ТИХОНЬКО, нареч. 1. Негромко. И послы… межъ себя поговорили тихонько, да почалъ писарь Ондрей говорити приставомъ вслухъ. Польск.д. III, 632. 1570 г.
2. Медленно. В 25 день поѣхали тихонько, вѣтру не было до полудня, а съ полудня шли добрымъ вѣтромъ. Арс.Сух.Проскинитарий, 20. 1653 г.
3. Потихоньку, украдкой. Княз<ь> послал капитана своего дворового и приказал к тому… адмиралу [Витевиттесону], что княз<ь> приказал велѣл ему вытти тихон<ь>ко. Куранты4, 182. 1650 г. Он [волк] пошел, беднои, в деревню х крестьянину на двор и хотел единого борашка тихонько, чтобы хозяин не слыхал. Сказ. о куре и лисице, 199. XVIII в. ~ XVII в.
4. Неярко. И горят те свечи тихонько день и ночь перед теми болванами. Рус.-монг.отн. II, 392. 1653 г.