ТРЕТИЙ, числ. 1. Третий (по счету, по порядку). Аште къто, сътворь грѣхъ велии и помянувъся, начьнеть каятися, и третии дн҃ь умьреть, како есть о семь разумѣти (μετὰ τρεῖς ἡμέρας)? Изб.Св. 1076 г.1, 546. Въ утрьнии дьнь… събьрашяся архиереи и фарисеи къ Пилату, гл҃юще: ги҃, помянухомъ, яко льстьць онъ рече, еще сы живъ: по трьхъ дьньхъ въстану, повели убо утврьдити гробъ до третияаго дьне (=ως τῆς τρίτης ἡμέρας). (Мф. XXVII, 64) Остр.ев., 195 об. 1057 г. Иже по третиимь ҃нбси въсхыщенъ бывъ (въ ра)и и гл҃ы слышавъ неиздреченъныя Бжи҃я… къ галатомь пишеть (μετὰ τρίτον οὐρανόν). Мин.сент., 0119. 1095 г. На Азъгутѣ и на погощахъ ·· кунъ семѣѣ гр҃внѣ, Дубровьнѣ на Хрипанѣ ·· третьѣѣ гр҃внѣ. Гр.берест., № 526, 241. XI в. Въ третии бо дьнь въскрьсъ [Христос], вьселену приятъ (τῇ τρίτῃ... ἡμέρ=). (Пс. II, 2, толк.) Псалт.Чуд.1, 11. XI в. Третиее праздьньствуемъ явление <тво>ея [σοῦ] чьстьныя главы, юже страстотрьпьча вѣньча (τρίτον... φανέρωσιν). Мин.Пут.3, 106 об. XI в. Небесьная прешьдъ врата дх҃ъмь, учивъся до третьяго ҃нбсе дошьдъшааго апостола, Диониисия [вм.: Дионисие – Ειονύσιε] добродетельми обогативъся, вьсякому разуму и озарилъ еси въ тьмѣ невѣжьствия съпящая (ὑπὲρ τρεῖς οὐρανούς). Устав Тип.1, 90. XI–XII вв. Вълъшьствии твоихъ ради раждьгохъ ти се [три медных вола], да егда тя въвьрьгугуть [так!] въ пьрьвыи ти прѣдолѣеши вълъшьствъмь своимь, въвьрьгуть тя въ въторыи, аще и ту увълъхвовавъши поругаешися, то въвьрьжена будеши въ третии (εἰς τὸν τρίτον βοῦν). (Муч.Ирины) Усп.сб., 157. XII–XIII вв. И тако възиде [Исаия] на въторое и на третиее, и на четвьрътое, и на пятое, и на шестое нб҃о. (Вид. Исаии) Там же, 176. Видѣх члк҃а преж<е> лѣтъ .д҃i., ли в тѣлѣ, ли кромѣ, тѣла не свѣдѣ, Бг҃ъ вѣсть, въсхыщена сего до третиаго ҃нбсе… яко въсхыщенъ быс<ть> в раи (2 Кор XII, 2: =ως τρίτου οὐρανοῦ). Козма Инд.2, 265. 1495 г. ~ XII–XIII вв. (854): Бѣяху три браты, единому имя Кыи, второму Щекъ, а третиему Хоривъ, а сестра у нихъ бѣ именем Лыбедь. Псков.лет. II, 9. XV в. Судит ихъ сам епск҃пъ. Первая тяжа роспустъ, другая тяжа – аж водит кто двѣ жонѣ, третяя тяжа – аще кто поимется чрес закон, а четвертая уволочская. Смол.гр., 77. XVI в. ~ 1150 г. Егда даже и донн҃ѣ наводятся грѣси отецъ на чада до третиаго и четвертаго рода (περὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν)? Скрижаль, IV, 80. 1656 г. Да по городу двои вороты проѣзжия, третъия глухия, на однѣхъ воротахъ раскатецъ малой. Псков.а., 408. 1692 г. Божественныи Дионисии Арепагитъ, яко воистинну приимъ отъ самого Павла, до третьяго небеси восхищенна, во образнои богословии сице написавъ: источникъ божества Отецъ есть. Курб.Пис., 362. XVII в. ~ XVI в. Первый (четвертый и т.д.) третиаго десяте – первый (четвертый и т.д.) третьего десятка, т.е. двадцать первый (четвертый и т.д.). Есть презвитеръ ·҃д· третьюму десяти и диякони ·҃з·, попове же по образу серафимъскымъ силамъ суть (εἴκοσι τέσσερες). толк.