ТОВАРЪ, м. 1. Мн. То же, что таборъ (в знач. 1) (ср. турецк. davar ‘укрепление из повозок’, уйг. tavar ‘имущество, скот’, монг. таваар ‘товар’). (1217): И поидоша [новгородцы] къ Медвѣжи голове съ кн҃змь... и сташа подъ городомь... неяхаша [вм.: наѣхаша; немцы] на товары без вѣсти, новъгородьци же побегоша съ вѣчя въ товары. Новг.харат.лет., 180. XIII в. (992): Володимеръ же приде въ товары [вар. XV в.: товарыщи] (и) посла биричи по товаромъ [вар. XV в.: войску], гл҃я: нѣту ли такого мужа, иже бы ся ялъ с печенѣжиномь? Лавр.лет., 122. 1377 г. (1097): И приде Васил<ь>ко въ ·҃д· ноямьбря, и перевезеся на Выдобычь, и иде поклонится къ стм҃у Михаилу в монастырь, и ужина ту, а товары своя (постави) на Рудици; вечеру же бывшю приде в товаръ свои. Там же, 258. Не будетъ ли татя, то по слѣду женуть; аще не будеть слѣда ли к селу или к товару, а не отсочать от собе слѣда… то тѣмь платити татбу. Правда Рус. (пр.), 113. XIV в. ~ XII в. (1150): В то же веремя Глѣбъ стояше выше города Пересопници на Стублѣ товары, и оттуда одва тече самъ Глѣбъ в городъ. Ипат.лет., 395. Ок. 1425 г. (1152): Изяславъ же и король, скупивше всѣ своя воя и всю свою дружину, ту же и стаста товары перед городомъ надъ рѣкою над Вягромъ. Там же, 449. Александръ же, постигъ Дарьевъ товаръ, въселися во нь (σκηνήν). Александрия, 49. XVI в. ~ XII в. (1148): Изяславъ же, слышев Юрья в Переяславли, поиде с Вячеславом на нь, и съ братом своим Святополком и с Берендичи, и перебродися у Заруба, и остави товары у Мажева сел<ь>ца, и оттоле приѣжьждаще быяхуся [так!] у города; и многих ту избиша от обоихъ, а загородье пожгоша. Моск.лет., 53. XVI в.
2. То же, что таборъ (в знач. 2). (1097): И нача глт҃и Ст҃ополкъ: останися на ст҃окъ. И реч<е> Васил<ь>ко: не могу остати, брате, уже есмъ повелѣлъ товаровамъ [так!] [вар. XV в.: товаромъ] поити переди. Лавр.лет., 259. 1377 г. (1149): Изяславъ же выправися весь из города и ста на болоньи и с товары, за огороды. Там же, 322. (1174): Гнавьше дружина его и ударишася на товарѣ ихъ, и много колодникъ изьимаша. Ипат.лет., 577. Ок. 1425 г. И по них ити бранестарцемъ… и по нихъ путедѣл<ь>ци идеже тѣсно и люто сѣкуще и равнающе, да не трудятся лютымъ путемъ, и по нихъ гемонъ товаръ (τὰς τῶν… ἡγεμόνων… ἀποσκευάς ‘имущество военачальников’). Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 212. XV в. ~ XI–XII вв. И прииде [Александр] на Ефрату рѣку и, премостивъ ю, повелѣ… пръвое прегнати скоты и товары и потомъ воемъ прѣити (τὰ κάρνα καὶ τὰς τροφάς ‘повозки и провиант’). Александрия, 56. XV в. ~ XII в.
