ТРУБИТИ. 1. Играть на трубе, в трубу; подавать сигнал трубой. Изл҃ити трубами трубляаху (ταῖς σάλπιγξιν ἡχοῦσαν). (Пс. XCVII, 6, толк.) Псалт.Евг., 7. XI в. Не подобало ли бы сего умьръшаго въ земли погрети, въ твьръдыни, да съ нбс҃е Влд҃ыка трубя предъставить и на поклонение [ср. 1 Фес. IV, 16]? Ж.Епиф.Кипр., 28. XIII в. Гл҃еть бо Бъ҃ въ Езекыилѣ, аще коему оружию приходящю не трубить людемъ и не явить, реч<е>, стражь, пришедъ оружие погубить дш҃ю, та убо безакония ради взята быс<ть>, кровь же ея от руку стража взищю [ср. Иез. XXXIII, 6] (ἐάν… μὴ σαλπίσῃ). Никон.Панд.1, 4. XIV в. ~ XII в. (1436): Князь же великы розосла по всѣм станом, а сам похвативъ трубу, начат трубити, и тако часа того събрашася полъци великого князя. Моск.лет., 252. XVI в. Воевода же князь Иван Овчина приготовяся с полком своим, и повеле в ратныя трубы трубити. Каз.ист., 69. XVI в. На кровлѣ [крышке кубка] три дуги литые, на дугахъ теремокъ, на немъ раковина морская, на ней стоитъ человѣкъ нагъ, въ рогъ трубитъ, въ лѣвой рукѣ рогатина. Заб.Разр., 364. 1624 г. Король повеле трубачем, чтобы наутре шли к дому брата его и трубили (tra=bieli). Рим.д.1, 415. 1690-е гг.
2. Издавать звук, звучать (о трубе). Рати бо належащи и трубѣ воиньстѣй трубящи, никто же можеть спати, и воину Христову лѣпо ли есть лѣнитися? Феод.Печ. (Ер.), 177. XV в. ~ XI в. На Москвѣ кони ржут, трубы трубят на Коломнѣ, бубны бьют в Серпуговѣ. Задон. (Адр.), 199. XVII в. ~ XV в. Комони ржуть за Сулою, звенить слава въ Кыевѣ, трубы трубятъ въ Новѣградѣ. Сл. о п.Иг., 7. 1800 г. ~ к. XII в.
3. Звучать подобно трубе. По сихъ видѣхъ: и се двьри отвьрьсты на нбс҃и, и глас Бж҃ии, иже слышахъ, яко трубити [так!] надъ мною (ἡ φωνή… ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ’ ἐμοῦ ‘глас… подобно трубе, говорящей со мною’). (Откр. IV, 1) Апокал., 24. XIII в. – Ср. трубѣти.