ТОНКОСЛОВИЕ, с. Простейшие элементы языка или речи (ср. греч. λεπτολογία, λεπτολόγημα букв. ‘рассуждение о мелочах; подробное рассуждение’). [Название русско-греческого разговорника.] Рѣчь тонкословиа греческаго. Речь тонкосл.греч.1, 29. XV–XVI вв. Первое падение имяно[з]вател<ь>ное [именительный падеж]… к сему же тонкословие. Лицо первое единственное: азъ, а азъ, се азъ, да азъ, и азъ, не азъ, ни азъ, но азъ. (Написание о падениях) Рассужд.церк.-слав.яз., 771. 1568 г. [Название грамматического сочинения.] О грамотики инока Максима Грека святогорца об<ъ>явлено на тонкословие. Рассужд.церк.-слав.яз., 601. XVI в. || Служебные слова, частицы и междометия. Предчынна тонкословия: а, без, въ, да, до, за, и, из, к, на, не, ни, но, на, по, при, про, под, пред, съ, у, от, о. Подчынна тонкословия: бы, де, же, ли, бо, убо, ибо. Там же, 775. [Ср.: «Тонкогласенъ, λεπτόφωνος, ἰσχνόφωνος, habens gracilem & tenuem vocem habens [sic!]. Тонкословецъ, или тонкословный, λεπτολόγος, argutus. Тонкословие, λεπτολογία, λεπτολόγημα, subtilis de minibus rebus disputatio. Тонкословлю, подробно разговариваю, λεπτολογῶ, de rebus tenuibus discepto, minuta & subtilia disputo». F. Polikarpov. Leksikon trejazyčnyj. Dictionarium trilingue. Moskva, 1704. Nachdruck und Einleitung von H. Keipert. M=nchen, 1988 (= Specimina philologiae Slavicae, 79). S. 688].