ТВЕРДЫЙ, прил. 1. Крепкий, плотный по составу; немягкий, нежидкий, нерыхлый; тж. образно. Словесъ твоихъ виды, яко твьрьдаго камене воды, медвьнообразьны суща, въ мирѣ простьръшася, пустыя съмыслы напаяють ба҃тьно. Мин.окт., 3. 1096 г. Ариа безбожьнааго и нечьстива Македон(и)а твьрдыими повелѣнии ти жи(ла)ми удавилъ еси (στεῤῥαῖς). Мин.ноябрь, 306. 1097 г. Всякъ бо причащаяся молоцѣ неискушенъ слову правьдѣ, младенъ бо есть, съвьршенымъ же есть твьрда пища, имущимъ нравъмь чювьствья искушена къ расмотрению добру же и зълу (ἡ στερεὰ τροφή). (Евр. V, 14) Апост.Христ., 225. XII в. [Димитрий Солунский] Троици бысть поборникъ и на судищи мужьскы пострадавъ, яко камень твьрдыи, прободенъ же бысть въ ребра (στεῤῥός). Стихирарь1, 37 об. XII в. Се [Никифор] убо предобрии туиде шед, яко нѣкыи твердыи покровъ, толикое нападение срацинское възбранити (καρτερώτατον). Хрон.Г.Амарт., 522. XV в. ~ XI в. И пакы начинають г(оспод)ие великодръжавнии князи молити с(вя)т(о)го еже въсприати архиереиства санъ, но тои, якоже твердыи адамантъ, никакоже на се уклонися. Ж.Серг.Р.Епиф.2, 132. XVI в. ~ 1418 г. Не надобеть ее [землю] замати копаниемъ, тол<ь>ко коли бы суха была и хотя бы и зело тверда была (twardsza). Назиратель, 492. XVI в. Нн҃ѣ утверди, Ги҃, православием цр҃квь свою, юж утверди, Гс҃и, на камени твердѣмъ, на камени недвижимем, на камени вѣры... на камени цр҃квнѣм. (Ж.Стеф.Перм.) ВМЧ, Апр. 22–30, 1095. XVI в. Емлемъ траву зензеверову, толчемъ и варим в водѣ, и то аще прикладываем к надутымъ и твердымъ апостемомъ, тогда их мякчит и отворит (up de hаrden swere). Травник Любч., 99. XVII в. ~ 1534 г. – В знач. сущ. Твердое, с. Нечто твердое. Обычаи ж<е> писанью есть: твердое и неслабое твьрдь звати (τὸ κραταιόν). Шестоднев Ио.екз.1, II, 322. XV–XVI вв. – Образно. Твердый камень – об апостоле Петре (ср. греч. πέτρα ‘камень’). Петръ же, твръдыи камень, вь вельи грѣхь вьпадъ, яко искусънь брани не отъчаася сътужьси (στερεὰ πέτρα). Панд.Ант.1, 48. XI в.
2. Сильный, мощный. Твьрьдою влд҃чьнею дьрьжавою укрѣпляяся, Куриаке всеблж҃не, князя тьмьныя побѣдивъ… въ вышьнии доиде покои (ῥώμῃ... κραταιa=). Мин.сент., 0223. Ок. 1095 г. Свѣтъ, явленое божьство на горѣ ученикомъ, малъмъ тврьдѣи зрака (ἡ... ϑεότης... μικροῦ στεῤῥοτέρα o=ψεως ‘божество, которое сильнее слабого зрения’, т .е. ‘нестерпимое для человеческого зрения’). Гр.Наз., 76. XI в.
