ТОПАНЗИЯ (?), ж. То же, что топазъ1. Нъ то руганье учитель Хъ҃ блв҃и и сътвори досаженье въ чьсть и руганье въ славу, и положи на главѣ ему [ап. Петру] вѣньць не от камене драга, нъ каменьмь и скрижалью и вѣры [τῇ πέτρ= τῆς πίστεως ‘камнем веры’] его свьтящеся, яко злато, и топанъзию [вм.: топанъзие?], и камень драгыи (в греч. иначе, ср. Пс. CXVIII, 127: ὑπὲρ χρυσίον καὶ τοπάζιον ‘превыше золота и топаза’). Толк.лит.Германа1, 236. XI–XII вв.