лит. германа, 334. XII в. И творяаху дѣла во храмѣ Га҃ Вседержителя, Ба҃ ихъ, в четвертыи третиаго десяте мсц҃а шестааго, во второе лѣто при Дарии цр҃и. Седмаго мсц҃а в первыи третиаго десяте гл҃а Гь҃ рукою Аггея прорк҃а, гл҃я: рци ми ко Зоровавелю Салатилеву ис колѣна Иудова (τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι... μιa= καὶ εἰκάδι). (Агг. I, 15; II, 1–2) ВМЧ, Дек. 6–17, 1052. XVI в. По третьему году – о возрасте домашнего животного, которому пошел третий год (исполнилось два полных года). Продал пятерых бычковъ, трое были по третьему году, а по другому году двое. (Кн.прих.-расх.Фехталим.дер.) Арх.Он., № 63, 3. 1662 г. Самъ третий – втроем; в группе, состоящей из трех человек. (1124): Подъѣха Ярославъ близъ къ граду самъ третии. Ипат.лет., 287. Ок. 1425 г. Ис того града поиде гн҃ъ [митрополит] на конех самъ третеи, а .е҃i. человѣкъ пѣших с нимь, а влд҃ка кораблемь, а гн҃овы бояре с нимь. Сказ.Флор.соб., 87. XVI в. ~ XV в. (1123): Ярославець же, разгордѣвся, подъѣха под град толико сам третеи, рано в недѣлю. Моск.лет., 29. XVI в. (1478): И они сказали: 3 обжи соха, а обжа одинъ человѣкъ на одной лошади ореть, а кто на трехъ лошадехъ и самъ третей ореть, ино то соха. Львов.лет. I, 331. XVI в. Да шахъ же… говорил: Только бы деи межъ нами не морское растоянье, и я бы деи къ брату своему, къ великому государю вашему, самъ приѣхалъ самъ другъ или самъ третей. Посольство Барятинского, 379. 1619 г. Объявляю сем, что отпустили мы нашего подданново и верново человека Петра Керстена сама трета [так в изд.] на Русь для великие торговли и промыслу свейские кумпание. Рус.-швед.отн. II, 50. 1629 г. Третий десять – тридцатый. Тогда убо блж҃ныи Сава третиему десяти и пятому лѣту вѣку его сконьчавъшюся, видѣвъ манастырьскыи устрои измѣняющься… отъиде въ въсточную пустыню (τοῦ τριακοστοῦ πέμπτου). Ж.Сав.Осв., 53. XIII в. Третий на десяте, третий на десятъ (десять) – тринадцатый. Слово третиее на десяте. Патерик Син., 50. XI в. Третияаго на десяте отълучения да прииметь запрѣштение (τῷ λγ́). Ефр.корм., 77. XII в. В начало ж игуменства его бѣяше братиа числом дванадесяте мних кромѣ самого игумена трет<ь>ягонадесят; сь же число двоенадесятное, обрѣтшееся мних [вместо: в нихъ] сице живяху тогда и по два лѣта и по три. Ж.Серг.Р.Епиф.2, 75. XVI в. ~ 1418 г. А Григорей папа третей на десять того своего посла Антонья прислалъ къ намъ. Рим.имп.д. I, 843. 1582 г. Лѣта Господня 1578 обвѣстихъ отцу святому папѣ Григорию третьему на десять, что ради помощы здравию моему лѣкарствы и теплицами ѣду въ Нѣмецкую землю. Х.Рад., 9. 1695 г. Третье лицо. О грамматическом лице. Колико лицъ? Три: перво, второ, третие, яко се: гл҃ю азъ, гл҃еши ты, гл҃етъ он сии. Грам.сб., 125. 1620-е гг. Третьемъ дни, третьяго дни – а) на третий день. Бишася день, бишася другый, третьяго дни къ полуднию падоша стязи Игоревы. Сл. о п.Иг., 18. 1800 г. ~ к. XII в.; б) позавчера. Иаковъ възва Лию и Рахиль на поле, идеж<е> стада бяху, и реч<е> има: вижу азъ лице оц҃а ваю, яко нѣс<ть> къ мнѣ яко вчера и третиемь дн҃и (τρίτην ἡμέραν). (Быт. XXXI, 4–5) Библ.