�������, ������� ��. �������