Туждий, туждый, прил. 1. Иноплеменный; чужой. Отъ кыихъ приемлють дани или кинсъ, отъ сн҃овъ своихъ или отъ туждиихъ (ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων)? (Мф. XVII, 25) Остр.ев., 72. 1057 г. И чада убо, нъ порочьна нарицая гл҃еть [Господь], сыны же, нъ тужда и охръмъша отъ стьзъ своихъ (ἀλλοτρίους). Гр.Наз., 235. XI в. И мы людие твои… не въздѣваемь бо рукъ наших къ Бг҃у туждему, ни послѣдовахом лъжууму коему пророку [Пс. XLIII, 21: πρὸς ϑεὸν ἀλλότριον]. Сл.Илар.1, 172. XV в. ~ XI в. (1204): Бѣгая же святый Сава человѣческиа славы, желаше въ туждихъ странахъ конецъ жития приати. Ник.лет. Х, 46. XVI в. – В знач.сущ. Чужестранец, иноплеменник; чужой, посторонний человек. Предъ туждиимь не твори ничесоже таина, не вѣси бо, чьто ти створить (Сир. VIII, 21: ἐνώπιον ἀλλοτρίου). Панд.Ант.1, 94. XI в. Аще бо съ братъмь не умѣеши жити, то къгда научишися съ туждиимь жити (ἀλλοτρίῳ). Златостр.3 (Г.), 268. XII в. Причастие наше обратися к туждиимъ, домове наши странныимъ (ἀλλοτρίοις). (Плач, V, 2) библ.генн. 1499 г. Земля ваша пуста, гради ваши огнемъ попалени, землю вашю предъ вами туждии поядаютъ (Ис. I, 7: ἀλλότριοι). (Поуч. на владычн.праздн.) ВМЧ, Сент. 1–13, 111. XVI в.
2. Чужой, принадлежащий кому-л. другому. Ядыи не ядущааго да не укаряеть, и не ядыи ядущааго да не осуждаеть; ты бо къто еси, осуждая туждего раба? Своему гу҃ стоить (Рим. XIV, 3–4: ἀλλότριον οἰκέτην). Панд.Ант.1, 11. XI в. [то же – (Рим. XIV, 3–4) Апост.Христ., 132. XII в.]. Аще попь сь туждею женою блуд сътворитъ, .s҃. лѣть да не литургисаеть. Правила, 137. XIV в. Крадоядче, укралъ еси туждая имѣниа (ἀλλότρια). (Патерик Скит.) ВМЧ, Дек. 31, 2521. XVI в. ~ XIV в. Аще ли же некоему богату и чтиму бывшу ото всех, душу же имущу от насильства темну, некогда же благий Бог… отоимет власть его, и упразднит и от насильства, и не будет собраннаго ему от туждих трудов. Ерм.­Ер.Соч., 190. XVI в. – В знач.сущ. То, что не принадлежит кому-л., чужое. Имаши своа? Наслаждаися. Възимаеши туждаа? Не молчю (τὰ ἀλλότρια). (Сл.Ио.Злат.) ВМЧ, Ноябрь, 13–15, 1136. XVI в. ~ XV в.
3. Только в кр.ф. Чужой, не принадлежащий, не относящийся к чему-л. Аще кто обряштеться… лихвы емля отъ наука… извьржеться ис причьта и туждь правила будеть (ἀλλότριος τοῦ κανόνος). (Ник. I, 17) Ефр.корм., 91. XII в. Аще ли кто отъ всѣхъ прежереченыихъ блг҃очьстья повелѣнии не дьржить… нъ противлятися имъ начьнеть… христианьска причьта, яко туждь, да издринеться (ἀλλότριος). Там же, 141.
