ТРЕПЯСТОКЪ, м. 1. Обезьяна. Видѣ убо старець два трепястъка на раму его [монаха] сѣдяща, ужемь желѣзномь держаща, шию его когождо к собѣ яти нудящася (δύο πιϑήκους). Никон.Панд.1, 138. XIV в. Реч<е> прпд҃бныи [скупому]: скупъ дѣмонъ, якоже малъ трепястокъ, на деснѣмь твоемь рамѣ сѣдитъ (ὡς μικρὸν πιϑήκιον). Ж.Андр.Юрод.1, 186. XIV в. ~ XII в. Идыи же, Алекъсандръ дивляшеся… яблока бяху, аки позлащена… орѣси же велици, акы дыня, ту же трепястьци, акы мѣдведие (πιϑήκοι). Александрия, 91. XV в. ~ XII в. Цр҃ца юга Саломону… принесе… жезлы ев<еньс>кыа, и трьпястки, и злато от Ефиопиа (καὶ ράβδους ἐβενννίνους καὶ πιϑήκους). Козма Инд., 21. XVI в. ~ XII–XIII вв.
2. Человек небольшого роста. Внидохомъ в землю трепястокъ, да они, видѣвше ны, бѣжахуть от нас (ср. лат. intravimus terram gentis quae nomintur Pithiti). (Сл. о трех мнисех) Паис.сб., 150 об. XIV–XV вв. О трепястехъ [вар. XVI в.: трепясцехъ]. Трепястьци же суть человѣци, сирѣчь трехъ пядей възрастомъ, по земли той, яко медвѣди, таци и жены у нихъ. Хроногр. 1512 г., 210. 1538 г. – Ср. трепядецъ.