ТАРЕЛЬ1, ж. 1. Плоская округлая посуда, служащая для еды (ср. польск. talerz из ср.-в.-нем. Talier). А судов моих въ казнѣ… десят(ь) блюд ламаных, да три блюдечка малые, да росол<ь>ник, да тарѣль. Дух. и дог.гр., 412. 1521 г. Казначия старца Ионы семъ блюдецъ, дватцеть торилей. Арх.Стр. II, 968. 1638 г. Выменено три блюда да шесть торѣлей оловяных на старыя ломаныя блюда. Кн.описн.Бог.м., 70. 1674 г.
2. Деталь книгопечатного станка. Девятой стан наборщика Нестера Федорова с товарыщи. И у того стану снасти прасъ, и орѣх, и торѣль, и пьям, и рамцы… все мѣдные. А.Моск.печ.дв., 9. 1649 г. Торѣль, вѣсу въ ней 2 пуда 21 гривенка съ полугривенкою мѣди. АИ V, 76. 1679 г.
3. Поясок, точеный обруч на пушках; задняя стенка у пушек, заряжавшихся с дула. А въ той башнѣ въ подошвеномъ бою тюфякъ 2 пядей съ торелью. АИ II, 311. 1609 г. 2 пищали… одна барсъ въ торѣли. Кн.зап.Моск.ст. II, 11. 1636 г. – Ср. талерка, талеркия, тарелка.