ТЕЧИ и ТЕЩИ. 1. Идти (пойти), бежать (побежать). Въ врѣмя оно Петръ въставъ тече въ гроб<ъ> (ἔδραμεν). (Лк. XXIV, 12) Остр.ев., 207. 1057 г. [Купец] възьмъ сты҃я чясти, съ вьсѣми домашьними своими текы идяше въ сту҃ю црк҃вь (δρομαίως ἐπεχώρει). Патерик Син., 147. XI в. Еуфимиянъ же слышавъ се тече къ члв҃ку Бжи҃ю (ἔρχεται). Ж.Ал.чел.бож., 471. XII в. Идѣмъ, тьцѣмъ, плътьскую кратъкую съмьрть ни въ чьтоже положивъше. Стихирарь1, 175. XІІ в. И абие узьрѣ текущихъ къ шатьру блистание оружия и мечьное оцѣщение. (Ж.Бор.Глеб.) Усп.сб., 48. XII–XIII вв. Сего села дѣти пасяху овца и, яко бываеть въ дѣтехъ, текоша [Патерик Син., 325. XI в.: хотѣша – =ϑέλησαν] игратъ. Пролог (Ф.)1, 48. XIII в. Игрець позоветь на игрище или на какое зборище идольское, то вси тамо текут, радуяся. Сл. и поуч. против языч., 82. XIV–XV вв. Изыдоста оба, Парисъ и Дыифовосъ, инѣмъ путемъ из дубравы и шедша же и текуща борзо и влѣзоста в град (δρόμῳ πολλῷ χρησάμενοι). Хрон.И.Малалы, V, 29. XV в. ~ XIII в. (1215): Текоша новогородцы со оружии на Якунь дворъ. Ник.лет. Х, 68. XVI в. Демонъ в демонствующем человѣцѣ… вмѣсто еже притекати к Бгу҃ увѣщаетъ к чародѣемъ тещи (τρέχειν). Скрижаль, IV, 180. 1656 г. Он же… зрит за собою юношу, борзо текуща в нарочитом одеянии. Сав.Грудцын (Скр.), 239. XVIII в. ~ XVII в. || Перен. Перейти. (1039): Но обаче преставися [имп. Василий II] въ глубоцей и многолѣтней старости, царская же хоругви и греческая власть къ брату его Констяньтину тече. Ник.лет. IX, 81. XVI в.
2. Направляться, следовать. Отъвраштяися житиискыя радости, та бо подъплъзатися творить текуштиимъ на спс҃ение свое (τοὺς τρέχοντας). Изб.Св. 1076 г.1, 285. Млт҃ва бжс҃твьныя ти дша҃ прията быс<ть> яко кадило, оче҃, въ воню бо блг҃оухания, преблажене, стр҃сии [τῶν παϑημάτων], Зиновие, теклъ еси въсиявъшаго от (жены и) вьсю тварь просвѣщьшаго (ἔσπευσας). Мин.окт., 216. 1096 г. Аще и не видимъ, нъ течениемь убо течемъ, вьси чловѣци – къждо бо насъ къ своему коньцю ближе приступаеть, да сего ради вьси на пути есмъ. Златостр., 65. XII в. И быс(ть), яко видѣ я [херувимов] иже со мною анг(е)лъ, яко прещаху си, остави мя и иде текыи к нимъ. Откр.Авр., 78. XIV в. Бчела на звонъ летить, а мудрыи на полезная словеса течет. Ис. и Варн., 11. XIV–XV вв. (1199): От [вм.: о тъ] дн҃ь бо мнозии бо҃любци познаються, без лѣности тещи во слѣдъ тебе ревнующе. Ипат.лет., 714. Ок. 1425 г. Но да будеши тека в путь заповѣди Божиа. (Поуч.хиротон.) Сб.Друж., 44. XVI в. || Обратиться, направиться. И смотрихъ въ образование, и течесте [вар. XV в.: текосте] очи мои на страну овощника Едемъ. Откр.Авр., 88. XIV в.
