ТЕЛЕПЕНЬ, м. Толстый брус железа (?). Соха косуля ж с рал<ь>никами ж, розбита… трои рал<ь>ники да рал<ь>никъ одинок, все ветхие прямых сох; телепен<ь> желѣза суклади, вѣсом полвосма фунта. Арх.Он., № 407, 4 об. 1688 г. Куплено суклади ж дватцат<ь> пуд числомъ, .рч҃з. телепнеи, дано по десяти алт҃нъ за пуд. Кн.прих.-расх.Холмог.арх.д. № 102, 165. 1694 г. – В сост. личн. имени. Рядовые… Мартюшка Ивановъ, Семейка Телепень, Пятко Васильевъ… рядовымъ четырнацети человѣкомъ стрѣл<ь>цомъ по четыре рубли съ четью человѣку. АЮБ II, 301. 1623 г.