ТОЛКОВНИКЪ, м. 1. Переводчик. Аще кто же седмьдесят вамъ супротиву ставит тлъковниковъ, которым ображениа розная та раздерта и обращена укажем… пошлите его къ Евг҃лием (interpretes). (1 Езд., предисл. Иеронима) Библ.Генн., 282. 1499 г. Разумѣваяи да разумѣи, по священныхъ древнихъ толковникехъ, словеса премудраго Павла, просвѣтителя вселѣнныя. Курб.Пис., 374. XVІІ в. ~ XVІ в. Книга Библѣя толковая разныхъ толковниковъ. Кн.пер.казны Ник., 132. 1658 г.
2. Толкователь, комментатор. Аще же желаеши навыкнути, котории суть ученици мафиматикии, слыши Матвѣа, священных правил толковника, глаголюща тебѣ сице явъственѣ: мафиматикии суть, иже небеснаа телеса мудроствующе имѣти всеа твари владычество и по движению сихъ управлятися нашим. М.Гр.Соч. (С.), 322. XVI в. ~ 1523–1524 гг. Елико самъ своима очима видѣхъ вь честныхъ обителяхъ Святыя Горы совершаемо и еже обрѣтохъ въ толковании апостол<ь>скихъ и соборныхъ правилѣхъ списано премудрымъ Валсамономъ толковникомъ, тому и научю со всякою истинною. (Чел.Ник.Пустосв.) Суб.Мат. ІV, 170. 1665 г.
3. То, что содержит толкование, объяснение. Книга толковникъ евангельской. Росп.кн.Фил., 6. 1632 г. Лексикона – толковника. Лексиконъ – толковник. Алф.1, 128. XVІІ в.