град Флоренза великъ зѣло, и такова не обрѣтохомъ въ предиписаных градѣх. Сказ.Флор.соб., 83. XVI в. ~ XV в. (1089): Того же лѣта преставися Иоанъ, митрополитъ Киевъскы; бысть же сеи хитеръ книгамъ и учению, милостивъ убогымъ… преже бо того таковъ не былъ в Руси. Моск.лет., 13. XVI в. (1204): Нѣкто же кологерь много моляшется святѣи Богородици: Госпоже, яви ми ся, какова еси была во плоти. И бысть ему глас: иде [так!], – рече, – въ Апостольскую церковь, и обрящеши мя писану въ олтари при крестѣ, такова есмь была во плоти. Там же, 103. Похвалам же достоиныи Алексии да глт҃ся, и да не вознепщуетъ намъ нѣкто, яко не своима очима видѣхомъ что таково бываемо. Пах.Ж.Алексея1, 4. XVII в. ~ 1459 г. Въ окрестныхъ царствахъ болгары, угры и прочии таковии… божественную царскую власть надъ собою имѣяху. (Чел.Лаз.) Суб.Мат. IV, 251. XVIII в. ~ 1668 г. || В сочетании с союзными словами каковъ, какъ, якоже указывает на то, что является содержанием придаточного предложения; такой (же)… (какой); такой (же)… (как). Судитель на облацѣхъ придѣть, ли на бесплътьныхъ разумѣваемъ англ҃ьскыхъ силахъ, или на таковыхъ, якоже на Фаворьстѣи горѣ ученикомъ повѣдаше (ἐπὶ… τοιούτων, οἵαπερ). (Откр. I, 7, толк.) Апокал., 9 об. XIII в. И князь Данило, выслушавъ списокъ, спросилъ обоихъ истцовъ: Былъ ли вамъ таковъ судъ, какъ въ семъ спискѣ написано? И оба истца сказали, что имъ судъ таковъ былъ, какъ въ семъ списке писано. Арх.Стр. I, 87. Ок. 1490 г. Чтобъ ему тое мел<ь>ницу… отказать такову жъ, какову онъ Тишка принялъ. ДАИ IX, 7. 1676 г. Какова постеля, таковъ и сонъ. Сим.Послов., 111. XVII в. Каковъ молебенъ, такова и мзда. Там же.
2. Указывает на предмет безотносительно к его признакам: этот; данный. Такова отписка послана декабря в 1 день съ казанскимъ сотникомъ со Фроломъ Таркановымъ [пометка на отписке]. АЮБ II, 608. 1638 г. Такову память взялъ атаманъ Павелъ [приписка на памяти]. Дон.д. IV, 79. 1649 г.
3. Употребляется как слово, вводящее последующий текст, в том числе в сочетании с союзом что: такой, следующий. Являл имъ староста волоцкои мою грамоту такову, што имъ примати к себѣ в волость въ твои пут(ь) на Волочек из мартемьяновских деревень манастырьские половники в серебрѣ межень лѣта и всегды. АСВР II, 307. 1455–1467 гг. А се грамота такова, которую привезъ ко царю и великому князю отъ короля Василей Матцкѣевъ. Польск.д. III, 166. 1563 г. (1147): Она же рекоста: таковы рѣчи князя: се вам являю. Моск.лет., 42. XVI в. А наказъ князю Микитѣ Борятинскому данъ таковъ: Лѣта 7125 года сентября 11 дня государь… велѣлъ… быти… на своей государевѣ службѣ. Кн.разряд. III, 2. 1617 г. Жалоба гсд҃рь мне, сироте, на ленсково казака на Якова Оксенова сн҃а Кулебакина в такове деле. Якут.а., карт. 1, № 1, сст. 241. 1640 г.
II. Опред. Указывает на высокую степень проявления свойства, состояния, признака и т. д.: такой. Но обаче вся оставль, едину повѣсть точию сповѣмъ, не праведно бо таковую дивъную и странну вещь умолчати и забвению предати (τοιοῦτον... πράγμα). Пов.Ам., 10. XV в. Великий же Соломонъ рече: О велие чюдо и предивно! ·҃г· древа обрѣтохъ, иже нигдѣ обрящуть таковые великие чюдеса творяще. (Сказ. об Адаме) Лож. и отреч.кн., 8. XVII в. Таково-то зло заповѣди преступление отеческой! Ав.Ж., 71. 1673 г. И скажи мнѣ, какъ тобя зовут имянемъ и какие ты орды человѣкъ, таковъ прыток приехал ко мнѣ и хош меня проглотити? Уруслан, 122. XVII в. || В сочетании с союзными словами яко, что употребляется в качестве соотносительного слова в предложении с придаточным пояснительным (со значением меры и степени): такой… (что), так… (что). И таковъ [вар. XIII–XV вв.: такъ, тако] бѣ [св. Васиан] дш҃епользьнъ, яко мнозѣмъ оставляти мира сего и внимати ему и мнихми быти (τοιοῦτος... ὡς). Пролог (Соф.), 18 об. XII–XIII вв.. И тѣ в плат<ь>е таковы нарядны были, что и писат<ь> немочно (soo… dat). Куранты5, 22. 1651 г. То сукно есть таковой мочи, что кто на немъ коли сядетъ и помыслитъ, гдѣ бы хотѣлъ быти, то абие будетъ тамъ (takowej [вар.: takej] mocy, że). Рим.д., 132. 1688 г.