ТЕТЕРЯ и ТЕТЕРА ?, ж. (и м.?) 1. Тетерев. Ивашка продал на четыре гривны тетер<ь?>. Кн.там.Тур.остр., № 286, 1. 1626 г. И пришлите же преж собя… своих холопеи под город с торгомъ с тетерями и с молоки. Якут.а., карт. 6, № 5, сст. 66. 1645 г. А он де Откулко вѣдомои вор по вся годы для воровства приходитъ на ево Левкино путишное мѣсто и слопцы ломаетъ и тетер<ь?> и-слопцов к себѣ уноситъ. (Допросн.речи) А.Верхот.съезж.избы, карт. 37. 1694 г. У меня тот Михаила да Ждан… в лѣсъ ѣздетъ, катораи дан мнѣ б<о>гомол<ь>цу твоему меш пашен, и тетеря и всякаю ловлю лавят насил<ь>ствамъ. Южн.Чел., 37. 1625 г. Ошибено перье, а тѣтеря улетела. Сим.Послов., 130. XVII в. – Как прозвище. (1609): Лариона священника поимали, и онъ на пытки сказал многих людеи и отца того дьякона Ивана Тетерю. Псков.лет. II, 273. XVII в.
2. Самка тетерева, тетёрка. Tetera – ein Berghenne. Сл.Шрове, 150. XVI в. ~ XV в. Тетѣра… Berkhene. Псков.разгов. I, 67; II, 47. Тетера (ein barkhun). Рус.-нем. словарь2, 46. XVII в. – Как прозвище. А в кабали пишет: Се яз, Варвара Ярофиева дочь, а прозвище Тетеря, заняла есми у Тимофия… рубль денег. Новг.каб.кн., 225. 1603 г.
3. Блюдо из тетерева. На обѣдѣ же его служьба бѣ многа… тетеря, гуси, жеравие, еряби, голуби, кури, заяци (в греч. φασιανοί ‘фазаны’). (Сл. о богаче) Златостр.3 (Г.), 328. XII в. [то же – Сб.Тр.1, 4. XII–XIII вв.]. Ты же яси тетеря, гуси, ряби, куры, голуби и прочее брашьно различьно, а убогыи хлѣба не имать, чимь чрѣво насытити (в греч. φασιανούς ‘фазанов’). (Златостр.) Сб.Тр.1, 15. XII–XIII вв. Тетеря подъ сливы. Росп.кушанью Мор., 31. 1661 г.