3. Движимое имущество. (1217): Тои ж<е> веснѣ загорѣся мсц҃я маия въ ·ла҃· от Ивана от Ярышевиця… а кто бяше въбеглъ въ камяныя божнице съ товары, а ту изгорѣша и сами съ товары; а въ варязьскои божници изгорѣ товаръ вьсь варязьскыи бе-щисла. Новг.харат.лет., 181. XIII в. (1208): И повелѣ великый княз<ь> [Всеволод] всѣм людем изити из града и с товаром, и яко изидоша вси, повелѣ зажещи град, и оттуду иде г Бѣлугороду и повелѣ и тъ зажещи. Лавр.лет., 434. 1377 г. У Питина сн҃а у Игалѣ и у Микитѣ третиего л(ѣ)(та)… у Жябия Носа убил(ѣ у) насъ… Кавкагалу, а узялѣ товара на ·҃i· (рубле)въ… у того жь Жябѣя Носа приехавшѣ севилакшанѣ ·҃и· члв҃къ взялѣ товара на ·҃е· рублевъ и лотку. Гр.берест., № 249, 623. XIV в. Аще кто въсхытить товаръ во время пожара или въ время потоплениа корабьля и аще кто такова приемъ, тако хоронить, внутрь лѣта четверицею отдаеть (πράγματα). Кн.законные, 66. XV в. ~ XII–XIII вв. (1141): В то же врѣмя поима городы Гюрьгевы Ольговичь, и коня, и скотъ, и овци, и товаръ, и где что чюа. Переясл.лет., 55. XV в. (1240): Людемъ же възбѣгшимъ на комары церковныя с товары своими, и от тягости обвалишася стѣны церковныя съ ними. Соф. I лет.1, 220. XV в. (1216): И люба бысть рѣчь сиа Юрьеви и Ярославу; и съзва вся боляри и преднии свои люди, начаста глаголати: се, пришелъ вы есть товаръ в рукы – вамъ же буди кони, и брони, <и> порты. Новг. IV лет., 189. XV–XVI вв. (1159): Мъстиславъ же Изяславичь, и Володимеръ Мъстиславич, и Ярославъ Галичскыи внидоша в Кыевъ мѣсяца декемвриа въ 22 день, и зая Мъстиславъ много товара Изяславли дружины, злата, и сребра, и челяди, и конь, и скота, и все посла к Володимерю. Моск.лет., 66. XVI в. (1382): Тако вскорѣ злии [татары] взяша градъ Москву мѣсяца августа въ 26 день… и градъ огнемъ запалиша, а товаръ и богатьство все розграбиша, а людей мечю предаша. Ник.лет. XI, 78. XVI в. Во градѣ Москвѣ загорѣся великий торгъ, и многъ товаръ [вар.: много товаровъ] погорѣ, и многия святыя церкви, и дворовъ множество, и имѣния безчислено испепелися въ новѣйшемъ граде Москвѣ, мала часть избысть отъ огня. Кн.cтеп., 635. XVI–XVII вв. ~ 1560-е гг. Ючный товаръ – имущество, упакованное во вьюки. (1295): Дмитрии великыи княз<ь> поиде въ оч҃ину свою мимо Торжекъ. Аньдрѣи княз<ь> перея его на броду. Самъ княз<ь> [Дмитрий] перепровадился чересъ рѣку, а товара ючного не устигли перепровадити. И отима княз<ь> Андрѣи товаръ. Лавр.лет., 483. 1377 г. (1294): Ючного товару не успѣли перепровадити. Симеон.лет., 83 XV–XVI вв. || Имущество как средство оплаты. И ему тѣ ефимки велено имать в займы в Галанской землѣ… А за тѣ заемные ефимки платить имъ изъ нашие… казны товарами: поташемъ… и пенькою. Гебд., 58. 1660 г.