4. Только в кр.ф. Не имеющий ничего общего с кем-, чем-л.; далекий, удаленный. Получивъшиихъ [τῶν τυχόντων ‘из получивших’] даръ ови отънудь бѣша тужди отъ Ба҃ и Спс҃а… а друзии плоду зьли [вм.: полузъли – ἡμιμόχϑηροι ‘наполовину худы’] нѣкако, и посрѣдѣ суще нрава добра и зълоби (ἀλλότριοι). Гр.Наз., 88. XI в. На дѣание кто низъвлачимъ бываеть, и помалу туждь бываеть отъ Ба҃, егда пристая ихъ, яко сътворивъ грѣха осуждень есть (ἀλλοτριοῦται τοῦ Θεοῦ). Панд.Ант.1, 120. XI в. Великыи умъ асирьскыи отъ прежеплѣненыихъ побѣжаеться… всея крѣпости туждь, якоже есть писано, яко вражия погыбоша оружия въ коньць [ср. Пс. IX, 7] (ἀλλότριος). (Трул. 6) Ефр.корм., 131. XII в. О коемждо послусѣ достоить изысковати… другъ ли есть ищющаго или врагъ тому, на немже ищють: внегда убо и умышлениа всякого тужди суть, тогда послушьствують (ὑποψίας ἐστέρηται ‘находится вне подозрения’). Кн.законные, 88. XV в. ~ XII–XIII вв.
5. Чуждый, не относящийся к чему-л. Кто отъ васъ… възможеть явити или представити творяща сия, яже предрѣхомъ? Но никтоже не можеть явити или представити: сиа тужда суть зборныя церкви. (Окр.посл.мт.Фотия) РИБ VI, 327. XVI в. ~ 1416 г. Понеже тужда суща видѣша [св. отцы VI Вселенского собора] таковая преданиа [о браке иерейском] и устранена от апостольскаго учения, сего ради купно со всѣми отцы священнаго шестаго Собора… во тридесятом правилѣ сице рекъ [папа Агафон]. М.Гр.Соч. (С.), 381. 1518–1525 гг. Унотьская мудрованиа и съмущениа и млъвы съставляти хотящии… заповѣди же человѣча и прѣданиа тужда вносяще, и заповѣди и прѣданиа Господня прѣступающе… в погыбел<ь>ныя пропасти впадають. (Сл.Ио.Злат.) ВМЧ, Ноябрь 13–15, 892. XVI в. ~ XV в. – В знач.сущ. Туждая, с., мн. То, что чуждо, несвойственно чему-л. (1326): Въ то же время и Сеитъ еретикъ явися, туждая церкви Христовы и православныа вѣры мудръствуя. Ник.лет. Х, 192. XVI в.
6. Враждебный, вражеский. Покрыла мя есть туждая тьма (ἀλλότριον). Мин.сент.-ноябрь1, 141. XII в. О глаголющихъ на Бога неправду, якоже рече Пѣснопѣвѣць [ср. Пс. LXXIV, 6]. Здѣ благовременнѣ рече, тужьдая ихъ показуя речения (ἀλλόκοτα… ῥήματα). (Д.Ареопаг. О бож.им.) ВМЧ, Окт. 1–3, 566. XVI в. ~ XV в. Запрещаю ти [дьяволу] убо, вселукавыи, и нечст҃ыи, и скверныи, и омраченныи, и туждии душе, силою Исс҃ Хсв҃ою. Требник, 8. XVI в. Ту [на небесах] сладкая честь отъ туждаго сего света насилия исшедшимъ. Кн.степ., 407. XVI–XVII вв. ~ 1560-е гг. – В знач. сущ. Дьявол. От бѣдъ избави… и от всякого… врѣда, Романе, и скъръби, и от тужгаго и ҃нбсныя съподоби получити славы (τοῦ ἀλλοτρίου). Мин.окт., 11. 1096 г. Носиши, Дв҃о, рукама си всякая маниемь носящаго, рукы мя избави туждаго [вар. XII в.: туждяаго], ходатаиствъмь си (τοῦ ἀλλοτρίου). Мин.ноябрь, 321. 1097 г. Тако совершаше бдѣниа гор<ь>каго сна, и николиже рабъ Божий имѣяше покоя, друча тѣло свое, а душю безскверну соблюдая отъ туждаго (в греч. иначе: ἐκ τῆς τοῦ ἀλλοτρίου παγίδος ‘от сети чуждого’). (Деян.арханг.Мих.) ВМЧ, Сент. 1–13, 288. XVI в.
7. Необычайный. Ярость его тужьскы (ἀλλοτρίως) съдѣлаеть, и гнѣвъ его туждъ (ἀλλοτρία). (Ис. XXVIII, 21) Парем.4, 106. 1271 г. – Ср. туждний, тужий, чуждый, чужой.