Терновый, прил. Относящийся к терновнику, терну или какому-л. другому колючему растению. Палладии инымъ обычаемъ научает, повелѣваетъ собирати… косточки терновые или иныхъ вещеи колючих (kostki cierniowe). Назиратель, 451. XVI в. И въ той мѣрѣ отъ вышепомянутыхъ бол<ь>шихъ бояраковъ пять мен<ь>шихъ бояраковъ, да терновой лѣсъ мѣстами и водоточины. Ворон.а., 313. 1700 г. || Сделанный из плодов терна. Та же вода утре на тще сердце приата… блевание уймет… из ягод терновых несозрелых. Леч. V, 395. XVI–XVII вв. Терновые леваши естествомъ суть студены и сухи въ третьемъ ступнѣ. Леч. III, 47. XVIII в. ~ 1672 г. Терновый вѣнецъ – первоначально о терновом венце как символе страдания и искупления Христа, затем в переносном смысле выражение употреблялось для обозначения страданий. Възложишя на нь съплетъше трьновъ вѣньць (ἀκάνϑινον στέφανον). (Мк. XV, 17) Остр.ев., 187 об. 1057 г. Пс<аломъ>. Неправду рукы ваша съплѣтають. [Пс. LVII, 3]. Т<олкование>. Провъзвѣщаеть время, въ неже хотяху съплести тьрновыи неправьдныи вѣньць (τὸν ἀκάνϑινον στέφανον). Изб. XIII в., 85. И ту есть… другое мѣсто, идѣже възложиша вѣнець терновъ на главу Господню и въ багряницу поругания облекоша. Х.Дан.иг., 21. 1496 г. ~ н. XII в. Схватавъ Никонъ Даниила, остриг при ц(а)рѣ… и, муча много, сослал в Астрахань, возложа на главу там ему венец терновъ, в земляной тюрмѣ и уморили. (Ав.Ж.) Пустоз. сб.1, 24. 1675 г.
◊ терновая трава – название лекарственной травы. Аще кто разшибется и ребра переломитъ… ту траву… смѣшает с сокомъ терновы травы (sleesappe ‘терновый сок’). Травник Любч., 178 об. XVII в. ~ 1534 г. – Ср. тернистый, терняный.