4. Товар как предмет торговли или обмена. Водае паробку моему з на десяте гривено… а ци цето ти товара надобе, а то восолю. Гр.берест., № 624, 306. XII в. А Путила пришьле, а товаро продале. Там же, № 165, 378. XII в. Аже латинескии придѣть къ городу, свободно ему продавати… аще латинескии усхочеть ехати и-Смольнеска своимь товаромь въ ину сторону, про то его князю не дѣржати ни иному никомуже. Смол.гр., 23. 1229 г. Бьлына сто(ро)вь добрь, и товарь вохь кьль, бес пецали буди. Гр.берест., № 351, 492. XIII в. (1267): Мног<о> товара погорѣ на Волховѣ в лодьяхъ. Новг.харат.лет., 291. XIV в. А въ перемирныхъ грамотахъ написано: гостей безъ зацѣпки отпущати и товару у нихъ не отнимати. Польск.д. II, 108. 1536 г. А вашим купцомъ изо всѣх ваших земел<ь> во всѣ нш҃и земли приехати со всяким таваром и торговати на всякои тавар. В.А., 129. 1556 г. А которые твои [английской королевы] гости вперед приѣдутъ, и нам бы… пожаловати их любител<ь>но выразумѣти по нашей жаловал<ь>ной грамоте, которую есмя им пожаловали, чтоб они охотнее в наше царство тавары возили. Англ.д. (Ю.Т.), 152. 1574 г. Некто христолюбець, Михайла Марков сын… поехал за море в корабли с товаром с Колываня. Ж.Мих.Клоп.1, 97. XVI–XVII вв. Besz dengi nikomu ne omett towar kupitt (wahr). Псков.разгов. I, 245; II, 202. 1607 г. Приезжают из руских городов в Тоболеск торговые и промышленые люди с рускими со всякими товары и с хлебными запасы. Мат.геогр.откр.Вост.Сиб., 59. 1624 г. Чтоб к башкирским и Уфимские волости ясачным людем покупати и на товары выменивати мяхкие рухляди никакие люди ни ездили. Гр.Башк., 72. 1633 г. А имъ [иноземным купцам] было за то государское жалованье и за повол<ь>ную и безпошлинную торговлю привозить въ Московское государство всякие товары: сукна, отласы, камки, тафты добрые. ДАИ V, 186. 1667 г. Laest Coopmanschapen van mij – товар. Нем.-рус.разгов.2, 101. 1696 г. Бѣлый товаръ – некрашеный текстиль и кожи. Ѣздилъ Сава старои казначей на Волок, купил товару красног<о> и бѣлог<о> на снаряд. Кн.прих.-расх.Волокол.м. II, 172 об. 1574 г. Мене залгали псы бесермены, а сказывали всего много нашего товара, ано нѣт ничего на нашу землю; все товаръ бѣлой, на бесерменьскую землю, перец да краска, то и дешево. Х.Афан.Никит., 37. XVI в. ~ 1472 г. Вѣсовой, вѣсчий товаръ – товар, продаваемый на вес. Руские люди учнут покупать у Архангельскаго города на ярмарке у иноземцов всякие заморские весчие и невесчие товары на денги. Зак.а., 212. 1646 г. А которые кадошевцы торгуют на Москве в житном ряду и весовыми товары, и им перекупной пошлины в померной и таможне и в мытне не давать. А.Кадаш.сл., 83. 1648 г. Вѣсный товаръ – см. вѣсный1. Ветошный товаръ – подержанный товар. А въ лавкахъ или въ полатахъ торговать яблоками, и сапогами, новыми и ветошными товары, и ножами. АИ V, 273. 1688 г. Живой товаръ – животные, выставляемые на продажу. Живой товар ростить наклад. Сим.Послов., 100. XVII в. Заповѣдные товары – товары, запрещенные для ввоза или продажи. Вяземскимъ всякимъ людямъ заказати жъ накрѣпко, чтобъ они литовскимъ купцомъ заповѣдныхъ товаровъ: меду, воску, мяса, и рыбы, и хлѣба – не продавали. АМГ I, 161. 