ТВЕРДО1, нареч. 1. Крепко, надежно, прочно; тж. перен. Добрѣ бо, рече, блазѣ о веселии вьсея земля и твьрдо основалъ есть (παγίως). (Пс. XLVII, 3, толк.) Псалт.Чуд.1, 47. XI в. Аще ли е [богатство]… въдаси нищему въ пазуху, то азъ ти е съхраню зѣло и въ подобьно врѣмя съ многъмь обильемь въздамь ти е, не хощю бо уяти ему его, нъ да вяще створу и твьрже съхраню, да въ оно врѣмя дамь ти е (ἀκριβέστερον). Златостр.3 (Г.), 72. XII в. Идохъ въ град и купихъ домъ добры полаты имуща и твердо ограженъ, и внутрь дому воду имуща добру (в греч. иначе: τόπον περιτετειχισμένον ‘огражденное место’). Пролог (Срз.), 209 об. XV в. Есть ины монастырь устроенъ бѣлым камениемь хитро и вел<ь>ми твердо, а врата желѣзны, а божница вел<ь>ми чюдна. Сказ.Флор.соб., 83. XVI в. ~ XV в. Да что прислано гсд҃рва железа на гвоздье, и то желѣзо на гвоздье негодно твердо заклепыват<ь>, росыпаетца. Якут.а., карт.5, № 37, сст. 24. 1645 г.
2. Непоколебимо, твердо; без сомнений. Твьрдо убо вънемли гл҃емая (ἀσφαλῶς). Изб.Св. 1076 г.1, 538. Яко звѣрие на тя [Стефана] немл҃стивии нападъше, яко агня… растьргоша и съ безаконьныими положиша пострадавъша(го) твьрдо (ἀϑλήσαντα στεῤῥῶς). Мин.ноябрь, 482. 1097 г. Блг҃очьстивиемь, оч҃е прѣподобьне, въоружися, нечьстивие Ариево Бжи҃ею силою, бравъся тврьдо… побѣдилъ еси (στεῤῥῶς). Мин.Пут.3, 7 об. XI в. Дѣвичьскыими сияюшти, Крьстино мч҃нце, сладъкыми своими словесы, рачение Бж҃ие приимъши, страдаше тврьдо (στεῤῥότατα). Там же, 79. И надѣавъшеся на нъ твьрдо и извѣстьно приимуть плодъ надеждя блажении (βεβαίως). (Пс. II, 13, толк.) Псалт.Чуд.1, 17. XI в. Ни единѣмь бо кымьжьдо промышлениемь непьщеваша оскудѣти дару ст҃го Дха҃, имьже правьда отъ Хвъ҃ чиститель и видиться съмысльно, и одьржиться твьрдо (σταϑερῶς). (Карф. 138) Ефр.корм., 453. XII в. (1169): Новгородьци же сташа твьрдо о кн҃зи Романѣ. Новг.харат.лет., 78. XIII в. Отрѣшение ·҃г·-я печати сказаеть отпадение не вѣровавъшимъ въ Хс҃а твьрдо (παγίως). (Заголовок) Апокал., 31. XIII в. Аще бо бы довол<ь>но (н)а свершение створити точью кромѣ учения, ли научати точью кромѣ створения быти велику, не съпряглъ убо бы обою, гл҃я: «иже створить и научить [Мф. V, 19]». Ихже [эти слова] исправи Самъ [Господь] твьрдо (ἀραρότως). Хрон.Г.Амарт., 247. XIV в. ~ XI в. (1330): И поиде князь великии Иванъ Данилович на Пъсковъ ратью, а с нимъ... прочии князи рустии и новогородци, и сташа во Опоках, а пъсковичи твердо яшася по князи Александрѣ. Моск.лет., 169. XVI в. Вы же, о честнии послушателие Христовы... твердо вѣруйте и извѣстно держите. Чел.Авр., 37. 1669 г.
3. Нерушимо, неизменно. Указъ учинить и дать имъ [игумену с братиею] о томъ нашу великихъ государей грамоту с прочетомъ, чтобъ имъ впредь твердо владѣть и без убытковъ быть. Гр.Дв. II, 339. 1693 г.
4. Ясно, определенно. Мнящим мнозем, яко уже предани суть Богом во уста мечю, обаче же показуя, наказа нас Господь, смерти же вечней не предаст нас и знамение милости своея твердо показа уповающим на нь. Сказ.Авр.Палицына1, 201. 1620 г.
5. Настойчиво. И благословляю тобя, о Святѣмъ Дусѣ своего сына, чтобы еси о томъ сыну моему великому князю Борису Александровичу говорилъ, и билъ челомъ, и докучалъ твердо по своему святительскому долгу. АИ I, 99. 1452 г.
6. Строго. Великии же Даниилъ твердо обличаетъ, гл҃я: «изиде безаконие от старець людии и судии, иже мняще люди управити» (Дан. XIII, 5: ἐμβριϑέστερον). Хрон.Г.Амарт., 477. XV в. ~ XI в. Твердо держати, стеречи, стрещи – держать под замком, в заключении. Многы же раны давъше има [ап. Павлу и Силу], въвьргоша я въ тьмницю, запрѣщьше тьмничному стражю твьрдо стрѣщи я (ἀσφαλῶς τηρεῖν). (Деян. XVI, 23) Апост.Христ., 39. XI в. (1185): А они вси держими бяху твердо, и стрегоми, и потвержаеми многими желѣзы и казньми. Лавр.лет., 400. 1377 г. И повелѣ [магистр] мужемь своим яти и [Василия] и твердо стрещи его в дому своемъ (ἀσφαλῶς τηρεῖν). Ж.Вас.Нов., 369. XVI в. ~ XI в. (1186): По малѣх днехъ Игорь Святославичь, Олгов внук, утече у половець... прочихъ же начаша твердо держати и многыми желѣзы отягчати ихъ. Моск.лет., 92. XVI в.
7. Сильно, силой. Не отвѣщеваше [старец] ни ко единому их, и няша его твердо, и ведоша ко старѣишинамъ града того. (Адам) П.отреч. II, 7. XVII в.
8. Глубоко, крепко (о сне). И дамь миръ въ земли вашеи, и усънете твьрьдо, и не будеть страша васъ [ср. Лев. XXVI, 6]. Изб.Св. 1073 г.2, 399. От страха же того твердо уснувъ, блж҃ныи видѣ въ снѣ, яко бяше негдѣ на позорищи (ὕπνῳ βαϑυτάτῳ ‘глубоким сном’). (Ж.Андр.Юрод.) Пролог (Ф.), 20. XIII в. И абие легчая ему быс<ть>, от тяшкаго оного недуга усну твердо. Ж.Ал.Ош., 107 об. 1567 г.
9. Среди крутых берегов (о реке; ср. твердь в знач. 9). (1180): [Святослав] устрѣте и [Всеволода] на Влени рѣцѣ, и сташа оба полы рѣкы Влены, ·҃в· недѣли бьяхутьс<я> обои об рѣку ту, бѣ бо рѣка та твердо текущи, бережиста. Ипат.лет., 618. Ок. 1425 г.