ТОРГОВНЫЙ, прил. 1. Относящийся к торговой площади. Въ дни же ст҃аго говѣния въ Средохр҃стье бѣ ст҃ыи играя на торговнѣмь помостѣ (ἐν... τοῦ φόρου πλακώματι). Ж.Андр.Юрод.1, 288. XIV в. ~ XII в. Да яко стояше ст҃ыи и все троговное [вар. XV–XVII вв.: торговное] видяше, старець мимоидыи реч<е> к нему: что зря, похабе, зовеши плавы, да аще плавы продаеши, да шедъ продаи, кдеже продають людие плавы (=παν τὸ τοῦ φόρου). Там же, 289. Имѣния ихъ [людей] усугубишася и всякаго блага исполнишася. Тако же и торговная купля преизобилова. Кн.степ., 638. XVI–XVII вв. ~ 1560-е гг.
2. В знач.сущ. Рыночный торговец. Вси к нему [Дионисию] претекаху, не народнии токмо и торговнии, но и елицы научении пресвѣтли бяху, и иже прежде неистовьствомъ одержими и лютѣе звѣрей церковь раздирающе, к мужю приступающе и дивнаго оного и божественаго языка послушающе, и сердечною жестостию умягчевахуся (τὸ… ἀγοραῖον ‘торговый люд’). (Муч.Д.Ареопаг.1) ВМЧ, Окт. 1–3, 259. XVI в. ~ XV в.
3. В знач.сущ. Торговное, с. Состояние, богатство (греч. εὐπορία смешено со словом ἐμπορία ‘торговля’). Послухове, или санъ, или воиньство, или ременьство, или торговное имущеи, поистинѣ приятни будуть (εὐπορίαν). Кн.законные, 87. XV в. ~ XII–XIII вв.
4. Передача греч. ἔμπρακτος ‘действующий’, смеш. с ἐμπορικός ‘торговый, коммерческий’. Торговное епаршьство и воеводьство и епс҃пъ раздрѣшаеть сущая подо властию оч҃ею (ἡ ἔμπρακτος ἐπαρχότης ‘действующая власть’). Мерило пр., 569. XIV в.