ТВОРИТВЕНЫЙ, прил. 1. Созидающий, творящий. Едино же исповѣдау Сты҃я Троица бж҃ьство… Ту едину вѣдѣ присносушту... вьсему творитвьну и съдьржательну (πάντων ποιητικήν). Изб.Св. 1073 г.2, 237. Мънога въ вразѣхъ нашихъ зълъ, како мт҃ри блговольныя ҃҃мтри зьлемъ творять и творитвьныя съмѣрениемь вещи презорьству творьця показають (τὰς ποιητικὰς τῆς ταπεινώσεως ὕλας ‘средства, ведущие к смирению’). Ио.Леств.1, 76 об. XII в. Вѣруемъ убо въ единъ бъ҃, въ единъ начатъкъ, без начала… неприступьну силу… вьсего зданья видимаго же и невидимаго творитвьна [вар. XVI в.: творител<ь>на], вьсему съдрьжителя и сънабъдителя (δύναμιν... ποιητικήν). Ио.екз.Бог.1, I, 96–98. XII–XIII вв. Аще бо чл҃вкъ и бгъ҃ единако можета оба т<во>рити творитвенымь образомь, то то же будеть чл҃кь еже и бг҃ь. Шестоднев Ио.екз.2 (Б.), 157. XV в. Творитвеная вина – первопричина (т .е. созидательная причина). Почто ть [испр. на ты], Пармениде, и ты, Фаллу, въ пустошь бесѣдуеши, и ты, Димокрите, и Диогене, лъжа бесѣдуеши въздухъ, и воду, и огнь, непрерѣзьныихъ и бещьстьных телесъ съчетаниа и склады, и исплеты творитвьныа вины видимому всему супротивь сами себе повѣдающе. Шестоднев Ио.екз.2 (Б.), 89. XV в.
2. Поэтический. Аште бо повѣстьныя хоштеши почитати, имаши цѣсарьскыя кънигы, аште ли хытростьныя и творитвьныя, то имаши прорк҃ы, Иова и притъчьника, въ нихъже всакая твари и ухыштрении большую остроту умьную обряштеши (σοφιστικὰ καὶ ποιητικά). Изб.Св. 1073 г.2, 601. Не подобае<ть> въ прилучаюштаяся себе учения вълагаеть [вм.: вълагати – ἐπιβάλλειν]… творитвьная, и вѣтииская, и хытростьное изобрѣтение многыя упразни, имьже тускъ лъжа есть (в переводе ж.р. в соответствии с греч. согласованием: ποιητικὴ... εὕρεσις). Там же, 600.
3. В знач. сущ. Творитвеное, с. То, что относится к качеству. О качьствѣ и о творитвьнѣѣмь (περὶ ποιοῦ καὶ ποιότητος). Изб.Св. 1073 г.2, 657.