ТРИВОНАТАРИЙ, м. Тот, кто фиксирует документально факт наказания, писец (ср. греч. τριβουνοτάριος от τριβούνου νοτάριος ‘секретарь трибуна’). Маркиан же мужь хо҃любивъ, тривонатарии и калкеларии бывъ Иустиниана цр҃я, сповѣдаста о ст҃ою, яко ж слышаста от нѣкоторых бг҃атинъ. (Муч.Кирика и Иулитты) Мин.чет.июль, 84 об. XV в. Царския сановники. Епархъ – больший судия градцкий. Стратилатъ – воевода… Тривонатарии – судилищныя писцы. Кентирионъ – сотникъ. Кн.степ., 2. XVI–XVII вв. ~ 1560 гг.