Теплица, ж. 1. Горячий источник; теплые природные воды. Вѣтиемь лукавьство омрьзилъ еси, бл҃жене, свѣтомъ Бж҃иемь озаряемъ, яко въ пещи, сами себе истѣкающе теплицами же [вар. XII в.: въ тепличахъ, въ нихъже] неопалимъ възываеши, Патрикие (τοῖς αὐτομάτοις ϑερμοῖς). Мин.Пут.3, 85. XI в. Аще ли мѣсто, отънудуже источьникъ исходить, лучиться горькы и сланъ, противу земли [в изд.: замли], то такоже и вода исходить, тѣснящися многашьды вода и нудьми размещущися възгориться [ϑερμαίνεται ‘нагреется’], да от того самородьныихъ теплиць воды въсходять (τὰ αὐτοφυῆ ϑερμὰ ἀνάγονται ὕδατα ‘появляются природные теплые воды’). Ио.екз.Бог.1, II, 62. XII–XIII вв. Вечеръ же обита [Ирод] в селѣ, нарицяемомъ Авлонъ, идѣже бѣ теплиця, излѣзъ мытся съ единемъ отрокомъ. Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 95. XV в. ~ XI–XII вв. Амаусъ же наричется теплота, зане теплици в немъ суть, имже вси лекуются бол<ь>нии куплющеся (πηγὴ ϑερμῶν ὑδάτων). Там же, 236. По многа же мѣста и подолгъ моря бывают… изъ земля истицающе теплица. Шестоднев Ио.екз.2 (Б.), 241. XV в. || Место, где бьют горячие источники. Лѣта Господня 1576 въ теплицах Яворовскихъ Пол<ь>ских быхъ (w cieplicach). Х.Рад., 9. 1695 г. ~ 1628 г.
2. Место для омовения теплой водой. В теплицах сущих попъ егда требоваше мытися, пришед же [священник] тамо нѣ вь которыя дн҃и на омовение и обрѣте нѣкоего мужа незнаема на послужение ему, иж<е> ризы его приимъ положи, излѣзшу ему ис теплицы, и паки ризы ег<о> подасть ему. (Сл.Гр.Двоесл. о св.просф.) Изм., 376 об. XVI в. ~ XIV в. Обычай бяше новобрачнымъ ради измовения тѣла въ баня входити, и… вниде той предреченный отрокъ въ теплицу. Врем.И.Тим., 388. XVII в.
3. Ошибочный перевод греч. ϑέρμαστρις ‘клещи’, понятого как два слова (ϑερμὰ τρεῖς ‘три горячих источника’). И створи Хирам конобы, и теплица .г҃., и фиалы, и сконча Хирам вся дѣла творя (τὰς ϑερμάστρεις). (3 Цар. VII, 40) Библ.Генн. 1499 г. [ср. Хроногр. 1512 г., 127. 1538 г.: конобы, и теплица, и фиалы].