ТРИЯЗЫЧНИКЪ, м. То же, что треязычникъ. Почьто, мудре, нищии твои раби едини лишаемъся твоея убо красоты, любъве ради зижителя по чужимъ землямъ и градомъ ходяще, на посрамление, бл҃жне, триязычьникъ, и еретикъ лютъ воини бывающе? Мин.окт., 190. 1096 г. Потъщися, славьне, (и в)ари дьньсь воеводьствомь си льсть попирая триязычьникъ. Ил.кн., 160. XI–XII вв.