ТОЛКОВАНИЕ, с. 1. Объяснение, толкование чего-л. Съ(бо)ръ отъ (м)ногъ оц҃ь, тълковани(я о неразумьныи)хъ словесьхъ (въ е)уаггели(и и въ ап҃)лѣ и вь инѣхъ книг(ахъ). Изб.Св. 1073 г.2, 203. И рече ми, яко тълкование дъвою ножю есть се, съдѣляемое и видимое – аще же сия дъва нрава имать кто, съврьшенъ есть (ἡ ἑρμηνεία). Патерик Син., 91. XІ в. Чтению же подобаеть быти от тълкования пс҃лмъ. Устав Тип.1, 65. XI–XII вв. Прѣдъложение книгъ... тълкования заповѣдии Гн҃ь (ἑρμηνειῶν). Никон.Панд. (юр.), 1. XІІІ в. ~ XІІ в. Якоже и великий Златоустъ въ великаго Матфеа толковании пишеть о египетьскихъ тѣхъ и о палестиньскихъ инокахъ, и о прочиихъ всѣхъ тамо блаженныхъ жителехъ глаголеть. (Посл.мт.Фотия) ДАИ І, 316. 1410–1431 гг. Златоглаголивый Иоанн глаголет в толковании своем, яко вся си заповеди мен<ь>ши есть любви, но подручны суть ей. Ерм.-Ер.Соч., 191. XVІ в. И даскалъ Лигоридии вспросилъ старца Арсения: како руку складать, и что тому толкование? А старецъ Арсеней, сложа персты руки своя по древнему преданию блаженнаго Феодорита и прочихъ, и толкование сказалъ противъ тогожъ писма. Арс.Сух.Прен., 336. 1650 г. Иже во ст҃ыхъ оц҃а нашего Афанасиа, архиепископа Александрийскаго, речения и толкования притчей ст҃аго Евг҃лиа. Скрижаль, V, 1. 1656 г. Пиянии философи окаянии и Наввина Исуса, и Сирахова Исуса, и Оседекова Исуса равны Сыну Божию Исусу Христу сотворили нынѣ по своему ихъ лукавому толкованию, понеже и тѣмъ Исусамъ, рабомъ и простымъ человѣкомъ сущымъ, по лишнеи литерѣ, еже есть иже, приложыли. Чел.Авр., 30. 1670 г. 29-го: жалованья Киевопечерския лавры архимандриту Иосафу [так!] Краковскому за труды печатные и за прислание къ нему великому государю той печати книгъ Псалтырей съ толкованиемъ. Арх.бум.Петра, І, 338. 1698 г.
2. Перевод на другой язык. А толмачомъ юръевъскимъ гостинъца не имати отъ толъкованья у псковъского посла. Гр.Новг. и Псков., 134. XVI в. ~ 1474 г.