Тамъ, тамо, нареч. 1. Там; в том месте. Сядѣте ту, доньдеже шъдъ помолюся тамо (ἐκεῖ). (Мф. XXVI, 36) Остр.ев., 159 об. 1057 г. Идеже Христосъ ражаеться, идѣмъ вьси, имуще въ умѣ вѣрьную звѣзду, тамо бо хотящь [вм.: ходяще] разумьно варяюща [вм.: варяюще], иже въ Вифлеомѣ июдѣистѣмь того узьримъ ражающася, приносяще ему дары (ἐκεῖ). Мин.дек.1 III, 548. XII в. И нѣ ли ти тамо повоица, а крьвоши [форма переделана из: крьни ‘купи’] присоли. Гр.берест. № 731, 392. XII в. Быс<ть> же родителема бл҃женаго преселитися въ инъ градъ… Богу сице изволивъшю, да и тамо добляаго отрока житие просияеть. (Ж.Феодос.Нест.) Усп.сб., 74. XII–XIII вв. А само тамо не лежи и ты воспятѣ во Лугу иди. Гр.берест. № 259/265, 601. XIV в. (1318): Того же лѣта Кавгадый на переемъ посла многихъ татаръ на князя Михаила Ярославичя Тверскаго, и гдѣ его обрящутъ, тамо его смерти предадятъ. Ник.лет. Х, 182. XVI в. Тамъ (ibi). Lud., 41. 1696 г. Камо Туръ поскочяше, своимъ златымъ шеломомъ посвѣчивая, тамо лежатъ поганыя головы половецкыя. Сл. о п.Иг., 13. 1800 г. ~ к. XII в. – Перен. О неземном мире. На высоту възяся и къ владыцѣ Христу приближитися, преблажене, съподобися, просвѣщая си тамо сущиими свѣтьлостьми, сьянии же Того просвѣщаемъ, равьную ангеломъ приялъ еси свѣтьлость (ἐκεῖϑεν). Стихирарь1, 62. XII в. (1238): Здѣ славу свѣта сего приимше и тамо небесныа венца приимем от Христа Бога. Моск.лет., 130. XVI в.
2. Туда. Речете горѣ сеи: прѣиди отъсуду тамо (ἐκεῖ). (Мф. XVII, 20) Остр.ев., 73 об. 1057 г. Которыи русинъ или латинескыи имьть татя, надъ тѣмь ему своя въля, камь [так!] его хочеть, тамъ дѣжеть. Смол.гр., 33. 1229 г. А ты, брать, нь дьщиси, сде ли ти буть, тамо ли в Соши ити. Гр.берест. № 68, 484. XIII в. Игрець позоветь на игрище или на какое зборище идольское, то вси тамо текут радуяся. Сл. и поуч. против языч., 82. XIV в. А гдѣ будете хотя послали на мое лихо, и вам тамо отослат<ь> [в ркп.: ототослат], а не приставать ми к татром. Пам.Ряз., 84. 1434 г. А попроситъ кто у приказщика доводчика въ Суму, или въ Шижню, или въ Сухой Наволокъ, или въ Слободку, и будетъ доводчику случится тамо ѣхати, и ѣхавъ на поруку дастъ, а отъ поруки ему не взяти ничего. ААЭ I, 210. 1548 г. (1096): Послах отрок мои в Печеру по дань, иже дають тамо живущеи Новугороду, и пришед тамо и оттуду иде с ними въ Югру. Моск.лет., 17. XVI в. – Перен. На тот свет. Сьде очищения грѣхомъ проси и на исходѣ провождения от бѣсъ, и тамо пришьдъшю, како бы въ уготовано прити и цр҃ьство же Бж҃ие отъ вѣка. Изб.Св. 1076 г.1, 191. Тамо и овамо – туда и сюда. О чаровницехъ же оныхъ такъ печашесь [Василий III], посылаше по нихъ тамо и овамо, ажъ до Корѣлы. Курб.Ист., 291. XVII в. ~ XVI в. Тамо и сѣмо – туда и сюда (туда-сюда). И ходилъ [Феодорит] тамо и сѣмо вящеи нежели годъ, многи на пути беды и труды подъялъ. Курб.Ист., 340. XVII в. ~ XVI в.