Тружати. 1. Мучить, терзать. Одъжги мя, Пр҃чстая, оставлениемь въ прегрѣшении, присѣтити [вм.: присѣти мя – ἐπίσκεψαί με] немощьнааго и тружаемааго нахожении житиискыми (κλυδωνιζόμενον). Мин.сент., 0116. Ок. 1095 г. Бъ҃ вашихъ дѣля млт҃въ възя от мене трудъ, и уже нѣсмь трудьнъ, нъ и въздуси мене не тружають, не бо [в изд. слитно – οὐδὲ γάρ] ни на знои не опаляюся, ни пакы въ зиму нѣсть ми зимы (καταπονοῦσιν). Патерик Син., 161. XI в. Сн҃ъ же Диоклитиана цс҃ря тружаемъ дх҃ъмь нечистыимь и гла҃ше (vexabatur ‘был терзаем’). (Муч.Вита и Модеста) Усп.сб., 225. XII–XIII вв. Тъгда же работатися Бу҃ и калугеръ быти обѣщася, и от того врѣмене трясавицею погнѣтаемъ и тружаемъ нача быти, от смьрти увлеченъ есть, нъ еще испълнь жития нѣсть… за то дългымь болѣниемь нача быти тружаемъ (doloribus fatigatur ‘был томим скорбями’… pressus est). Гр.Вел. I, 436. XIII в. [Жалоба Евлогия на расслабленного] Не видѣ, что люто приятъ от мене, по толѣцехъ лѣтехъ злѣ мя нынѣ тружаеть (χειμάζει). Пролог (Срз.), 22. XV в. || Кидать, носить по волнам (о буре); зд. перен. Стр҃стѣи мя лютое тружаеть погружение (χειμάζει). Мин.сент.-окт., 110 об. XII в. Посѣци дрѣво злое и въсади въ него мѣсто въ дш҃и твоей дрѣво животное, чт҃ьныи кр҃стъ, упованье Спс҃ово, страсти его, и любы его, да будуть, якоже се стражище на мори, призывая въ пучинѣ тружаемыя карабля въ пристанище жизньное (χειμαζόμενα). Ефр.Сир. II, 100. 1269–1289 гг.
2. Утруждать, беспокоить. Дъщи твоя умьре, что еще тружаеши учителя (σκύλλεις)? (Мк. V, 35) Мст.ев., 99. Ок. 1117 г. Аще и Ба҃ ся не бою, ни чл҃вка ся срамѣю, нъ занеже мя тружаеть въдовица си, мьщу еи [ср. Лк. XVIII, 4: παρέχειν μοι τὸν κόπον] (διὰ τὸ παρενοχλεῖν με τὴν χήραν). Сл.Иппол. об антихр., 87. XII в. Събьрашася людие мнози къ Епифану и моляхуть и глю҃ще… помоли Ба҃, да некъли дасть дъждь на землю… Рече же Епифанъ… что мя тружаете, члв҃къ бо есмь грѣшенъ (κόπους παρέχετε). (Ж.Епиф.Кипр.) Усп.сб., 262. XII–XIII вв. Наияснѣйшаго короля пол<ь>ского писаниемъ моимъ тружахъ, воспоминая, чтобы… пословъ своихъ сюда послалъ на уложение мира. Рим.имп.д. I, 244. 1518 г. Не подобаеть здѣ другых отецъ тружати и приводити сѣмо (εἰς κόπον ἐμβαλεῖν). (Ж.Ио.Злат.) ВМЧ, Ноябрь 13–15, 1021. XVI в. – Прич. в знач. сущ. Тружаемый, м. Яко егда тому [должнику] привед<е>ну бывшю, тогда повлачения избавятьс<я> тружаемымъ за нь, аще урочное время о семь преидеть, тогда поручникъ, или исповѣстникъ, или свѣстникъ приведутьс<я> на суд (τοὺς... ἐνοχλουμένους). Мерило пр., 531. XIV в.
3. Делать что-л., требующее приложения физических и умственных усилий, работать, трудиться. Мужь же въ трудѣхъ тружает себе, изнужает себе погыбель (πονεῖ ἑαυτῷ). (Притч. XVI, 26) Библ.генн. 1499 г. И в Деревянитцком мнс҃трѣ Коневског<о> чорног<о> св҃щенника и крылошан и бол<ь>ничных старых старцов и служак, которые тружати не могут, оставити. Цар.гр., 30 об.–31 1597 г. – Прич. в знач. сущ. Тружающий, м. Сподобися первааго запрѣщения сохранити заповѣдь, еже в потѣ лица ясти хлѣб, и апостольское, яко тружающим подобает восприимати немощныим, а иже не дѣлает, да не ястъ [ср. 2 Тим. II, 6; 2 Фес. III, 10] (δεῖ κοπιῶντας ἀντιλαμβάνεσϑαι τῶν ἀσϑενούντων). (Ж.Фил.Мил.) ВМЧ, Дек. 1–5, 14. XVI в.
4. Состязаться, соперничать. Мс҃ца марта в .ке҃. сл҃нцю богу требу творяста Рому, аки величающюся слн҃цю, еже тружаеть земля и море, еже есть Димитра (и) Писидонъ (ἀγωνιζομένης). Хрон.И.Малалы, VII, 20. XV в. ~ XIII в. – Ср. труждати.