Генн. 1499 г. Аще унець прободет члв҃ка, и умреть, каменьемь да побьенъ будет… гн҃ъ же его без вины будеть; аще ли унець бодливъ бяше и преже вчерашнего и ҃гяго [Корм.Балаш., 503. XVI в.: третиаго] дн҃е, и повѣдаша гн҃у его о немь, и не заколеть его, а прободеть чл҃вка унець, да побьенъ будеть, и умреть и гн҃ъ его с нимь (Исх. XXI, 35: πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας). Мерило пр., 245. XIV в. [Баба] молвитъ: вчера и третием дн҃и была есми у тое и у тое жены добрые. Дм., 75. XVI в. Были въ Братовщинѣ третьево дни во вторникъ сентября въ 15 день и шли къ Москвѣ проселочными дорогами, а къ Москвѣ пришли вечеръ въ часъ ночи. АМГ I, 152. 1618 г. Третье поле – поле, оставлявшееся под паром в трехпольной системе земледелия. Васка… в ондрѣев(ских хрестьян всѣх мѣсто) велѣл обинити потому, что тѣ пустоши изстарины за шестьдесят лѣт потягли х Каринскому селу трет(ь)е поле. АСВР III, 83. XVII в. ~ 1454 г. А был то, господине, лес Бол<ь>шие Хиновы в третьем поле; и мы, господине, тот лес секли из Бол<ь>шие Хиновы и ту деревню поставили на третьем поле. Там же, 239. XVIII в. ~ 1501 г. Третья стража – ночной промежуток времени от 2 до 6 часов утра; в более позднее время – от полуночи до 3 часов утра. Блажени раби ти, яже, пришьдъ, ҃гь обрящеть бъдящя. Аминъ гл҃ю вамъ, яко прѣпояшеться и посадить я, и, минувъ, послужить имъ, любо въ въторую, любо въ третиюю стражю придеть (ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ). (Лк. XII, 38) Остр.ев., 106 об. 1057 г. Три убо лѣта, въ нихъже приходить и иштаи плода Бъ҃, трои прѣмѣни суть чл҃чьскы вьрсты: дѣтишта, и уноша, и старьца, якоже и инъ же рече: аште придеть Гь҃ въ пьрвую стражу и въ въторою, и въ третиюю, и обряштеть тако творяшта, блаженыи рабъ тъ [ср. Лк. XII, 38] (ἐν τῇ πρώτῃ φυλακῇ καὶ δευτέρ= καὶ γ). Изб.Св. 1073 г.2, 280. – В знач. сущ. Третье, с. При перечислении: то, что названо или упомянуто третьим по счету. Князю достоино три вещи въспоминати: первое, яко на члв҃кы владѣеть, (а) второе, яко законъ ему порученъ от Га҃, третье(е), яко власть си временъна сущи истлѣваеть (τρίτον). Пч., 109. XV в. ~ XIII в. Всякое дерево, такъ же, что и животина, четырех вещеи требуетъ къ сохранению своего пребывания: первѣе мокроты… второе мѣста пригожего, третие мокроты общее (trzecie). Назиратель, 269. XVI в. Гсд҃а цесаревы и королевства Свѣиског<о>… подписали такъ: первое, что цесарю курфирсту… нн҃ѣ помѣсешно три тысячи цесарских ефимков заплатит<ь>, другое, чтоб на себя взят<ь>… сорок пят<ь> тысеч цесарских ефимков заплатит<ь>… третее, цесарю должну быт<ь>… в платежу. Куранты4, 194. 1650 г. || О сорте, уровне качества. Ужато ржи первои статьи на сороке на однои десятине 410 сотниц… второи статьи на пятидесят на дву десятинах 372 сотниц… третьеи статьи на сте на девяносте на девети десетинах 622 сотницы. Кн. пос.Изм., 154. 1691 г.
