ТОЛИТИ. 1. Успокаивать, усмирять. Феодотионъ… гл҃еть… яко горы твьрды твориши и недвижимы, море же движеши, егда хоштеши, и пакы толиши (κατευνάζεις). Псалт.Чуд.1, 77. XI в. О сихъ же Гь҃ садукѣаны толяаше, гл҃я: прѣльщаетеся, не вѣдуще писания (ἐδυσώπει). (Афан.Алекс. 39 посл.) Ефр.корм., 558. XII в. Зря же великыя сиа распря, великий Костянтинъ печаль приимаше душевную, исперва молебными книгами толяше распря обоихъ [Евсевия Никомидийского и Евсевия Памфила]. (Маргарит) ВМЧ, Cент. 14–24, 704. XVІ в. ~ XV в. Видиши, господине, яко любовь к согрешающим и злом превъзможе толити гнев Божий. (Отв. на посл.Иос.Вол.) Ист.ересей, 512. XVI в.
2. Увещевать, уговаривать. Нынѣ толить [Господь], уча члк҃ы, а тъгда по нужи и обладоми будут, аще и не хотять (σὺν πειϑoῖ ‘с убеждением, настоятельно’, воспринято как νῦν πείϑει ‘ныне убеждает’). Кир.Иерус.Поуч.огл., 177. XIII в. Тъгда князь, опуснѣвъ лицѣмь, пьрвѣе толи и [св. Ардалиона] прѣдложи и [вм.: прѣложити? – μεταϑεῖναι] разумъ, а не злѣ умрети (παρῄνεσεν). Пролог (март.)3, 42. 1383 г.