терпѢние, с. 1. Способность настойчиво и упорно делать или переносить что-л., терпение. Сии суть иже добръмь срд҃цьмь и благъмь слышаще слово дрьжять и плодъ творять въ трьпѣнии (ἐν ὑπομονῇ). (Лк. VIII, 15) Остр.ев., 95. 1057 г. Храни… молитву же отъ лѣности, украси, яко невѣсту, бъдѣниемь, трудъм(ь), тьрпѣниемь. Изб.Св. 1076 г.1, 227. Трьпѣнье сладъко есть паче меда и благопотрѣбно Гю҃ (μακροϑυμία). Панд.Ант.1, 161. XI в. Достоить на всякои при князю и судии съ всяцѣмъ испытаньемь и тьрпѣньемъ испытание творити и не бес послухъ осужати. Зак.суд.люд.1, 184. XIII – XIV вв. Добри т(е)рпѣния плоды, добрыи плодъ, иже трудомъ послѣдують, благыи бо плодъ добрыи, труды бо ражають добрыи нравы (τῆς ὑπομονῆς). Златостр., 1. XVI в. [то же – (Сл.Ио.Злат.) ВМЧ, Ноябрь 13–15, 1184. XVI в.]
2. Стойкое перенесение бед, лишений, трудов, мучений. Дивишася анг҃ли, чюдишася члв҃ци, ужасошася бѣсове трьпѣния твоего, Сумеоне блажене (τὴν ὑπομονήν). Мин.праздн. (Ил.), 42. XI–XII вв. Безбожьныя льсти обличева словомь бг҃омудромь, Варваро славьная, трьпѣниемь же дѣлъ мчт҃льныя умъ [вм.: умы] удиви (ὑπομονῇ). Там же, 310. Видѣвъ убо блг҃ыи Бъ҃ тьрпѣние и съмѣрение отрока, обрати жестокое срд҃це оц҃а его на милость къ сыну своему. (Ж.Феодос.Нест.) Усп.сб., 85. XII–XIII вв. Житие и терпѣние преподобнаго отца нашего Аврамья, просвѣтившагося въ терпѣньи мнозе. Ж.Авр.Смол., 1. XVI в. ~ XIII в. А мне, гсд҃рь, холопу твоему, за литовскую службу твоег<о> црьског<о> жалован<ь>я не дано и за терпен<ь>я, и я, гсд҃рь, в литовском под<ъ>еме и в проести в долгу вконец погиб, а волочюс<ь>… на Москве сем<ь> недел<ь>. Южн., 7. 1588 г. И намъ бы Валамского монастыря игумена Давыда съ братьею для ихъ нужи и терпѣнья пожаловати, велѣти ихъ разореной Валамской монастырь устроити. ДАИ I, 236. 1597 г. Иноцы обѣщалися терпѣти… всякую скорбь и тѣсноту и на братию тружатися… да за таковое ихъ терпѣние восприимуть отъ Господа на небесѣхъ со ангелы высшую славу и мзду предъ всѣми святыми лики. Беседа Вал., 6. XVII в. ~ XVI в. [Царь] велѣлъ задержать [пословъ] въ московскихъ городѣхъ, и живутъ они въ великой нуждѣ и въ терпѣньѣ, и держатъ ихъ за крѣпкими сторожами. Рим.имп.д. II, 1322. 1617 г. Пожалуй меня, холопа своего, за мои службишки, за кровь, за раны и за полонское терпѣнья [так!] своимъ царьскимъ жалованьемъ. Дон.д. IV, 194. 1649 г. За ту де его службу и за полонное терпенье боярин наш и воевода… отпустили его из полков в Сибирь. Гр.Сиб.Милл. II, 530–531. 1649 г. За многое осадное терпенье танбовскому отставному стрельцу Гаврилку Иванову 16 алтын 4 деньги дано. Разин.восст. III, 24. 1671 г.
3. Ошибочно вм. спасение. Не Бу҃ ли повинется дш҃а моа, от того бо тръпѣние мое, ибо тъ Бъ҃ мои и Спс҃ъ мои (τὸ σωτήριόν μου ‘спасение мое’). (Пс. LXI, 2–3) Библ.Генн. 1499 г.
◊ Без терпѣния – невыносимый. Въ пришедшее же лѣто бы<сть> зима люта и бес терпѣния (ἀνυπομόνητος). (Ж.Дан.Стул.) ВМЧ, Дек. 6–17, 839. XVI в. – Ср. терпление.