ТАЯТИ1. 1. Становиться жидким под влиянием тепла, влаги; плавиться, таять. Яко иштазаеть дымъ, да иштезнуть, яко таеть воскъ отъ лица огня, тако да погыбнуть грѣшьници отъ лица Бжи҃я (τήκεται). (Пс. LXVII, 3) Псалт.Чуд., 91. XI в. Яко таеть воскъ от лица огню, тако и вы растаете (Пс. LXVII, 3: τήκεται). Варлаам и Иоасаф1, 242. XVI в. ~ XI–XII вв. Положити [сахар] въ ротъ, чтобы таялъ. Леч. III, 151. XVIII в. ~ 1672 г. (1534): Тоѣ же зимы весна стала рано добрѣ, почала таяти заговѣв масленое заговѣино, да и дорогу порушило. Лет.свод 1497 г., 162. XVII в. – Безл. О таянии снега при теплой погоде. Хлѣбъ на поле великимъ градомъ побило, а град таковъ великъ былъ, что на другои день хоти солнцем пекло и таело, в колѣно вышиною град на полях лежалъ величиною в куречье еицо. Куранты5, 70. 1652 г. Февраль… въ 4 день… шол дождь и таело, а в ночи снѣг. Днев.зап.ПТД, 168. 1663 г. || О таянии вечной мерзлоты. А колодезя… въ Якутцкомъ сдѣлать никоими мѣрами нел<ь>зя, потому что земли лѣтомъ тол<ь>ко таетъ въ полтора аршина. ДАИ XI, 200. 1684 г.
2. Уменьшаться, исчезать; разрушаться, уничтожаться. Придеть же дн҃ь Гнь҃, акы тать въ нощи, в немьже нбс҃а жгома шюмяща мимоидуть, състави же всего мира горуще растаються, земля же и дѣла, яже на ней, съгорять. Симъ убо всѣмъ тающемъ, каковомъ достоить быти вамъ (λυομένων)? (2 Петр. III, 11) Апост.Христ., 92. XII в. Въ ст҃ая жития и въ блг҃ую вѣру тъщащеся и чающе пришьствия Бжи҃я дн҃и, егоже ради нб҃са жьгома растаються и стухия горяща тають (τήκεται). (2 Петр. III, 12) Там же, 92. Аще бо бы бжь҃ство точью было, то не быша горы сътьрпѣлы… естьство наше все бы увянуло, сего ради не плищуя облѣчеся въ наше тѣло… въ чрѣво дв҃че въселися. Оле новы (и пре)славьны вещи, камыкъ раждаеться, и чрѣво не стаеть, горы тають, и чрѣво Ба҃ понесе (διαφϑείρονται; ср. Пс. XСVI, 5: ἐτάκησαν). Сб.Тр.1, 186. XII–XIII вв. Прѣльсти нашя и безакониа наша в насъ суть, и мы въ нихъ таемъ (τηκόμεϑα). (Иез. XXXIII, 10) Библ.Генн. 1499 г.
3. Перен. Чахнуть, изнемогать. Завидяи бо убо печальнъ есть и таеть (τήκεται). Панд.Ант.1, 83. XI в. Страростию [так!] сълякъся и недугомь таявъ, въздвигъся [вар.: исправися] Ияковъ, руцѣ прѣложивъ, дѣиствие являя жизнодателя крс҃та (τρυχωϑείς). Мин.праздн.(Ил.), 66. XI–XII вв. Слыша ж сиа Евлогие, тааше дша҃ его скръбию (κατέπτηξεν). (Патерик Скит.) ВМЧ, Дек. 31, 2523. XVI в. ~ XIV в. Гладом же беспрестани таю и жаждею томим. Ж.Павла Обн., 78. XVII в. ~ XVI в.
4. Истекать. Съ дрѣва съньмъше, на угльхъ на желѣзнѣ лѣствици истягоша [мучеников], и бяше видѣти пакы горьчаиша пьрьвыихъ позоръ, сугубы капля грядуща от тѣла, овы кръви текуща, овы же плъти тающи (τῶν σαρκῶν τηκομένων). (Сл.Ио.Злат.) Усп.сб., 461. XII–XIII вв. Тѣло по малу рѣшася и тацѣм гноем тая, гор<ь>ко брашно творяаше (τηκόμενον). Златостр.1, 37 об. 1474 г.