ТРЕБОВАТИ2. 1. Чего, что. Испытывать потребность, нуждаться (в чем-л.). Не пьцѣтеся убо, гл҃юще: чьто ѣмь [вм.: ѣмъ – φάγωμεν] или чьто пиемъ?.. Вѣсть бо Оц҃ь вашъ… яко трѣбуете вьсѣхъ сихъ (χρῄζετε). (Мф. VI, 32) Остр.ев., 63. 1057 г. Не бо трѣбуеть Бъ҃ жрьтвъ… Рече [Господь]: аште жрьти помышляеши не трѣбуюштю Ми, то жьри, ничьсоже бо не трѣбую (δεῖται… οὐ δεωμένῳ μοι… οὐδενὸς γὰρ ἐν χρεί= καϑίστηκα ‘ничего не установил, испытывая [в этом] нужду’). Изб.Св. 1073 г.2, 515. Помазание, еже приясте от Него [Христа], въ васъ прѣбываеть, и не трѣбуете, да кто учить вы (οὐ χρείαν ἔχετε). (1 Ин. II, 27) Апост.Христ., 95. XII в. Блж҃е [вм.: блж҃енъ – μακάριος] въкусивъ Его, и възлюбивъ Его, и приготовавыи Его, яко да насытиться любъве Его: иноя любъве не трѣбуеть въ себе (οὐκ ἐπιδέχεται ‘не принимает’). Ефр.Сир. III, 44. XIII в. [Бог] ни въ раждании, ни въ зъдании... ничьеяже помощи требуеть (δεῖται). Ио.екз.Бог.1, I, 112. XIII в. Ты [Бог], анг҃ли творя, не требова свѣтника, почто же ли, члв҃ка творя от земля перстию, телесна свѣтника требова? Палея толк.3, 22 об. XIV в. [О князе Владимире Святославиче] Кто исповѣсть многыа твоа нощныа милостыня и дн҃евныа щедроты, яже къ убогыимъ творяаше, къ сирыимъ, къ болящиимъ, къ дължныимъ, къ вдовамъ и къ всѣмъ, требующиимъ милости? Сл.Илар.2, 95. XV в. ~ XI в. Иосифъ… посла къ тирихиискымъ властемъ, да приимуть Иоанна съ честию, и вдадять ему съ любовию вся, яже требують (τὰ ἐπιτήδεια ‘необходимое’). Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 201. XV в. ~ XI–XII вв. Не тъ бг҃атъ, иже много имѣеть, но иже не требуеть, яже имѣеть (ὁ μὴ πολλῶν δεόμενος ‘не нуждающийся во многом’). Пч., 139. XV в. ~ XIII в. Не бо требует ничтож<е> Бг҃ъ, а члв҃чскыя хитрости друг друга требуют (ἀπροσδεής ‘не нуждающийся’…; ἀλλήλων προσδέονται ‘зависят друг от друга’). Шестоднев Ио.екз.1, I, 288. XV–XVI вв. Не сему бо Христос смирению уча [так!], еже ныне глаголют: аз смирен, но не сяди выше мене, аз смирен, но нигдеже предваряй мене, аз смирен, но по мне глаголи, аз смирен, но требую многая, Христос же смирение ко отрочати приложи. Ерм.-Ер.Соч., 201. XVI в. Овощь так же требует таково жару, которои бы в нем перепекал и травилъ лишнюю его мокроту (potrzebuie). Назиратель, 230. XVI в. Господи! Ты вся веси, ты веси, что требует тело наше о кормли и одежи, и якоже волиши, тако устрой. Ив.Гр.Посл., 188. XVII в. ~ 1573 г. Отец Небесный не требует наших богатств (potrzebuje). Рим.д.1, 452. 1690-е гг. Ст҃ии, въ ҃нбѣ жител<ь>ствующии, члв҃чския млс҃ти не требуютъ, обаче Бж҃ия млс҃ти требуютъ. Сим.Пол.Бес., 192. XVIII в. ~ XVII в. – О чтении Священного Писания или молитв. Аще кто не по Бз҃ѣ живет… и бжс҃твенаг<о> Писания не требует… прямо всѣ вкупѣ будут во адѣ. Дм., 78. XVI в. Аще кто сию млт҃ву требуетъ ея и гл҃етъ, яко из ноздри дыхания, по первомъ лѣте вселится в него Хрст҃съ, Сн҃ъ Бж҃ии, по другомъ лѣте внидет в него Дх҃ъ Ст҃ыи. Ж.Иоас.Кам., 51. XVII в. – С инф. или именем действия. Иметь необходимость. [Слова Иоанна Предтечи Христу] Азъ трѣбую отъ тебе крьститися (χρείαν ἔχω). (Мф. III, 14) Остр.ев., 260. 1057 г. [то же: Гр.Наз.1, 21 об. XIV в.]. Азъ трѣбую твоего крьщения (χρείαν ἔχω; ср. Мф. III, 14). Ил.кн., 476. XI–XII вв. Въ всякомь мѣстѣ вѣра ваша, яже къ Бу҃, изиде, яко не трѣбовати намъ гл҃ати что (μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι). (1 Фесс. I, 8) Апост.Христ., 210. XII в. Въдовиця… гл҃а тому самому блаженому: чьрьноризьче, повѣжь ми, аще дома есть игуменъ вашь? Гл҃а тои блаженыи: чьто трѣбуеши от него? (Ж.Феод.Печ.) Усп.сб., 126. XII–XIII вв. Попъ да не ходить къ женящагося второю женою [εἰς γάμους διγαμοῦντος ‘на брак женящегося вторым браком’], зане покаяния трьбующю двоженьну (αἰτοῦντος). (Неокес. 