Туне, нареч. 1. Даром, безвозмездно. Идѣте же паче къ овьцамъ погыбъшиимъ дому Изл҃ева, ходяще же проповѣдаите… болящяя цѣлите, прокаженыя очищаите, бѣсы изгоните, туне приясте, туне же дадите (δωρεάν… δωρεάν). (Мф. Х, 8) Остр.ев., 240. 1057 г. Или грѣхъ сътворихъ себе съмѣряя, да вы възнесетеся, яко туне еваггелие Бж҃ие благовѣстихъ вамъ (δωρεάν)? (2 Кор. XI, 7) Апост.Христ., 175. XII в. Въспоминая же присноблж҃енаго Павьла, гл҃юща, яко «туне хлѣба не ехъ» [2 Кор. XI, 7]… дѣлати самъ въсхотѣ рукама книгы пиша и свои трудъ рукодѣльныи вънося ученикомъ (δωρεάν). (Ж.Феод.Студ.) Выг.сб., 232. XII в. Како убо ваю наречемъ, угодьника и врача душь и тѣлесъ, цѣлителя страстии неицѣльныихъ, туне ицѣляюща вься (δωρεάν)? Стихирарь, 43 об. XII в. Ст҃ыи Кюръ бѣ... врачь хытростию, врачюя же туне, въкупь и учаше люди вѣрѣ Хв҃ѣ (δωρεάν). Пролог (жит.сент.), 692. XII–XIII вв. Слышасте бо Павла глаголюща, яко «нигдѣже туне хлѣба не ядох, но нощь дѣлахъ, а въ дне проповѣдах» [ср. 2 Кор. XI, 7: δωρεάν]. Феод.Печ. (Ер.), 175. XV в. ~ XI в. Зри доброту духовную и раздавай саны туне, а не на дарѣхъ продавай власти. ДАИ I, 49. 1547 г. Туне, даром. Азб. V, 264. XVII в. ~ XVI в. И чѣмъ такимъ ворамъ и полоняникомъ, которыхъ по тюрмамъ бываетъ много, хлѣбъ тунѣ давать, и они бъ на катаргахъ хлѣбъ заработовали. ДАИ V, 404. 1669 г.
2. Зря, напрасно, тщетно. Не отмѣтаюся блг҃дти Бж҃ия; аще законъмь правда, убо Хс҃ъ туне умьртъ (δωρεάν). (Гал. II, 21) Апост.Христ., 182. XII в. (1175): Князь бо не туне мечь носить, Бж҃ии бо слуга есть [ср. Рим. XIII, 4: εἰκῆ]. Лавр.лет., 370. 1377 г. И познаютъ, яко азъ Гь҃ не туне гл҃ахъ створити имъ вьсе се зло (εἰς δωρεάν). (Иез. VI, 10) Библ.Генн. 1499 г. Аще ли злое дѣлаеши, боися [властителя], не туне бо мечем опоясуется, Божии бо слуга ес<ть> на гнѣвъ [ср. Рим. XIII, 4: εἰκῆ], отмстител<ь> на творящаг<о> злая. (Поуч. на пам.великомуч. георгия) ВМЧ, Апр. 22–30, 935. XVI в. О лютѣ быша намъ… хотящу ему, зломысленному волку [о Гр. Отрепьеве]… туне и неповинно кровь нашу пролияти, дабы намъ той радостный день Христова воскресения предложити въ день плачевный. Пов.Бор.Год., 165. XVII в.
3. Попусту, бесцельно. Двд҃ъ же въпия къ Бу҃ рече: да не порадують ми ся вражъдуюштеи мънѣ бес правьды и ненавидяштеи мене туне [ср. Пс. XXXIV, 19] (δωρεάν). Панд.Ант.1, 82. XI в. Ловяще уловишя мя, акы птицю, врази мои туне (δωρεάν). (Плач, III, 52–53) Библ.Генн. 1499 г. Не убо сокрушайся и унывай всуе и туне. (Посл. к нек.челов.) Сл.мт.Дан., 105. XVI в. Мнози же хотяху быти черноризцы, не туне абие постризаше, вѣдыи трудъ и искушение велико отъ опщаго сего врага; и собрася братии числомъ 17. Ж.Авр.Смол., 79. XVI в. ~ XIII в. Книги своя не… згибаите и листов в них туне не пребираите. Шк.благочиние, 93. XVII в.