ТРИДЕСЯТЬ, числ. Тридцать. Июда… раскаявъся възврати тридесять съребрьникъ архиереомъ (τὰ τριάκοντα ἀργύρια). (Мф. XXVII, 3) Остр.ев., 1057 г. Попъ прѣже тридесятъ [вар. XIII в.: тридесяти] лѣтъ да не поставленъ будеть (πρὸ τῶν τριάκοντα ἐτῶν). (Неокес., 11) Ефр.корм., 240. XII в. [Заглавие:] Тогоже отъ тридесяти девятааго праздьнааго посълания (ἐκ τῆς λϑ ἑορταστικῆς ἐηπιστολῆς). (Афан.Алекс.Посл. 39) Там же, 556. Ты же, унъ сы, не мужь свершенъ от тридесяти лѣтъ, хощеши начати чюдотворения. Поуч.огл.Феод.Студ., 26. XIV–XV вв. Не распинаемь Сп҃са, нъ рукы къ нему въздѣваемь… не тридесяти сребра възимаемь на немь, нъ другъ друга и всь животъ нашь тому прѣдаемь. Сл.Илар.2, 90. XV в. ~ XI в. Прикрыти землею мяхкою [семена конопли] не утолочиваючи, чтобы было бухоно, и тамо за тридесят дн҃ь взоидетъ оное терние (trzydziesci). Назиратель, 452. XVI в. Сия глаголы услышавъ, царь абие вскорѣ повѣлѣ поставити праведное древо къ востокомъ, и обложи его тридесятми вѣнцы отъ сребра чистаго. (Сказ. о крест.др.) Лож. и отреч.кн., 83. XVII в. Галанскихъ гостей приказщики Мартынъ да Вахрамѣй намъ, холопемъ твоимъ, в сьѣзжей избѣ сказали: писали де к нимъ изъ-за моря хозяева ихъ и прислали к Архангельскому городу… ружья сто тритцать семь ящиковъ, а въ ящикѣ по тридесятъ мушкетовъ. Гебд., 59. 1660 г.