7) Ном.Меф., 303. XIII в. И аще бы, по вашему мудрованию, божеству страдати, то не бы Слово Божие требовало плоть восприяти. Чел.Авр., 51. XVII в. – Прич. в знач. сущ. Требующий, м. Тот, кто нуждается в чем-л. Точить ти рака мощии трѣбующимъ ицѣления [‘твой ковчег с мощами источает исцеления нуждающимся’] (τοῖς χρῄζουσιν). Мин.Пут.3, 416. XI в. Иже от всякоя сладости волею ся воздержить, мудръ есть, не требуя же – блжн҃ъ (ὁ δὲ μὴ δεόμενος). Пч., 435. XV в. ~ XIII в. – С отриц. Быть самодостаточным, ни в чем не нуждаться (о Боге). Тому убо глаголю Богъ есть, въставившему вся и одержащему [αὐτὸν ο=ν λέγω εἶναι Θεὸν τὸν συστησάμενον τὰ πάντα καὶ διακρατοῦντα ‘его я называю Богом, совокупившим воедино всё и содержащим’], безначал<ь>на и вѣчна, бесмертна и не требуя ничтоже (ἀπροσδεῆ). Варлаам и Иоасаф1, 216. XVI в. ~ XI–XII вв. Бу҃ требованья нѣс<ть> ни от кого же, цс҃рь же одиного Ба҃ требуеть. А ты, хотя добра чаяти, подражаися не требующему ничтоже (τὸν οὐδενὸς δεόμενον). Пч., 100. XV в. ~ XIII в.
2. Испытывать, терпеть нужду. Нѣсте ли николиже чьли, чьто сътвори Двд҃ъ, егда трѣбова и възалка самъ (χρείαν ἔσχε)? (Мк. II, 25) Остр.ев., 127. 1057 г. – Прич. в знач. сущ. Требующий, м. Тот, кто находится в бедности, терпит нужду. Срд҃ця разгнѣвана не прѣвъзмути и не мимонеси даяния трѣбуюштааго (προσδεομένου). Изб.Св. 1076 г.1, 423. Крадыи же да не крадеть, паче же да тружаеться, дѣлая своима рукама блг҃ое, да имать подаяти трѣбующему (τῷ χρείαν ἔχοντι). (Ефес. IV, 28) Апост.Христ., 194. XII в. [Бог] простираеть дары трѣбующимъ (τοῖς χρῄζουσιν). Ефр.Сир. IV, 212. XIII в. (1074): Другый черноризець, именемъ Исакии, якоже и еще сущю ему в мирѣ… помысли быти мнихъ, и раздая имѣнье свое требующим и манастыремъ, и иде к великому Антонью. Лавр.лет., 191. 1377 г. Не уклонися добротворити требующимъ, дондеже рука имат<ь> помощь (ἐνδεῆ). Пч., 73. XV в. ~ XIII в. Во осмый же день в полату взыде [Иоасаф], все стяжание и богатьство требующимъ раздаа (τοῖς πένησι). Варлаам и Иоасаф1, 254. XVI в. ~ XI–XII в. Бг҃ъ бо твои даръ… приемлетъ, аще принесенная раздаси нищимъ и требующимъ, суть убо по градом мнози требующи, сирии же и вдовица. Ж.Иоас.Кам., 55. XVII в.
3. Кого-чего, кого-что или с инф. Требовать; настоятельно просить. Проштения трѣбуя грѣховъ, праштаи и самъ къ тебѣ съгрѣшаюштяя (αἰτούμενος). Изб.Св. 1076 г.1, 208 [то же – Мерило пр., 39. XV в.]. В единъ же дьнь посла къ нему чьрноризица та работьницю свою, гл҃ющи: приди, трѣбуеть тебе госпожа моя (ϑέλει ‘желает (видеть)’). Патерик Син., 115. XI в. Якож<е> и сами, господие мои, трѣбуете мл҃сти от Ба҃ и прощения от чл҃къ, прощению вашему и мене сподобляите. (Еванг.) Зап. (Г.), 78. 1495 г. (1246): Сии же князь великии [Ярослав] положи душу свою за вся люди своя и за землю Рускую, и причте его Господь ко избранному своему стаду, милостивъ бо бяше ко всякому и требующим же невозбранно даяше, еже требовааху. Моск.лет., 139. XVI в. Они же, радостно и похвально сшедшеся х королю, совершенно и похвально сказывашеся, яко тепере, государю кралю, милостивою ласкою обедаиве и пируиве в обозе у тебя, сего же дни, государю, в замце во Пскове вечеровати у тебя требуиве и здравуем тебя с великим и прекрасным градом Псковом. Пов.прихож. на Псков2, 143. XVII в. ~ XVI в. [Молитва Богородице] Услыши мя, недостоинаго и грѣшнаго раба твоего, се нн҃ѣ во твое едино прибѣгаю теплое заступление и покровъ, требующи твоея помощы, на тебе упова дш҃а моя. Ж.А.Кушт., 96. XVII в. ~ XVI в. О бещинствѣ галанскихъ капитановъ объявляете, что они въ устьѣ Двинскомъ взяли два карабля, и объ томъ требуете рѣшения, какъ… поступать? Петр., I, 26. 1694 г.