2. В знач. сущ. Третий, м. Посредник в деле, в том числе судебном; третейский судья. А судъ о земли и о водѣ мнѣ съ нимъ держати во всихъ обидныхъ делехъ по старинѣ, и о чемъ ся судьи наши прутъ, и они положатъ на третеи, кто будетъ обѣйма сторонамъ любъ. СГГД V, 127. 1449 г. Положилися есмя обои исци на тѣхъ третьихъ, какъ намъ укажутъ межу, та намъ межа люба. Арх.Стр. I, 188. 1526 г. А пудовщикомъ самимъ и ихъ робятамъ у купца и у продавца ихъ товару не вѣсити, а вѣсятъ они свой товаръ сами или кого себѣ третьего излюбятъ. ААЭ I, 446. 1595 г. И третеи Игнатеи Мишков тѣ их помѣстьи по их полюбовному договору и по третеиско<й> их записи за ними росписал. Отказн.кн.южновеликорус., 192. 1635 г. Был у нас с ним суд перед третими и слалис<ь>, гсд҃рь, мы оба на опщую правду. МДБП, 205. 1668 г. Быти (ѣхати) на третий – обращаться к третейскому судье. А чего ми буд(е)ть искати на твоихъ боярехъ, или чего искати тобѣ на моихъ боярехъ, намъ отослати от собе по боярину, тѣ тому дѣлу учинять исправу. А ци о (каковѣ дѣлѣ) межи собе сопрутся, ѣхати имъ на третии, кого собѣ изберуть. Дух. и дог.гр., 20. Ок. 1367 г. (1366): Князь великы Дмитреи Ивановичь да Алексеи митрополитъ князя Михаила Александровича Тферьского зазваша на Москву любовью, и бысть ему суд на третеи, и поимаша его и бояръ его всѣх… и держаша их въ истомѣ. Моск.лет., 184. XVI в.
3. В знач. сущ. Третий, м. Свидетель. А тѣ де рѣчи отъ нево Федора слышели дияконъ Гедеонъ да бывшей пономарь старецъ Пиминъ, и о тѣхъ бы ево федоровыхъ рѣчѣхъ тѣхъ третьихъ и ево Федора допросить. Суб.Мат. III, 29. 1663 г. А что де онъ въ допросѣ сказалъ и въ томъ блудномъ житьѣ заперся, въ томъ она изъ прямыхъ рѣчей шлется на ево и на свою спины, потому что де к такому ево блудному дѣлу третьихъ у нее нѣтъ. АХУ I, 989. 1690 г.
4. В знач. сущ. Третий, м. Посторонний человек, не родня и не участник дела. И тот, гсд҃ри, суд<ь>я ту девочку взял с трет<ь>ими, и та девочка до старца жила за трет<ь>ими, и старець спрошал у девочки перед третьими пошто та шла. Волог.хрест., 18. 1622 г.