ТАТСКИЙ, прил. Разбойничий, злодейский. Тать… первое хощеть прити въ времена своя, хотя украсти и… погубити хотя стадо избраньное, истиньнаго пастуха образъ приемлеть, да прильстить овца стаду. Знающая [οἱ γνωρίζοντες ‘знающие’] явѣ глас ст҃ыи истиньнаго пастуха познавають. Тяжькъ есть образъ исполнь татьскаго гласа, и абье знаемъ есть якоже тать (ἡ τοῦ κλέπτου φωνή). Ефр.Сир. IV, 382. 1269–1289 гг. Ты же, чяродѣивыи старче… исполнь еси татска глс҃а и разбойнича подобиа. Ж.Стеф.Перм.Епиф., 42. XV–XVI вв. ~ XV в. Годитца ли тебе, великому государю, так писати… как ты… в государя нашего царьского величества землю с такими безлепицами на ссору присылаешь и, не могучи недругу своему храбростью одолети, и таким тацким обычаем… хочешь одолети. Ив.Гр.Посл., 259. 1567 г. Послѣдуя пастырю неискусну муки не избудетъ, и послѣдовавый ему не увѣдѣ скрытаго татьского его гласа в кожи овчи [ср. Мф. VII, 15]. Ав.Кн.бес., 306. XVIII в. ~ 1675 г.