ТРАВА, ж. 1. Трава, растение, развивающееся из семени с однолетними и многолетними не подвергающимися одревеснению побегами. И повелѣ [Иисус] народомъ възлещи на травѣ (ἐπὶ τοῦ χόρτου). (Мф. XIV, 19) Остр.ев., 70. 1057 г. Огньнымъ язык(о)мь же вьсю льсть еси попалилъ [ап. Филипп], яко сѣно удобьпалимо (и) якоже траву увядающу (χόρτον γῆς). Мин.ноябрь, 371. 1097 г. Зелие травы нам суть мяса (λάχανα χόρτου). (Вас.Вел.посл. к Амф.) Ефр.корм., 524. XII в. Сиа книга бытию ҃нбси же и земли егда, быс<ть>, въ нже дн҃ь створи бъ҃ ҃нбо и землю и всякъ злакъ сельныи, преже даже быти на земли, и всяку траву сел<ь>ну, преже даж<е> прозябнути (χόρτον). (Быт. II, 4–5) Библ.Генн. 1499 г. (1093): Се же лѣто иуля въ 28 приидоша прузи… и идяху к полунощьным странамъ ядуще траву и проса. Моск.лет., 16. XVI в. Азъ бо есмь, княже господине, аки трава блещена [вар. XVII в.: блещанна; искаж. ‘блеклая, поблекшая’], растяще на застѣнии, на нюже ни солнце сиаеть, ни дождь идет. Сл.Дан.Зат., 7. XVII в. ~ XII в. А на Сторожех до чего допили? Тово и затворити монастыря некому, по трапезе трава ростет. Ив.Гр.Посл., 181. XVII в. ~ 1573 г. Трава. Trawa, Grass. Псков.разгов. I, 65; II, 45. 1607 г. Принес он... дасмотръ и доѣздъ, бутта мы... сенажатнаю траву на ево боярскои земли потолочели. Южновеликорус.письм., 66. 1685 г. Земля моя пуста и травою вся обросла, полоть мне нечим и сеять нечево, притом же и хлеба нет. Ист. о голом, 30. XVIII в. ~ XVII в. Ничить трава жалощами, а древо с тугою к земли преклонилось. Сл. о п.Иг., 18. 1800 г. ~ к. XII в. До травы – до весны. А быти имъ [дворянам] подъ Смоленскомъ до лѣтнево до перваго пути, до травы. Кн.разряд. II, 2. 1615 г. По травѣ – весной, когда прорастет трава. Они де под Нерчинской острог сево лета по траве придут большим войском. Сл.Сиб., 157. 1672 г. || Лекарственная трава или трава, обладающая колдовской силой. Ибо ни трава, ни малагма исцѣли их, но твое, Ги҃, слово, иже цѣлить вся (herba). (Прем. XVI, 12) Библ.Генн. 1499 г. Во един же днь҃ идоша во град, Паликрас же Галианусу повелѣ вырвати травы орудия ради лечебнаго. Ист.семи мудрецов, 251 об. XVII в. Всяким людем прихожим ворожил [Первушка] костьми, а шептания от нево не слыхали и травъ и коренья у нево не видали. Пам.Влад., 161. 1626 г. Травы всякие и соли в у(з)ла(х) по улицам у ворот об<ъ>явливаются, и от тѣх, гс҃дрь, трав и корен<ь>я и узлов чинитса многая порча. Там же, 183. 1658 г. || Применяемые в кулинарии листья и стебли душистых трав. Куплено в огурцы травы на двѣ денги. Кн.прих.-расх.Волокол.м. № 7, 107. 1589 г. || Отвар, настой из травы. И как дастъ тоѣ травы [малюк] киловатому чл҃вку испит<ь>, и у тово чл҃вка килы не будетъ. Лингв.источн., 38. 1642 г. Анисова трава – название растения, анис. Енес ватер – сиречь вода изо анисовы травы, по латынски и по арапьски анисум, по немецки енис. Леч. V, 190. XVI–XVII вв. Апиева трава см. апиевъ. Богородская трава см. богородский. Денежникъ трава см. денежникъ. Езулова трава см. езуловъ. Ересива (ересова) трава см. ересивый. Зензеверова трава см. зензеверовъ. Злачная трава см. злачный. Золотая трава – название растения. Нѣкии же нѣмци ту траву называють аруриненъ, а по русьски золотая трава. Для того та трава тако названа есть, что стебел<ь> ея есть подобенъ золоту цвѣтом, цвет же ея на черленость походил. Леч. V, 157. XVI–XVII вв. Зорная трава см. зорный2. Инперикова трава см. инпериковый. Исопова трава см. исоповый. Кардобендиктова трава см. кардобендиктовъ. Ковыль трава – то же, что ковыль. И молвяще ему фрязове: Чему ты, поганый Мамай, посягаешь на Русскую землю?.. нешто тобя князи руские горазно подчивали? ни князей с тобою нет, ни воевод. Нечто гораздо упилися на поле Куликове, на траве ковыли? Задон. (Рж.), 16. XVI в. ~ XIV в. Коса трава – название растения. Kosa trava, falx herba. Lud., 100. 