3. Двигаться, передвигаться (о животных и предметах). И глас его яко глас колесниць многъ текущихъ на брань (τρεχόντων). (Откр. IX, 9) Апокал., 44 об. XIII в. Таци бо иж<е> будуть, якоже писание глт҃ь, перье възрастуть, якоже орли, тещи же имуть и не трудитися, радость бо ни труда вѣсть, и крилѣ растить. Шестоднев Ио.екз.2 (Б.), 54. XV в. Являет бо текущи звѣзда поклоненье творцю (τρέχων ὁ ἀστήρ). Гр.Бог., 21б. XIV в. Кто ж<е> рыбу малую корабледержу сътворяеть текущим кораблемъ удръжителя (τρεχουσῶν). Шестоднев Г.Пизида, 31. XV в. ~ 1385 г. Нб҃о твердь есть сотворено и на всяко время течетъ отъ востока на западъ. Луцид., 43. XVII в. ~ XVI в. Человѣкъ бысть Исусъ Наввинъ, молитвою постави на небѣ текущее солнце. Ав.Кн.бес., 243. || Перемещаться. Земля яко трясуштися просто мьниться ему [пьяному] и горамъ тешти кругомь (περιτρέχειν). Изб.Св. 1076 г.1, 687.
4. Течь (потечь), растекаться (растечься) (о жидкости). Садове же колѣбаахуся стояште въ славѣ велицѣ, источьници же течяаху, яко и дуга въ красу стояшти. Изб.Св. 1076 г.1, 696. Другы же стихаревы [τὰ λώρια τοῦ στιχαρίου ‘ленточки стихаря’], яже на рукаву, являють вязанье Хв҃о, еже съвязавъше и ведошя къ Каиафѣ архиерѣови и къ Пилату; а другы стихареви, яже по странама суть, по кръви текъшии из-д-ребра Хв҃а на крст҃ѣ (κατὰ τὸ α=μα τὸ ῥεῦσαν). Толк.лит.германа, 335. XII в. Текущь источьникъ бо҃въкуснаго учения твои славьныи имуще и все ст҃ыя книгы вѣрнии дш҃амъ спс҃ение вѣрою несумьньною почьрпаемъ (ῥέουσαν). Мин.июль3, 92 об. XII вв. (1019): Сступашася трижды, яко по удольемъ крови тещи. Лавр.лет., 144. 1377 г. Течеть же Иорданъ быстро и чисто водою, и лукаряво вел<ь>ми. Х.Дан.иг., 99. 1496 г. ~ н. XII в. Выше же моря оного надлежить гора, от неаже текутъ ·вi҃· источникъ (διαδίδονται). Пов.Ам., 7. XV в. Близъ дому [царя Давида]… есть потокъ сухъ… туто жъ хощетъ тещи рѣка огненная въ день Страшнаго суда. Х.Тр.Короб., 30. XVII в. ~ 1594 г. Да на Микиту ж косят 2 селища в Селкове над рекою Сережею, а поромеж [так!] их течет ручеи в речку в Сережу. Кн.п.Торопец., 318. 1540 г. А та де Амгунь рѣка течетъ въ море. ДАИ X, 342. 1683–1687 гг. || Изливаться, вытекать. Въ той пещере, сказываютъ, Иродъ царь избивалъ младенецъ за Христа, и отъ матернихъ сосецъ млеко течаше на землю. Х.Вас.Познякова, 60 (вст.). XVII в. ~ 1561 г. Дни ж с три у меня зелень гор<ь>кая из горла текла. (Ав.Ж.) Пустоз.сб.1, 76. 1675 г. || Перен. Распространяться (распространиться), увеличиваться (увеличиться). Текущи до тебѣ [Богородицы] съмьрть уставися, приложьшися къ рожьшюся ис тебе, непорочьная (ῥέων). Богатство аще течеть, не прилагаите срд҃ца (ἐὰν ῥέῃ). (Пс. LXI, 11) Библ.Генн. 1499 г. И уже грозы великаго князя Дмитрея Ивановича и брата его князя Владимера Андрѣевича по всем землям текут. Задон. (Адр.), 204. XVII в. ~ XV в. Печаль жирна тече средь земли Рускый [так в изд.]. Сл. о п.Иг., 20–21. 1800 г. ~ к. XII в.
