ТРЕПЕТЪ, м. 1. Дрожь, дрожание. Видиши бо пророка, страшно и трепѣтно бесѣдуяи Бв҃и чст҃ыя мл҃итвы радма, вопьеть гл҃я: Гс҃и, услышахъ слухъ твои и убояхъся, и разумѣхъ дѣла твоя и дивихъся [ср. Авв. III, 1–2], пакы: схранихъся, убояся срд҃це мое от гласа молитвы устенъ моихъ, и вниде трепетъ у кости моя (ср. Авв. III, 16: τρόμος). Ефр.Сир. IV, 120. 1269–1289 гг. Темирь Аксакъ же рече къ нимъ [князьям]: аще християне такову помощьницу имѣютъ, то всуе подвижемся и безо успѣха мятемся… Бысть же внегда глаголющу ему сия, наипаче нападе на нь страхъ велий и вниде трепетъ въ кости его [ср. Авв. III, 16: τρόμος], и вси удове его разслабѣша. Кн.степ., 437. XVI–XVII вв. ~ 1560-е гг. Посем взяли дьякона Феодора и языкъ вырѣзали вес(ь) же, осталъся кусочик… накос(ь) рѣзанъ: руки не послужили – о(т) дрожи и трепета ножъ из рукъ валилъся. (Ав.Ж.) Пустоз.сб.1, 58. 1675 г. Болящаго же велий трепет прият, трясыйся весь. Вел.Зерц.3, 190. XVII в. Егда придетъ к тебѣ телецъ, готовъ буди и расмотряй первие… узриши бо изменение лица его и трепетъ удовъ его. Стефанит, 23. XVII–XVIII вв. Горчичное масло мокрость тѣлесную высушаетъ, падению власовъ пользуетъ, и немочамъ составнымъ и удомъ разслабленнымъ помогаетъ, и трепетъ удовъ уйметъ. Леч. III, 131. XVIII в. ~ 1672 г.
2. Страх или сильное волнение, вызванное страхом. Мария Магъдалыни и Мария Ияковля и Саломии… отъшьдъшя, бѣжашя отъ гроба, имѣше же я трепетъ и ужасъ, и никомуже ничьсоже не рѣшя, бояаху бо ся (τρόμος). (Мк. XVI, 8) Остр.ев., 18. 1057 г. Седмыи же [образ молитвы] вышии вьсѣхъ есть… иже убо осужденикъ, ли дължникъ, ли рабъ въ трепетѣ ранъ гл҃етъ къ Бу҃ моляся, не бысть убо свободьнъ своихъ грѣховъ (ἐν τρόμῳ πληγῶν). Изб.Св. 1076 г.1, 606. Работаите Гв҃и съ страхомь и радуитеся ему съ трепетомь (ἐν τρόμῳ). (Пс. II, 11) Псалт.Чуд.1, 16. XI в. Оцѣстителя нашего, оцѣщающаго от сквьрны всякого чл҃овѣка, егда въ водахъ древле поньръша видяху англ҃и абие съ трепетомь говѣино поклониша дивьно выя своя на землю съ ужасомь къ себѣ гл҃юще мудро: страшьна нынѣ творить Зиждитель. Ил.кн., 478. XI–XII вв. На гробъ Твои, Спс҃е, муроносица пришьдъша… видѣша, яко камень отъваленъ, яко зракъмь анг҃лвъмь съ одежею удивишася, одьржими бо бѣша трепетъмь и бѣжати помышляаху (τρόμῳ). Триодь цветн.2, 92. XII в. И се пьсъ чернъ ста предъ мною… азъ, постреченъ бывъ, хотѣхъ ударити и, и се невидимъ бысть от мене, тъгда же страхъ и трепетъ обиятъ мя. (Ж.Феодос.Нест.) Усп.сб., 99. XII–XIII вв. [Андрей] възрѣв же очима своима, видихъ и се, под нами яко бездна морьская, и възя мя трепетъ да убояхся, еда како ужасъся вручюся тамо (τρόμος). Ж.Андр.Юрод.1, 205. XIV в. ~ XII в. Мнози от них убиени быша, остаток же съ трепетомъ бѣжа въ отчьство (μετὰ δέους). Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 379. XV–XVI вв. ~ XI–XII вв. И безъ трепета, и безъ страха не устыжюс<я>, яже ми велить страсть исповѣдати (δίχα φρίκης). Там же, 324. (1237): А что людеи, старыя и молодыя… слѣпыя, и хромыя, и глухия, то все [татары] иссѣкоша, а прочии люди, и жены, и дѣти босы и безпокровныи, изъдыхающимъ имъ отъ мраза, и бѣ тогда видѣти трепетъ велии зѣло. Соф. I лет.3, 292. XV в. Мнози бо не токмо мирьстии, но и иноци, въ благоженствѣ пребывающе и любяще житие вѣка сего и долготу днемъ надежду имуще, и еще не доспѣвше старости, вскорѣ смерти пожати быша… Нѣкиимъ же отъ нихъ истязаниа зѣл<ь>на и трепети грозни, и устрашениа бѣдни в послѣднии тъи часъ быша, якоже вѣмы, иже едина въспомянутиа ихъ могутъ не мало устрашити насъ. Нил.Сор.Устав, 64. XV–XVI вв. ~ XV в. На высотѣ стоящимь многъ трепетъ, и едино точиу утвержение бываетъ, еже не поникнути долу, ниже на землю поблюсти, ибо велиа отъ сего бѣда и люта бываеть (ὁ τρόμος). (Маргарит) ВМЧ, Сент. 14–24, 998. XVI в. ~ XV в. Днс҃ь прорк҃ъ любовию къ Здѣтелю приступает, с трепетом предстоит, видя Бж҃ие схождение. Требник, 321. XVI в.
3. Колебание, сотрясение. Херовимъ у прѣстола подъ колесо скрыся; серафимъ крилы своими съражахуся въ годину ту, въ же [вар. XIV в.: в нюже] слуга Каияфль удари Влд҃ку за ланиту [ср. Ин. XVIII, 22]. Како убо сътерпѣша основания земьна трусъ [в греч. далее: καί ‘и’] трепетъ въ годину досажение [вар. XIV в.: досаждения] Влд҃чне [ἐν τῇ ὤρ= ἐκείνῃ ὑβρισϑέντος δεσπότου букв. ‘в час униженного Господа; в час, когда был унижен Владыка’] (τὸν τρόμον)? Ефр.Сир. II, 236. 1269–1289 гг. Аще отврьзеши ҃нбо, трепетъ приимуть от тебе горы (Is. LXIII, 19: τρόμος λήμψηται ‘трепет восприимется’). Козма Инд.2, 89. XVI в. ~ XIV–XV вв. Егда снидетъ Божий Сынъ единочадый Христосъ, истинный свѣтъ и Судия праведный… и вся тогда трепета исполняется, земля восколеблется, яко вода. Г.Фирсов, 83. XVII в.
4. Съ трепетомъ – зд. как передача греч. διολισϑαίνων ‘противящийся, изворачивающийся’. Ни единъ же ихъ от епс҃пъ и премудраго же ритора преложити тогда гл҃ще, яко всѣмъ стѣкающемъся угодьна бяху, разрѣшаху хытро гл҃емая. Яко угоря не можеть никтоже яти, тако и того философа, и ни единемь словомь держимъ, имже мняше яту быти, и съ трепетомь крѣпцѣ противляшеся о разумнѣи высотѣ (διολισϑαίνων). Хрон.Г.Амарт., 342. XIV в. ~ XI в.