1696 г. Кошкина трава см. кошкинъ. Майоранова (маеранова) трава см. майорановъ. Марена трава – то же, что марена. Велѣно призвать индѣйцовъ мастеровыхъ людей, которые умѣютъ дѣлать киндяки и бязи, да прислать травы марены сто пучковъ, да сѣменъ шелковыхъ червей. ДАИ V, 77. 1666 г. Мелилотова трава см. мелилотовый. Мимоходная трава см. мимоходный. Мятная трава см. мятный. Навыка трава см. навыка. Огуречная трава см. огуречный. Оцвинтария трава см. оцвинтария. Переносъ трава см. переносъ. Петросилиева трава см. петросилиевъ. Петровъ крестъ трава см. петровъ. Пиониева трава см. пиониевъ. Полынная трава см. полынный. Пять перстовъ трава см. перстъ. Салатова трава см. салатовъ. Салфиева трава см. салфиевъ. Сальюмкова трава – название растения. Сальюмковы травы масло составляется тѣмъ же обычаемъ и мѣрою, какъ рутовое масло. Леч. III, 144. XVIII в. ~ 1672 г. Селидоньева трава см. селидоньевъ. Смертная трава – ядовитая трава. Жены чаровницы… в пустыни и в дубравѣ ищуще смертныя травы [вар.: отравы]… дивия корения копают. Посл.Памф., 3. XVII в. ~ 1505 г. Солоноворотъ трава см. солоноворотъ. Трясовичная трава см. трясовичный. Фенкулова трава см. фенкуловъ. Чернобылева, чернобылиева трава см. чернобылевъ.
2. Сено. (1468): Наполнишася рѣки и ручьи и болонья, аки весне водою… а траву водою по рѣкам и по ручьям отняло. Псков.лет. II, 165. XVI в. Лошедем монастырским травы куплена на ·҃г· алт҃на. Кн.прих.-расх.Волокол.м. № 3, 113. 1580 г. Отдалъ я по твоему приказу твои сеннои покос за бол<ь>шеи лугъ, взялъ я сорок алтынъ в Донскомъ з гривною десеть… да за осмуху за траву четыре гривны. Грамотки, 42. 1676 г.
3. Мн. Мелкие узоры в орнаментах (тканей, книг, грамот, оружия и т. д.). Дал... старец Иона... образов: дѣисус в трех иконах поясной... а киот золочен, по золоту писаны травы. Кн.прих.-расх.Ант.м. №1, 318. 1595 г. На иных кругах то же слово от жития и о чюдесех прпд҃бнаго чюдотворца Александра написано, а под кругами и под столпцами около всеи раки пояс серебрян чеканнои с травы, да под тѣмь же поясом другои пояс большои серебрянои чеканнои, травы чешуичетые. Кн.пер.Свир.м. № 15, 43. 1646 г. Бархатъ турецкой золотной, травы шелкъ красной да зеленъ, цѣна 90 рублевъ. Подарки патр.царю, 23. 1676 г. Ризы участокъ серебряной по зеленой землѣ, по немъ травы золотые бол<ь>шие. ДАИ Х, 463. 1683 г. На ней [пищали] у казны, и на серединѣ, и у дула травы и обручи гладкие. Псков.а., 249. 1699 г.
4. В сочет. с числительными служит для обозначения возраста животных (см. Даль). А подряде с тѣмъ тяглом ряжено двѣ лошади: кобыла рыжа двенадцати трав, кобыла савраса трех лѣт. А.Верхот.съезж.избы, карт. № 19. 1670 г. Ларион Иванов сын... продал... мерина савраса, грива налево, 9-ти трав, цена 5 р. Там.кн. I, 265. 1636 г. Вѣра, гс҃дри, мнѣ и радѣние естъ ко всемл҃стивому Спс҃у и Пр҃чстои Бдц҃и… въ мн҃стрскую казну дат<ь> за собя вкладцемъ денгами пять рублевъ да двое конеи: кобылка игреня противъ десятые травы да меринокъ гнѣдъ противъ шестыя травы. Волог.письм., 47. 1653 г.
◊ Служити съ воды да съ травы – служить за питание. А служимъ мы тобѣ... не съ вотчинъ, ни съ помѣстей, съ воды да съ травы. Дон.д. II, 50. 1640 г. А у насъ, государь, халопей твоихъ, нѣтъ ни вотчинъ, ни памѣстей, толька служимъ тебѣ, праведному и великому государю царю... съ травы да съ воды. Дон.д. V, 24. 1655 г. – Ср. трѣва.