ТРЕФОЛОЙ, м. 1. Праздничная минея – богослужебная книга, в которой собраны службы наиболее почитаемым святым и праздникам (ср. греч. τροπολόγιον). Книга Трефолой Леонтьевская, въ полдестъ, по бумагѣ. Кн.п.Моск. I, 297. 1578 г. На Верхотурье у Живоначальной Троицы и у Федора Стратилата нет книг Трефолоя, минеи месячные, да Евангелия толкового, да Пролога. Гр.Сиб.Милл. I, 404. 1601 г. Книг: псалтырь со следованьем, апостол… 2 треоди, цветная да посная, 4 книги трефолоев, шестоднев. А.хоз.Мор. I, 60. 1667 г.
2. Передача греч. литургического термина τροπολόγιον в одном из его древних значений: тропологий, универсальная богослужебная книга, содержащая службы подвижного и неподвижного церковного циклов, или любая другая богослужебная книга (Минея, Триодь, Октоих и проч., которые также длительное время называвшаяся этим термином). Иже вся дни служебныя не клеплетъ, во время зовый братию, да поклонится 100… Аще не в лѣпоту [в изд.: влѣпоту] не прилѣжно очищая Трефолой и свитки явить, и киаждо книги, яже дръжить, яко не осквернятся прахомъ… ли отъ капаниа свѣщнаго, ли отъ скверны, и отъ пота руку, да престоять на трапезѣ (в греч. иначе: ἐν τοῖς πρωτολογίοις ‘в начале песнопений’; слав. к ἐν τοῖς τροπολογίοις?). Феод.Студ., 202. XV в. – Ср. трефолоисъ.