ТРУДНѢ, нареч. 1. Усердно, прилагая большой труд. Бяше бо имъ землиця мала, юже и отьць его трудьнѣ дѣлая, имяше етеро утѣшение отъ нея (ἐμπόνως). (Ж.Епиф.Кипр.) Усп.сб., 255. XII–XIII вв. Нас же рачительство желанием распали к таковѣи куплѣ труда, аще ж<е> и не худжнѣ сию [книгу] снискахом, но обач<е> труднѣ края дости<го>хом. (Изб.) Зап. (Г.), 86. 1403 г. Мардохии бяше тѣлоблюдець цр҃въ, Дарии же сны ся възмять бдяше труднѣ, и скопцема двѣма съвѣтъ творящема на погубление цр҃я… сьи же, преслушавъ ею, повѣда цр҃ю (в греч. иначе: ὁράμασι ϑορυβηϑείς ‘[Мардохей,] встревоженный сном’; ср. Есф. 1). Хрон.Г.Синк., 101. XV в. И въставъ [старец], благодаря Ба҃, трудне подвизашеся [в строительстве монастыря]. Пов.Б.Г.м., 451 об. XVI в.
2. Труднѣ имѣти – плохо себя чувствовать. Тому убо досыти биену бывъшу… и дн҃ь уже приспѣ, иже трудьнѣ и еще и раньнѣ имѣя, на ложи лежаше, страхъмь же одьржимъ срд҃цемь и тѣло имея степено ранами (πονηρῶς… ἔχων). (Ж.Феод.Студ.) Выг.сб., 375. XII в.