3. Прочный, несокрушимый, незыблемый; тж. перен. Единъ [бес] гл҃а: покажу же вамъ ст҃ителя и клиросы… аще не бы знамение Ис҃во на нихъ и помощь его приди изиде [вм.: преди и зади – ἔμπροσϑεν καὶ o=πισϑεν], яко и стѣна твьрда окрьстъ, окриляющи ихъ… то показали быхомъ силу нашу [бесов] (ὀχυρόν). (Ж.Нифонта) Выг.сб., 124. XII в. Двѣма вещьма непрѣложьнама, имаже невъзможно сългати Бу҃, крѣпъко утѣшение имамъ, прибѣгъше ятися за прѣдълежащее упъвание, еже яко анкуру имамъ дш҃и, твьрду же и извѣстьну (ἀσφαλῆ). (Евр. VI, 19) Апост.Христ., 226. XII в. По вься нощи обиходя дворъ манастырьскыи и млт҃ву творя и тою огражая и, яко градъмь твьръдъмь… тако бѣ оградилъ вься области его. (Ж.Феодос.Нест.) Усп.сб., 120. XII–XIII вв. Се убо Ахавъ создавъ грады великыя и твердыя и домъ от слоновыхъ зубъ створи (ὀχυράς). Хрон.Г.Амарт., 178. XIV в. ~ XI в. (1261): Защитився отчаяньемь, акы твердымъ щитомъ, потече противу татарину. Ипат.лет., 853. Ок. 1425 г. А каа стѣна твержеиши окияна (μεῖζον). Флавий. Полон.Иерус. (Арх.), 357. XV в. ~ XI в. Иерусалимъ же градъ есть великъ и твердь [вар. XVI в.: крѣпокъ] стѣнами… на 4 углы крестьнымъ образомъ созданъ есть. Х.Дан.иг., 40. 1496 г. ~ н. XII в.. Идолъ на твердѣ мѣстѣ стоя свое подобие отдаваеть, мужь же не подвигаяся от правды собѣ красоты ищеть (в греч. иначе: ἐπὶ βάσεως ‘на постаменте’). Пч., 233. XV в. ~ XIII в. Языкъ третии многы потряслъ и разлучилъ я от языка въ языкы и грады тверды разорилъ (πόλεις ὀχυράς). (Сир. XXVIII, 15–17) Библ.Генн. 1499 г. Почто двери келий своих твердыми замками утвержаем? Ив.Гр.Посл., 184. XVII в. ~ 1573 г. (1435): Князь литовскеи Свитригаило изымалъ митрополита Герасима у Смоленску, и оковавъ его твердыми желѣзы, и спровади его у Видебскъ. Псков.лет. II, 131. XVI в. Тамо меж двѣ части извѣсти третию часть песку подобает примѣшати… и несказанно твердая стена будетъ (trwal/a). Назиратель, 190. XVI в. Твердое мѣсто, хранилище – о тюрьме, темнице. Слышавъ же дияволъ Га҃ рекъша: прискьрбьна есть дш҃а моя до съмьрьти [Мф. XXVI, 38]… и текъ адови рече: готовъ буди и уготови мѣсто твьрьдо, да затворивѣ Иса҃ (τόπον ἀσφαλῆ). (Сл.Евсевия Алекс.) Усп.сб., 362. XII–XIII вв. Иноковъ... увѣщеваетъ вселукавыи змии... великие богатства собирати и во твердыхъ хранилищахъ ихъ затворяти. Курб.Пис., 397. XVII в. ~ XVI в. Твердый градъ – укрепление, крепость. [Помпей] слышавъ, яко Аристоулъ побѣженъ въ твердыи градъ, нарицяемыи Александрионъ, на высоцѣ горѣ създанъ, посла къ нему, повелѣваше выити къ собѣ (φρούριον). Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 76. XV в. ~ XI–XII вв. || Неподвижный, устойчивый. Горы твьрды твориши и недвижимы, море же движеши, егда хоштеши (ἑδραῖα). (Пс. LXIV, 8, толк.) Псалт.Чуд.1, 77. XI в. Семенъ, кн҃зь блъгарскыи… самого цр҃я Романа искаше видѣти… цр҃ь убо о сем зѣло възрадовася, любя миръ… устрои твердыи примостъ в мори, яко црк҃ому оляди, приплывъшу к нему, пристати (ὀχυρωτάτην). Хрон.Г.Амарт., 557. XV в. ~ XI в. || Прочный, неповрежденный. Аще в невѣдѣньи в наимъ возметь корчагъ разбьенъ и излѣеться вино, твердыи дати долженъ есть (διάφορον). (Прох. XVII, 14) Мерило пр., 538. XIV в. [то же – Корм.Балаш., 533 об. XVI в.]. И которая смола в худых кадях и в бочках, и тоѣ смолу перекласть в новые твердые бочки и кади. Ворон.Петр.а., 123. 1696 г. || Перен. Такой, на который можно опереться; убедительный. Начала же тверда не могуще изобрѣсти клеветницы, послаша къ Феофилу во Александрию (εὐπρόσωπον... ἀρχήν ‘благовидный предлог’). (Ж.Ио.Злат.) ВМЧ, Ноябрь 13–15, 1061. XVI в. ~ XIV в.
