Таланъ, м. 1. Удача, счастье, успех (ср. тур. talan ‘добыча’, казах. talan ‘счастье’). Na talan kladoet Jaitsa parit. Opt gluck leijt men de eijeren t broijen. Нем.разгов.2, 127. 1696 г. Трава осотъ добра, кто ея знаетъ: тотъ человѣкъ таланъ обрящетъ. Леч. III, 9. XVIII в. ~ 1672 г.
2. Спрос на товар, приносящий прибыль. И вижу, что въ ряду товару моему талану нѣтъ, потому что они всѣ неприятели мои, и тѣ, которые еще ко мнѣ милосерды, и тѣ тол<ь>ко за серебреные объяри даютъ по полтора рубли за аршинъ. ДАИ Х, 186. 1685 г.