ТИНА1, ж. 1. Тина, грязь; тж. образно. Славьнѣе въ путѣ [ἐν πέδαις ‘в оковах’] малѣ поступати, неже тешти ничимьже отяжьчяваемо [вар. XI в.: отяжьчаваему] и въ тинѣ малѣ окраплятися, неже е чисту быти чистъмь путьмь ходяшту (διὰ βορβόρου). Изб.Св. 1073 г.2, 439 [то же – Гр.Наз., 86. XI в.]. Угльбохь въ тинѣ [Псалт.Сим., 118 об. XIV в.: тинахъ] глубины (Пс. LXVIII, 3: εἰς ἰλὺν βυϑοῦ). Псалт.Чуд.1, 107. XI в. Тъчьнъ есмь въпадаюштиимъ въ тину брьньну и умираюштиимъ (в греч. иначе: εἰς βόϑρον τελματώδη ‘в стоячую воду’). Там же, 110. Угльми възгараяся духа, страстьми [в греч. род. пад.] удобь попаленую тину, преблажене, запалилъ еси (ὕλην ‘материю’, также ‘лес, хворост, дрова’, при переводе, вероятно, принято за ἰλύν). Мин.дек.1 II, 253. XII в. Уне есть и зѣло добрѣе въ гл҃ѣхъ онѣх слышати неподобная [τὰ ἄτοπα], нежели невѣдѣниемь впасти в нѣ [εἰς ταῦτα], вел<ь>ми есть добрѣе увѣдѣти тину и обиноватис<я> ея (τὸν βόρβορον). Кир.Иерус.Поуч.огл., 123 об. XIII в. Сактикии же… бродящу коневи в тинѣ, угрязе, боден быс<ть> в оход и в бедру, одва убо о<т> тины конь истръже его поспѣшьствиемь сущима с ним (ἐν τῇ ἰλύh… ἐκ τῆς ἰλύος). Хрон.Г.Амарт., 556. XV в. ~ XI в. Тина, гряз<ь>. Азб. V, 265. XVII в. ~ XVI в. Тына. Tina. Mo=ddich. Псков.разгов. I, 61; II, 42. 1607 г. Сверху тот сад занесло тиною, и воде проходу в него нѣт, и рыбы в него садит<ь> нел<ь>зя. Сев.письм., 32. 1679 г.
2. Болото; тинистое место. Кътисифонъ остражие есть тврьдо и едъва утомимо – стѣны бо брьселѣны и пѣровомъ [вм.: ровомъ – τάφρῳ] глубокомъ, яже отъ рѣкы тинами утврьжденъ (τενάγεσιν). Гр.Наз., 196. XI в. Како ли слн҃це мокротное сущие можеть иссучити, удобь зѣло иже хощеть разумѣти. Не бо но сушить тины и водныа съборы пресушаеть (τὰ τέλματα). Шестоднев Ио.екз.2 (Б.), 59. XV в. И втоптали в ту ричку в тину то мертвое тело. Словарь геогр.Ворон., 311. 1693 г. – Ср. тиние.