1621 г. А будет у посла об<ъ>явятца заповедные какие товары или к послу на двор учнутъ иноземцы хто приходит<ь> и заповедные товары и птицы приносит<ь>… и Григорью… сказыват<ь> в сьезжей избѣ боярину и воеводам. Астрах.а., № 1689, сст. 7. 1645 г. Смотреть накрепко, чтоб нихто заповедных никаких товаров: золота, и серебра, и железа, и олова, и стрельной стружи, и стрел, и железец стрельных, и пищалей, и гвоздей, и топоров, и ясырю нагайского, и татар, и татарченков мужеска полу и женска, и птиц: соколов, и кречатов, и чегликов кречатьих, – торговым тезиком никоторыми делы не продавали. Гр.Хив.Бух., 218. 1673 г. Красный товаръ – см. красный1. Лѣсной товаръ – товар, полученный из лесных угодий. И всего взято у него, Миколая, за те лесные товары 330 ефимков, а мелкими деньгами 198 рублев. Рус.-бел.св. II, 221. 1677 г. Мягкий товаръ – см. мягкий. Отъѣзжий товаръ – товар, продающийся на стороне. Давыдко Потапов сын Шуиков… промышляет отъезжим товаром. Рус.-бел.св. II, 30. 1668 г. Пятенный товаръ – скот, подвергающийся клеймению с уплатой соответствующей пошлины. Собрана з бозару с мѣлких, с носящих, с петенныхъ таваров, с холстов и с понякъ... адиннацат<ь> рублев. Там.кн.южн., 19. 1651 г. Съѣстной товаръ – продукты питания. А кто учнет... торговати сьестным товаром... а пошлину полавочную с них берет... приказщик. Дух. и дог.гр., 361. 1504 г. А которые русские и приѣзжие люди псковичи и всѣхъ псковскихъ пригородовъ и из московскихъ городовъ жильцы похотятъ торговати въ Великомъ Новѣгородѣ хлѣбомъ, и всякимъ съѣстнымъ товаромъ, и иною мелкою рухледью, и лавки похотятъ ставити въ городѣ на торговой сторонѣ, и тѣмъ велѣти лавки ставити и торговати. Кн.разряд. III, 77. 1617 г. А промыслишком кормлюсь – переторговываю съестными товары. А.Кадаш.сл., 123. 1675 г. Узорочный товаръ – предназначенные на продажу дорогие украшенные вещи (обычно о драгоценных тканях). Куплено во 127-м году узорочных всяких товаров на четыре тысячи... рублев. Кн.прих.-расх.Моск. I, 58. 1619 г. Да ему жь велено сверхъ тово купить… виницѣйские и всякие узорочные товары. Гебд., 50. 1660 г. Ходити съ товаромъ – торговать вразнос. В Чердынских уѣздех по станом усол<ь>цы и иногородные люди ходят с товары всякими и не явяся в Чердыни в таможне торгуют и покупают у крестьян всякую мяхкую рухлядь тайком безъявочно. Словарь перм.пам. VI, 20. 1678 г.
5. Материал, используемый для изготовления или постройки чего-л. Симъ же сребромъ и златомъ поставлена бысть церькы святаго Иоана Предтечи… во имя собѣ [игумену Ивану], и Иоану болярину, и сынови его Захарьи, еюже бы товаръ. Патерик Печ., 195. XV в. ~ XIII в. А дѣлати намъ… у нихъ своими товарищи церковь, скол<ь>ко у нихъ на какой годъ извести и кирпича запасутъ, и намъ тотъ товаръ и дѣлати безъ хитрости. АЮБ II, 777. 1552 г. 180 года июня въ 29 день… иконописецъ Федоръ Козловъ писалъ тезоименитой образъ святаго апостола Петра своимъ золотомъ, и серебромъ, и красками, и всего пошло товару на шестнадцать алтынъ на четыре деньги, и тѣхъ денегъ не выдано. Арх.бум.Петра, I, 1. 1672 г. Подошевный товаръ – материал, используемый в сапожном деле. Да подошевного товару куплена пят<ь> кож целых да 20 уресков. Кн.прих.-расх.Волокол.м. № 4, 93 об. 1582 г.