ТРОПАРЬ, ТРЕПАРЬ, м. (ср. греч. τροπάριον). 1. Церковное песнопение, состоящее из одной строфы и исполняемое в определенные богослужебным уставом моменты церковной службы. Треп<арь>, глас ·҃в·, «вьсея твар<и>». Мин.сент., 03. Ок. 1095 г. По коньчании же трепаря поп чтет еуаг<гелие> от Маръка. Устав Тип.1, 40. XI–XII вв. Пою(т) тре(п)<ари> на «Бог Господь». Устав Студ.3, 240. XII в. ~ XI в. А черницамъ и черньцемъ, рече, ни масла ясти въ среду и въ пятокъ, аще и трепарь будеть. (Вопр.Кирика) РИБ VI, 1285–1291 гг. ~ 1136 г. [Писцовая запись под тропарем св. Лазарю в субботу 6-й седмицы Великого поста] Не было въ техъ книгахъ сего трѣп(аря). Зап. (С.), 179. До 1307 г. Подобаеть вѣдати: аще случится навечерие Рожества Христова или Богоявления въ суботу или въ недѣлю, постъ не бываеть и трепари не поемъ, но въ пятокъ преже того поемъ тропари. (Посл.мт.Фотия) РИБ VI, 414. XV–XVI вв. ~ 1419 г. (1111): Князь Володимеръ пристави полкы [вм.: попы] своя, ѣдучи предъ полкомъ, пѣти тропари и коньдакы. Ипат.лет., 266. Ок. 1425 г. Трепаревъ же не молвити чашамъ в пиру, лише три: поставивше обѣдъ, славится Христосъ Богъ нашь… егда же кончается обѣдъ, прославится дѣвица Мария; третьее осподарю, а лише не велимъ. Феод.Печ., 197. XV в. ~ XI в. Говорить… тропори [так!] и по трепарех: «Господу помолимся». Заздравная Ив.Гр., 519. XVI в. Непрестанно убо сице обуздавай умъ или в прочитании, или в псалмѣхъ, или в стихѣрахъ и сѣдал<ь>нахъ и тропарехъ. Сл.мт.Дан., 67. XVI в. А около пелены вышитъ Спасу тропарь золотомъ гладью. АХУ II, 1168. XVII в. На Иердань идучи, все трие патриарси въ рукахъ несли кресты… да, идучи, пѣли тропари водосвятные «радуйся, яже отъ миру радость рождьшая». ДАИ V, 110. 1674 г. Тропарь праздника, предпраздника, предпразднства – тропарь, исполняемый в конце утрени, отпустительный тропарь (ср. греч. τροπάριον τῆς ἑορτῆς). Трѣп<арь> прѣдъпраздь<ника?>, глас ·҃г·. Мин.авг., 29. XI–XII вв. Треп<арь> праздьник<а>. Мин.авг.2, 45. XII в. Треп<арь>, глас ·҃а·, предпраздьньс<тво> Бц҃и. Пролог (троп.сент.), 838. XIV в.
2. Строфа песни в составе гимнографического канона. Кан<онъ> индикту гс҃на Иоана, глас ·҃а·, ирмос<ы> [поем] по ·҃в·жьд<ы>, а троп<а>ри на ·҃д·. Устав Студ.4, 39. XIV в.