ТОЛЬМА, нареч. 1. Так, столь, настолько. Къто толъма естъ дръзъ, иже тужда чясто видая доброты гл҃етъ, ничимъже отънудь врѣждаяся (τοσοῦτον)? Панд.Ант.1, 36. XI в. Бъ҃… сѣде одесную величьствия на высокыихъ, тол<ь>ма вяштии паче ихъ прѣятъ имя (τοσούτῳ κρείττων). (Пс. XLVI, 9, толк.) Псалт.Чуд.1, 46. XI в. Зълоимените и зълоличьне [обращение к Христофору], не бѣ ли ту уне самому погыбнути, а не тольма възмясти градъмь, яже прѣльсти вълъшьствии своими и умори? (Муч.Христофора) Усп.сб., 183. XII–XIII вв. И възненавидѣхъ любящая мя, и убити и думахъ спасителя моего и тол<ь>ма желѣюща надо мною (οὕτως). Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 132. XV в. ~ XI в. Егда бо расмотриши стебло пшенично или иного жита, изь земля прорастьша и до конца въздрастъше… да будеть солома скоту на кормьлю и кровь храмомъ, да видиши родную ему тоность, тол<ь>ма хранима от вредь, творцемъ устроену. Шестоднев Ио.екз.2 (Б.), 219. XV в. Тол<ь>ма дорого цѣнишя рожь: по рублю четверть и свыше. Ж.Корн.Ком.1, 33. 1606 г. ~ 1589 г. Елико (ельма)… тольма – насколько… настолько. Елико силою прѣвышии еси вьсѣхъ, тольма и дѣлы добрыими свьтѣти ти подвизаися паче всѣхъ (ὅσον… τοσοῦτον). Изб.Св. 1076 г.1, 207. Ельма велии еси, тольма съмѣраися [так!] (Сир. III, 18: ὅσῳ… τοσοῦτῳ). Панд.Ант.1, 70. XI в. Ел<ь>ма бо продълъжаеться млс҃ть Бж҃ия, тольма же и мука растеть (ὅσῳ… τοσούτῳ). Златостр.3 (Г.), 47. XII в. Ни бо прежнюю точью имяху [древние люди] блазнь, ни идолослужение, ни отнелѣже начаша въ сихъ пребыти [вм.: пребыли – διέμειναν], но ел<ь>ма о первыхъ творяху, тол<ь>ма собѣ новѣишая обрѣтаху злобѣсовьствия (ὅσον… τοσοῦτον). Хрон.Г.Амарт., 60. XIV в. ~ XI в. Умъ ельма хощетъ, тол<ь>ма языкомъ и гласомъ превращаетъ. Мусик.грам.Дил., 13. 1681 г. So Viel, тол<ь>ма, колико. Нем.-рус.словарь1, 461. XVII–XVIII вв. Тольма… даже – так много (сильно)… что. Тол<ь>ма порази иноплеменьникы [Елеазар], даже и рука его трудившися прильпе къ мечю (τοσοῦτον… κοπιάσασα). Хрон.Г.Амарт., 131. XIV в. ~ XI в. Тольма… елико – столько… сколько. (1368): Олгердъ многы земли поималъ и многы мѣста, и грады, и страны поплѣнилъ; не тол<ь>ма силою, елико умѣниемъ воеваше. Рог.лет., 88. XV в. Тольма паче – тем более. Есть тружаяися, и потяся, и тъщася, и тол<ь>ма пач лишаася (τόσῳ μᾶλλον). (Сир. XI, 11) Библ.Генн. 1499 г. Тольма… яко (якоже) – настолько (так)… что. Такожде и члв҃че естьство съединивъся съ Бм҃ь и Словомь побѣждено бы тольма, якоже не мьнѣти его естьства члв҃ча (τοσοῦτον… ὡς). Изб.