ТОВАРИЩЬ, м. 1. Тот, кто участвует с кем-л. в одном деле, промысле, предприятии и т. п.; сотоварищ. Гс҃ь оц҃ь нашь, защити и схрани на всякъ дн҃ь отъ недужна лица, и отъ лица чловѣка, и отъ товарища нем<и>лосерда. Сб.Кир.-Б.м., 45. XV в. И судья спросилъ Федюни и его товарищовъ: отвѣчяйте. Арх.Стр. I, 101. 1502 г. Compenie, companions, товарише. Сл.Ридлея, 410. XVI в. (1476): А товарищовъ их всѣх велѣл князь велики своим приставом подавати на поруки на крѣпъкие в полуторѣ тысяче рублех во истьцевых. Моск.лет., 306. XVI в. Ево звали Офонас<ь>евъ сн҃ъ Москвитин, и в тѣх рыбных ловлях был с нимъ з Гришкою Елизар<ь>евымъ в товарищех. Астрах.а., № 975, сст. 5. 1627 г. Сверчки гонити ис хоромины. Возми громового древа треску и зажги углем сверчка в голову, а ожег бы не до смерти, а говори: скажи товарищам своим, чтоб вас тут не было, а срокъ вам на 3 часы. Рус.заговоры, 325. 1670-е гг. Цр҃ь гсд҃рь велелъ послужити тебѣ в своей црс҃кои казнѣ… к казначеемъ буди послушенъ, а с товарищами совѣтенъ, а к подьячимъ и мастеромъ… грозенъ и любовенъ. Дм.К. (Посл.Сильв.), 70. XVII в. Клевретъ, сработник, или товарищь. Алф.1, 112. XVII в. Съ товарищи. Свѣдомо вамъ, что приѣздилъ здѣсе къ намъ попъ Харитонъ отъ васъ съ товарищи на поставление. (Кипр.мт.посл.пск.дух.) РИБ VI, 239. XVI в. ~ 1395 г. Дано отъ рубли отъ житницы въ селѣ въ Чоботовѣ плотнику Курбату съ товарыщи два рубли шесть алтынъ четыре ден<ь>ги. Кн.расх.Болд.м., 175. 1600 г. Восми члв҃ком Савки Безрукого с товарищы дано за работу… по восми алтын. Арх.Он., № 99, 3 об. 1658 г. Служили у Благовѣщения въ суботу Геронтий съ товарыщи обѣдню безъ агнеца. (Допр.) Суб.Мат. III, 32. 1663 г. || Спутник, попутчик. И яз свое судно покинул да полѣз есми на судно на послово и с товарищи своими. Х.Афан.Никит., 34. XVI в. ~ 1472 г. Арсений, не дождався, поѣхалъ, понеже товарищи случились, въ Шемаху. Арс.Сух.Проскинитарий, 109. 1653 г. Пѣшой конному не товарыщъ. Сим.Послов., 131. XVII в. Дорожный товарищь – попутчик. Дорожной товарищ, ein geferter. Рус.-нем.словарь2, 293. XVII в. || Сослуживец. Задержаны разных чинов служилые люди... и сказали они, что их проезжие отпускные грамоты у их товарищей, которые уехали вперед. Док.Дин., 22. 1656 г.
2. Лицо, состоящее при ком-л. в качестве помощника и т. п. А какъ црв҃ич будет лѣт пяти, и к нему приставят для бережения и научения боярина честью великог<о>, тиха и разумна, а к нему придадут товарыща окол<ь>ничего или думного члв҃ка. Котош.1, 31. 1667 г. Посылаются к цесарю посланники роду середнего, которые бывают в думных дворянехъ и в окол<ь>ничихъ, а с нимъ товарыщъ дьякъ. Там же, 54. А когда лучится цр҃ю послати ког<о> на свою црс҃кую службу во окр҃стные гсд҃рства в послѣхъ… или на Москвѣ в приказѣхъ сидѣт<и> у дѣл, боярину или окол<ь>ничему, или стол<ь>нику з боярниом [так в изд.]… единому под другим в товарыщах, и будет ис тѣх бояръ бояринъ, или окол<ь>ничеи… з боярином породою своею ровенъ… и они с ними в товарыщах быти по тому ж не хотят. Там же, 56. И тако о полдняхъ шли есмы къ тому воеводскому товарыщу (do tego subbaszego). Х.Рад., 73. 1695 г. ~ 1628 г. Судецкий, судный, судьинъ товарищь – помощник судьи. Судьиным товарыщам, целовальником и соцкому, опричь дьяка, всем отвечати перед тем судьею, с которым сидят в суде. Суд.Фед.Ив. (кр.), 356. 1589 г. А которые люди иногородцы... станут бити челом... на судецких товарищев... и тем людем... суд давати. Суд.Фед.Ив. (пр.), 381. 1589 г. Судным товарищем... отвечяти перед тем судиею, с кем судят. Там же, 397. Сходный товарищь – см. сходный2.
3. Близкий человек, товарищ, друг. Глаголютъ, что тамо было училище грецкое, амо философи, удалився товарыщевъ и препонъ, упражнялися въ своихъ наукахъ (towarzystwa i zabaw). Х.Рад., 203. 1695 г. ~ 1628 г. Пускай оне с лукавым духом, а мы, християне, со Христом Исусом. Нам оне, поганцы, в товарищы не надобны. Ав.Пис.1, 418. 1668 г. Выбираи товарищи, которие не склонение къ питию или къ праздности (socios, cameraden). Lud., 83. 1696 г. Возлюбленный мой брате и товарищу, имам надежду в щедротах Божиих. Вел.Зерц.3, 200. XVII в. Kamerahten, тов<а>риши. Нем.-рус.словарь1, 291. XVII–XVIII вв.
4. Мн. Небольшие города и населенные пункты, находящиеся в административной зависимости от центра. А въ ливонскыхъ городехъ у короля великая прибыльная рать прибудетъ, ино тогды и Пскову будетъ нужа, не токмо Юрьеву съ товарищи. СГГД I, 548. 1566 г. А литовскимъ бы людемъ Риге съ товарыщи ничѣмъ не помагати, хоти и перемирные лѣта выйдутъ. Там же, 549. Только… мириться вѣчнымъ миромъ, ино де отдавать всѣ государевы городы, Смоленескъ съ товарищи, и о томъ бы… напередъ послать ко государю посланика. АМГ I, 347. 1632 г. – Ср. товарникъ.