ТЕЛЬНЫЙ, прил. Тленный, подверженный смерти и разрушению. Тьльнъ [Адам] отъ неистьлѣния бысть и подъведе си подъ съмрьтьныя узы, да ельмаже въ то въпадъ дѣти роди, то отъ него бывъшии акы отъ тьльна тьльни быхомъ (φϑαρτός... ἀπὸ φϑαρτοῦ φϑαρτοί). Изб.Св. 1073 г.2, 544. Аште бо быхомъ вѣдѣли, яко пришьльци есмъ на земли и имѣли быхомъ нынѣшьняа тьльна… то не быхомъ похотѣвали на нашихъ малолѣтьнъихъ, нъ желали быхомъ суштиихъ по истинѣ нашихъ прѣбывауштиихъ въ вѣкъ (τὰ παρόντα φϑαρτά). Панд.Ант.1, 105. XI в. Все убо бытьемь тьльн(о) есть, по естьствьнууму въслѣдованью (в греч. иначе: ὑποκεῖται φϑορa= ‘подлежит тлению’). Ио.екз.Бог.1, II, 30. XII–XIII вв. Все же извратьное не Бъ҃ есть: по своему бо естьству тьльно все извратьно (φϑαρτόν). Там же, 52. – Ср. тлѣнный.