4. Упорный, стойкий, непреклонный. Вьсюду мановении къ бжс҃твьнууму удабряяся, рожены же, блж҃ене, рожьженыими раждизаемъ и по ребромъ неправьдьно стружемъ, Дорумедонъ твьрьдыи, прѣтьрьпѣваше (в греч. нареч. στεῤῥῶς ‘стойко’). Мин.сент., 0157. Ок. 1095 г. [О Василии Великом] Болии прѣштения мужь, словесъ тврьдѣи, прѣпьрѣния крѣпѣи (στεῤῥότερος). Гр.Наз., 51. XI в. О крѣпъкыя и твьрдыя ти душа, достоблажене Игнатие (στεῤῥᾶς). Стихирарь1, 74. XII в. Братье моя възлюбленая, твьрди бывайте, непоступни, избытъчьствующе въ дѣлѣ Гн҃и всьгда (ἑδραῖοι). (1 Кор. XV, 58) Апост.Христ., 161. XII в. Твьрдѣишю душю, крѣпъкыи, сътяжавъ, худая ересьская учения… попьралъ еси (στερεωτέραν... ἀδάμαντος). Мин.февр. II, 166. XII в. Ты же твердъ буди, на благое утверженъ (πάγιος). Варлаам и Иоасаф1, 257. XVI в. ~ XI–XII вв. – На что. Стойкий в отношении чего-л. Мчн҃къ быс<ть> тврьдъи на грѣхы даже и до кръви противяся… вѣньцемъ похвальнымь твои врьхъ украсилъ еси (στεῤῥός). Мин.Пут.3, 68. XI в. – В знач. сущ. Твердое, с. Достоинство, стойкость. О послухохъ ищется достоиньство и вѣра, и обычаи, и твердое (ἡ στερεότης). Кн.законные, 87. XV в. ~ XII–XIII вв.
5. Непоколебимый, твердый (в чем-л.). Могушту и припомагаушту вѣдѣ правьдьнааго мольбу, егда мольбы правьдьнааго трѣбуяи, дѣлеса молитвьная дѣлаеть: пьрвое житие управляя и молитву твьрду правьдьнааго творя своимь добрыимь житиемь (ἰσχυράν). Изб.Св. 1073 г.2, 290. Млт҃вою твоею твьрдою бѣсовьски твьрдости падоша (ἑδραί=). Мин.окт., 215. 1096 г. Бѣ бо явѣ и ваше, и наше усьрдие твьрже (ἀσφαλεστέρα). (Карф. 135, посл. к Келестину) Ефр.корм., 443. XII в. Имѣти же имуть въ злт҃ая [так!] мѣсто печати, иже и архииерѣи ношаше, не тъкмо на цѣпѣхъ своихъ, нъ и на ср҃дци начьртания являющи и твьрдую любовь непрѣложну (παγίαν). (Откр. XX, 4, толк.) Апокал., 104. XIII в. Та же вся [волхвования] ослаблениемь Би҃емь и творениемь бѣсовьнымь бываеть, да таковыми вещьми искушатися нашея простославныя вѣры, аще тверда есть и искрь пребывающи Гсв҃и (εἰ ἑδραία ἐστὶ καὶ παγία). Хрон.Г.Амарт., 306. XIV в. ~ XI в. Мни, яко нѣс<ть> что члв҃чьско твердо, сице бо ни при славѣ възвысишися, ни при печали низишися (βέβαιον). Пч., 178. XV в. ~ XIII в. Много же онъ искусивъ его и различно его искусивъ смысла, яко разумѣ тверда ума сущу ему и яко не временно [порча; в греч. ἔρωτι ‘любовью’] безумиа одержим просить дщерѣ его (σταϑερᾶς… διανοίας). Варлаам и Иоасаф1, 174. XVI в. ~ XI–XII вв. Тверду любовь имѣи къ родившимъ тобе (βεβαιοτέραν). Менандр, 6. XV в. Отъ всякого пьяного питья, и отъ табаку, и отъ зерни, и отъ всякого воровства, и отъ блядни унимать [служилых людей] бол<ь>шимъ твердымъ подкрѣплениемъ. ДАИ IV, 313. 1662 г. А отъ тверди отпадоша звѣзды небесныя: понеже нѣтъ въ нихъ твердаго и праваго учения церковнаго. Ав.Кн.Бес., 308. XVIII в. ~1675 г. Тверд был ум мой да лих, на сердце у меня много всякой мысли. Ист. о голом, 31. XVII в.