4. Чего, что, чем. Употреблять, использовать; пользоваться. [Адам] житьемь породьнымь не трѣбова на пользу (οὐκ ἐχρήσατο). Изб.Св. 1073 г.2, 407. [О Василии Великом] Не вѣдѣ, на чьто убо ино трѣбую словесъ, или къгъда убо паче себѣ ли подамъ… или словесемъ самѣмъ, или мужю сему чюждуся (χράομαι). Гр.Наз.3, 151. XI в. Твр҃ць же пристави сты҃х анг҃лъ хранити рода члвч҃скаго, яко не нужею ни томитольствомъ [так!] требуя невидимыи послѣдьствуя [ὁ ἀοράτως ἐπιών ‘невидимо приступающий (о дьяволе)’], ихъже зависти ради возненавидѣ и беспрестаньно истляеть (χρώμενος). Хрон.Г.Амарт., 72. XIV в. ~ XI в. Мудрости не телесная видѣнья, но веществьна, и преже створенья [мудрость] дѣла смотрить, имже мощно добрѣ требовати сущимъ и предняя разумѣти (ὅπως ἄριστα χρήσεται τοῖς ἀπαντῶσι ‘чтобы должным образом использовать возникающие (обстоятельства)’). Пч., 18. XV в. ~ XIII в. Аггеловъ Богъ въ служение требуеть (вар. XVII в.: требоваеть). М.Гр.Соч. (С.), 272. XVI в. А до преставлениа жития его [Михаила Клопского] в манастыри 50 лет да 6 месяць, а не требовал ни постели, ни чего, а келью топил наземом, коневьим калом, а сам на песку лежал. Ж.Мих.Клоп.1, 97. XVI–XVII вв. Арапляне емлють то древо [алоэ] и варят в водѣ и ту воду требуютъ к различнымъ недугомъ (bruken). Травник Любч., 137 об. XVII в. ~ 1534 г. – Прич. в знач. прил. Требованый. Пригодный для употребления. Въ велицѣ же дому не суть тъчию злати или серебрьни [сосуды], нъ и деревяни и черепьни… аще убо кто очистить себе от нихъ, будеть сосудъ на чьсть и добрѣ требованъ владъцѣ [так в изд.], въ все дѣло блг҃датьно уготов(л)енъ (2 Тим. II, 21: καὶ ε=χρηστον ‘и благопотребный’). Ио.екз.Бог.1, III, 66. XIII в. – Прич. в знач. сущ. Требованое, с. То, что пригодно для употребления. Пребываеть требованое (τὸ χρήσιμον). Ио.екз.Бог.1, I, 92. XIII в. || Пользоваться (плодами, радостями земного мира). Врѣмя прекращено есть уже, да имуще жены яко не имуще будуть… и требующе мира сего яко не требующе, мимоходить бо образъ мира сего (οἱ χρώμενοι... ὡς μὴ καταχρώμενοι; вар.: παραχρώμενοι). (1 Кор. VII, 31) Апост.Христ., 147. XII в. Въздержаеться от сласти не иже разлучаетьс<я> отинуд<ь>, но иже сласти требуеть, щадяся (ὁ χρώμενος μὲν, μὴ προεκφερόμενος δέ ‘испытывающий (удовольствие), но не увлекающийся (им)’). Пч., 34. XV в. ~ XIII в. || Употреблять (в пищу). Ученикъ у святаго… родомъ немчинъ… велий воздержникъ бысть: кромѣ бо хлѣба и воды ничтоже требуя, и то пооскуду и чрезъ день. Кн.степ., 621. XVI–XVII вв.
5. С отриц. Отвергать, пренебрегать. Аще видить [невоздержанный человек] сборъ оц҃ь, глщ҃ь о пользѣ, уклониться и не трѣбуеть его (ἀποδοκιμάζει). Ефр.Сир. III, 242. XIII в. Он же… повелѣния соннаго не требуя, но аки блазнь вѣруя, пути сказаннаго отнюдъ уклонися (iussa neglegens somni ‘пренебрегая повелениями сна’). Ж.Вяч., 123. XVI в.