ТОШНО, нареч. 1. Об ощущении тошноты. А еж<е> то, реч<е>, инако, веред или над мр҃твецем лихо ему будет, или над бѣсным, или голова болит, или тошно како, то сут<ь> болѣзни. (Вопр.Кир.) Корм.Балаш., 276. XVI в. [ср. (Вопр.Кир.) РИБ VI, 28. XIII в.: тощно]. Тошно, fainte. Сл.Ридлея, 413. XVI в. Enge. Тошно. Псков.разгов. I, 138; II, 97. 1607 г. Ick ben flau van honger en dorst. Мнѣ тошно з голоду да з жажды. Нем.-рус.разгов.2, 98. 1696 г.
2. Мучительно, тяжело. Скол<ь> тошно тѣмъ лягушкам в муравеинике, стол<ь> бы тошно было тои жонке по нем Офон<ь>ке. МДБП, 256. 1643 г. А егда меня свезли в Пафнут(ь)евъ м(о)наст(ы)рь, тутъ келар(ь) Никодимъ… задушил было меня, завалял и окошка и двер(ь), и дыму нѣгдѣ было идти. Тошнѣе мнѣ было земляные тюр<ь>мы. (Ав.Ж.) Пустоз.сб.1, 48. 1675 г. Грѣха добыть мошно, а избыть ево тошно. Сим.Послов., 91. XVII в. Тефлименность [ср. греч. τεϑλιμμένος] – тошно ми. Алф.1, 225. XVII в. Лисица рече:… И то себе ныне внемли, что уже не быть живу тебе [куру] на земли. Вижу я и сама, что тебе приходит тошно, а свободить тебя еи-еи незможно. Сказ. о куре и лисице, 221. XVIII в. ~ XVII в.
3. Тоскливо, скучно. Посланникъ зѣло тужитъ для того, что… никово къ нему не пускаютъ… И… посланнику тошно. Спафарий.Китай, 251. 1678 г. Мошно бы двум седети, а не хочется и глядети. Побыть бы мошно, да на сердцы тошно. Стих о жизни патр.певчих, 425. XVII в. Горчае мнѣ пелыни вгорчилося, тошнее всякои тоски встошнилося, поминаючи любов<ь> друга милова. Песни Квашн., 931. XVII в.