6. Нерушимый, неизменный. На томь миру, аж бы миръ твьрдъ былъ, тако былъ князю любо и рижанъмъ всемъ. Смол.гр., 21. 1229 г. (971): Хочю имѣти миръ с тобо(ю) твердъ и любовь. (Пов.врем.лет) Лавр.лет., 71. 1377 г. (912): Наша свѣтлость болѣ инѣх хотящихъ еже о Б(о)зѣ удержати, известити такую любовь, бывшую межи хрестьяны и Рус(ь)ю, многажды право судихомъ, но точ(ь)ю просто словеснъ и писанием, и клятвою твердою, кленшес(я) оружьем своим, такую любовь утвердити и известити по вѣре и по закону нашему. Радзив.лет.1, 21. XV в. Твердая грамота – документ, подтверждающий договоренность. (1471): О томъ о всемъ укрѣпивъ съ ними крестнымъ целованиемъ да и твердыми грамотами записавъ положилъ. Львов.лет. I, 295. XVI в.
7. Не вызывающий сомнений, бесспорный. Не вьсякы кънигы твьрды или чисто имя написания сътяжавъша (οὐχ =πασα βίβλος ἀσφαλής). (Амфил. к Селевк.) Ефр.корм., 634. XII в. Двц҃а… начатъ будити Девгения… востани… стратигъ бо уже приспе на тя со многими вои своими, а ты еще не собра своихъ вои, какъ ему даешъ надежду тверду. Девг.д., 141. XVIII в. ~ XI–XII вв.
8. Строгий; не допускающий отклонений. Не бо ся съмѣшають жидове съ самариты, твьръда жена въ сихъ блудьниця любочьтеться (ἀκριβὴς ἡ γυνή). (Сл.Ио.Злат.) Усп.сб., 419. XII–XIII вв. (1091): Азъ же грѣшныи твои рабъ и учн҃икъ недоумѣю, чимь похвалити добраго и твердого [по вар. XV в.] житья и въздержанья. (Пов.врем.лет) Лавр.лет., 213. 1377 г. Злии… поставиша Виктора скопца, а изгнаша [имя опущено – Ἡρακλείδην], егоже бѣша 70 епископь поставили, и в темьници томиша до четыреи лѣтъ… нужа и житие твердо имѣвша в пустыни (в греч. иначе: μονάσαντα ‘иночествовавшего’). (Ж.Ио.Злат.) ВМЧ, Ноябрь 13–15, 1087. XVI в. ~ XIV в.
9. Жестокий, суровый. Оць҃ твои твердѣишим игом насъ угнете (durissimo jugo). (2 Пар. X, 4) Библ.Генн., 1499 г. Имя же чл҃ку Навалъ, имя женѣ его Авигѣя, и бяшет жена его бл҃га и смыслена... а мужь ея чл҃къ твердъ и лукавъ при всемъ (σκληρός). (1 Цар. XXV, 3) Там же.
10. Глубокий, крепкий (о сне). И по семь слышахъ глас гл҃щь тако: «ведите его, да ся утѣшить за двѣ недл҃ѣ и пакы да ся вратить, и еще бо хощю, да ся потрудить», и съ словомь взятъ быхъ твердомъ и сладкомъ сномъ (εἰς βαϑὺν... ὕπνον). Ж.Андр.Юрод.1, 197. XIV в. ~ XII в. [то же – (Ж.Андр.Юрод.) ВМЧ, Окт.1–3, 99. XVI в. ~ XII в.].
11. Крутой (о яйце). Возьми той омелы и навари в вине, да возьми желток твердаго яйца и все то смешай. Леч. V, 515. XVI–XVII вв.
12. В знач. сущ. Твердо, с. Безопасность. Изволися убо ст҃ууму и вьселеньскууму събору хранити коижьдо области чс҃та и безнужьна суштая своя правьдьная издавьна и съвыше по прежде дьржавъшюуму обычаю, власть имуштю коемужьдо митрополиту, равьная [τὰ ἴσα ‘список’] съдѣяныимъ [т .е. принятого постановления] къ своему твьрдѣ [вм.: тверду?] изнести (πρὸς τὸ οἰκεῖον ἀσφαλές ‘для собственной безопасности’). (Ефес. 8) Ефр.корм., 108. XII в.