Св. 1073 г.2, 228. Гла҃аше пакы [некий старец] о томь же патриарсѣ Феодотѣ, яко тольма бѣ кротъкъ и съмѣреномудръ, яко, на пути сы съ единѣмь клирикомъ, самъ же на локътию ѣждаше, клирику же на бесловесьнѣмь сѣдящю (οὕτως... ὅτι). Патерик Син., 76. XI в. Тольма поругана бысть срѣбролюбия сквьрна на властеля цр҃квьныя, яко и нѣкыя отъ ҃глемыихъ блг҃обоязнивыихъ мужь же и женъ, забывъ заповѣдии Гн҃ь, прѣльститися (τοσούτῳ... ὥστε). (II Ник. 19) Ефр.корм., 224. XII в. Тол<ь>ма помилова блг҃ыи Бъ҃ члч҃ьскыи род, яко и члц҃и плотьнии крщ҃ениемь благыими дѣлы сн҃ове Бу҃ и причастници Ху҃ бывають. Сл.Илар.2, 84. XV в. ~ XI в. И сице творяше на всякъ день [инок Феофил], алча и моляся, тол<ь>ма плоть свою истний, яко и съставомъ его всѣмь изочтеномъ быти. Патерик Печ., 112. XV в. ~ XIII в. (1185): Всеволодъ же тол<ь>ма бившеся [вар. XVI в.: бился], яко и оружья в руку его не доста. Ипат.лет., 642. Ок. 1425 г. И тол<ь>ма возлюби самодержецъ [казанского хана Едигера], яко и братомъ его назва себѣ. Каз.лет., 183. XVII в. ~ XVI в. Бывши же ей [дочери кн.Михаила] уже девяти лѣтъ, и тол<ь>ма бысть любящи учение, яже [вм.: якоже] чудитися родителемъ ея о толицемъ любы [так!] учений ея, чюди же ся и блг҃овѣрный боляринъ Феодоръ о скоромъ учении ея и премудрости. Ж.Евфр.С., 88. XVII в. ~ 1558 г.
2. Только. Сила съ умомъ велику пользу стваряеть имущимъ, без ума же тол<ь>ма спакостить имъ (в греч. иначе: πλείω ‘больше’). Пч., 44. XV в. ~ XIII в. Цр҃ю ж<е> Декию сих [семи отроков эфесских] поискавшу, еже пожрети идоломъ, и еже явѣ в вертепѣ сихъ кончину увѣдѣвъ, повелѣ устие пещерѣ заградити, и оттогда убо ·то҃· и ·҃в· лѣтѣ тол<ь>ма мимошедшима, въ црс҃тво великаго цр҃я Феодосия, в ·ли҃·-е лѣто црс҃тва его ереси явльшися, еж<е> не быти воскрс҃ению мрт҃вых ни воздаяния дѣлом, цр҃ь же… сматряше, дивяся мыслию, что и како сътворити. Изм., 412 об. XVI в. ~ XIV в.
3. Тогда. Тол<ь>ма бо гл҃а Данилъ к нему [царю Навуходоносору] (τηνικαῦτα). Хрон.Г.Амарт., 188. XIV в. ~ XI в. Нѣкто же философ именем Иоанъ нача злословити Марку [Эфесскому] много… А ему же ничтоже глю҃щю, толико ему исходящу из полаты папежевы, тольма [вар. XVII в.: только] рекшу ему: иди, буди готовъ, да отселе не злословиши на ст҃ыи седми сборы… и емуже в тои час отшедшу стм҃у Марку въ свою полату, а Ивану тому въ свои дворъ пошедшу, и въ тои час умершу философу, и тогда цр҃ь начаша [вар. XVII в.: начатъ] гнѣватися на Марка. Флор.соб. (лет.), 95. XVI в.
4. (?). Не вѣмъ, гдѣ сынъ мой юнший обратися, иже отъ мене древле удалися, живъ или умре, никтоже вѣщаетъ, отчее сердце тол<ь>ма умираетъ. Сим.Пол.Блуд.с., 316. 1678 г. – Ср. тольмѣ, тольми.