5. Болеть водянкой. И въ таково приде жестоко житие [старец], яко тещи ему (ὥστε αὐτὸν ὑδρωπικὸν γενέσϑαι). Патерик Син., 49. XI в.
6. О чем. Идти (о разговоре), иметь своим содержанием что-л. На некоей беседе мужие неции благочестия слово знающии… начаша о чести святых икон разглагольствовати… Именно же слово ихъ течаше о образѣхъ Хрс҃та Гсд҃а и Спаса нашего. Сим.Пол.Бес., 74. XVIII в. ~ XVII в.
7. Идти, проходить (о времени). А ты ни злыхъ дѣлъ останешис<я>, ни на добраа подвигнешися, а время твое течеть, аки рѣчная быстрость. Сл. и поуч. против языч., 14. XVI в. ~ XIII в. (1407): А понеже сочтохъ лѣта своя, отнелиже въ митрополиты поставленъ быхъ, и обрѣтеся числомъ, яко тридесято лѣто течетъ. Ник.лет. XI, 196. XVI в. Еретици… и въ ннѣ҃ текущая лѣта тожде злодѣйствуютъ. Сим.Пол.Бес., 5. XVIII в. ~ XVII в.
8. Длиться, продолжаться. Мы, великий государь… послали к вашему цесарскому величеству [имп. Леопольду] нашихъ царскаго величества великихъ и полномочныхъ пословъ… которымъ наказали тое нашу великаго государя, нашего царскаго величества, съ вами, братомъ нашимъ… искони текущую дружбу объявить и въ лутчее состояние привесть и утвердить. Петр, I, 131. 1697 г.
9. Быть непостоянным, изменчивым, преходящим. Дньс<ь> утро миръ сь мимоидеть, яко сонъ спавшаго, яко дымъ ищазаеть, и не имѣемъ сдѣ ничегоже: все течеть и все прѣходить (διαχέεται). Ж.Андр.Юрод.1, 340. XІV в. ~ XІІ в. [то же – (Ж.Андр.Юрод.) ВМЧ, Окт. 1–3, 176. XVI в. ~ XII в.]. И се въ свѣтѣ томъ разгнѣщенъ огнь народу, и народъ многъ мужьска образа. Вси ти премѣнуеми видомъ (и) образомъ, текуща и преобразующася. Откр.Авр., 70. XIV в. За текущее временное наслаждение безсмр҃тно мученъ быти хощу, вдч҃це, и за малую сласть плотскую болѣти во огнѣ, но млс҃ть твоя предварит мя. Требник, 409 об. XVI в. – В знач. сущ. Текущее, с. То, что является недолговечным, бренным. Текущиихъ не<по>стояньное и тьлѣньное, мудрою мыслию начьнъши, мчн҃це Хв҃а, презьрѣ съмысльно и правьдьныихъ сподобися свѣтлости (ῥεόντων). Мин.июль3, 74 об. XII в.
10. Выходить на поверхность. Въ Пустозерскомъ уѣздѣ есть гора, а течетъ изъ середины той горы руда бѣлая. ДАИ V, 173. 1667 г.
11. Сыпаться. Житницы худы, и мосты испроломались, рожь течетъ сквозь мосты. АМГ I, 253. 1629 г.
12. Кого. Побуждать, возбуждать. Аще на похоть око течеть [Ефр.Сир.1, 36. XIII–XIV вв.: скъкъщете] ны, тьрпѣние възьмъше, удьржимъ чювьствие, и абие отбѣжить насъ (ἐὰν... ἡμᾶς γαργαλίζῃ). (Поуч.Ефр.Сир.) Сб.Тр.1, 193. XII–XIII вв.