ТѢШЕНИЕ, с. 1. Ласковые слова, уговоры. Егда смрадътьзоименыи [так! δυσώνυμος] врагъ тъщашеся тѣшениемь изнурити твоего съмысла, тъгда мужьскы украсивъся противу оплъчися крѣпъко, трьпѣлъ еси болѣзни, къ неболѣзньну коньцю приводя, мчн҃че достославьне Муроне (ϑωπείαις). Мин.авг., 51 об. XI–XII в. Аще ли не хощеши сего послушати, твори на мне, иже хощеши, раб бо есмь Христовъ, ни тѣшение, ни мукы от любве Его разлучити могуть (ϑωπείαις). Варлаам и Иоасаф1, 211. XVI в. ~ XI–XII вв. Преж<е> рожениа его [Евфимия Великого] въ едину бо от нощеи молящимася родителема его… нѣкое Бжи҃е явление явис<я> има гл҃я тѣшитас<я> и утѣшитас<я>, се бо дарова вама Бъ҃ отрока тѣшениа тяклоименита [аллюзия на родство имени Евфимий с греч. εὐϑυμία ‘радость’], яко въ родствѣ ег тѣшение дарова Бъ҃ своим црк҃вам. Ж.Серг.Р.Епиф.2, 21. XVI в. ~ 1418 г. Шедши мати его и сестра матери его мнозѣми тѣшении нужаху того снити ему в домь свои, гл҃юща другы славны пришедша (κολακείαις). (Ж.Феод.Сик.) ВМЧ, Апр. 22–30, 656. XVI в.
2. Облегчение. О блг҃одѣти женьска, о тѣшение болѣзньмъ, о любъве супруга (μάλαγμα)! Изб.Св. 1073 г.2, 539.